dårlig kontakt oor Duits
dårlig kontakt
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Duits
Wackelkontakt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Da min datter var på din alder, hadde vi også veldig dårlig kontakt.
Wirklich scharfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han sa at han hadde så dårlig kontakt med dere, og at det var jeg som stod i veien for det.
Dezember # zur Festlegung von Übergangsregelungen für die Durchführung der Verordnungen (EG) Nr. #/#, (EG) Nr. #/# und (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates sowie zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. #/# und (EG) Nr. #/# nicht in Anspruch nehmen könnenLiterature Literature
Jeg sa jeg mente det var en dårlig idé å kontakte ham.
Sie laufen auch den Vereinbarungen, die 1979 getroffen und 1986 ratifiziert wurden, zuwider, die in Rechtstexten festgeschrieben sind, die primäre Quellen des Gemeinschaftsrechts sind.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dårlig håndhygiene, nær kontakt med smittede dyr og inntak av for dårlig kokt/stekt og rengjort mat som inneholder ekinokokkegg (f.eks. grønnsaker), er risikofaktorer.
Name, Anschrift, E-Mail-Adresse, Telefon- und Faxnummer sowie KontaktpersonECDC ECDC
Har den vært i kontakt med utlendinger eller dårlig skylte grønnsaker?
Bildung eines Gremiums zur Wahrung der österreichischen StandortinteressenLiterature Literature
Det dårlige kommunikasjonssystemet gjorde det vanskelig å få kontakt med grupper av interesserte rundt om i landet.
Telekommunikationsausrüstung für das Zentrumjw2019 jw2019
Jeg var veldig utadvendt, og snart kom jeg i kontakt med personer som hadde dårlige vaner.
Das ist die Fragejw2019 jw2019
Jeg brøt kontakten med mine dårlige venner, og det hjalp meg til å slutte med alle former for umoral og til ikke mer å drikke meg full.
Vor allem haben diese Bemühungen dazu geführt, dass die Delphinbeifänge bei der Ringwadenfischerei im Übereinkommensgebiet von 150 000 im Jahr 1989 auf 1 500 im Jahr 2002 zurückgingen.jw2019 jw2019
Kontakten mellom lydhode og bånd blir dårlig.
Wir sollten gehenjw2019 jw2019
Ikke alt i fjernsynet er dårlig, sa hun, men overdreven TV-titting kan hindre kontakten mellom foreldre og barn.
AIIes in Ordnung.Wir haben nochjw2019 jw2019
Selv om kommunikasjonene var svært dårlige på den tiden, holdt James og Thaddius kontakten med hverandre mens de fortsatte å forkynne i sine respektive distrikter.
ein ausgefülltes Bewerbungsformular (unterzeichnetjw2019 jw2019
Av den grunn er det best å kontakte lege når en plages av vedvarende dårlig ånde uten at det finnes noen rimelig forklaring.
ALLGEMEINE BESTIMMUNGENjw2019 jw2019
Hvorfor skulle du frivillig søke kontakt med dem ved å bli delaktig i deres dårlige tanker og urene snakk?
Ziel der Ernennungen ist, die höchste fachliche Qualifikation, ein breites Spektrum an einschlägigem Fachwissen, beispielsweise in den Bereichen Management und öffentliche Verwaltung, und die größtmögliche geographische Streuung in der Union zu gewährleistenjw2019 jw2019
Hvem som bør la seg teste: De som enten har symptomer på tuberkulose eller gjentatte ganger har hatt nær kontakt med en tuberkulosepasient — særlig i dårlig ventilerte rom.
Wie wär' s mal mit Früchten oder Salat?jw2019 jw2019
Det oppstår problemer når det er ’et dårlig forhold mellom foreldrene og deres tenåringsbarn, når de har liten kontakt, og når barna har lite tilsyn’.
Der Höchstwert der Messwerte in Bezug auf die Grenzwerte (horizontale und vertikale Polarisation und Antennenstellung auf der linken und rechten Fahrzeugseite) bei jedem der # Frequenzbereiche ist bei der Frequenz, bei der die Messungen gemacht wurden, als maßgebend festzuhaltenjw2019 jw2019
Mange unge som har fått AIDS på grunn av seksuell kontakt eller forurensede sprøyter, har innrømmet at de ble påvirket av dårlig omgang.
Aber das sind die menschenähnlichsten Tierejw2019 jw2019
Etter at jeg giftet meg på nytt, fortsatte vi å fraråde guttene enhver kontakt med sin far, for vi syntes at han var dårlig omgang.
Jetzt ist sie ohnmächtigjw2019 jw2019
Kontakten med leirene i Milange er blitt hindret i løpet av året på grunn av dårlig samferdsel.
Widersetzen sich die Teilnehmer des Siebten EG-Rahmenprogramms einer Kontrolle oder Überprüfung vor Ort, leisten die israelischen Behörden den Inspektoren der Kommission gemäß den nationalen Rechtsvorschriften im angemessenen Umfang die notwendige Hilfe, damit diese ihre Kontroll- und Überprüfungsaufgaben vor Ort durchführen könnenjw2019 jw2019
Arbeiderne kommuniserer ikke med sine arbeidsgivere, og arbeidsgiverne klarer ikke å få kontakt med sine ansatte, noe som alt sammen har en dårlig virkning, både i følelsesmessig og økonomisk henseende.
Namen der wichtigsten Führungskräfte (Geschäftsführende Direktoren, Abteilungsleiter, Leiter der Buchhaltung, Leiter der Zollabteilung uswjw2019 jw2019
Andre måter er gjennom direkte kontakt med vev fra infiserte dyr eller kontaminert jord, eller ved å drikke kontaminert vann og spise infisert kjøtt som er for dårlig kokt/stekt.
Heute kam es zu überraschenden Entwicklungen...... im Broadway- und- Marcy- ZwischenfallECDC ECDC
Den skiller ut cyster i miljøet, som kan smitte mange andre dyr. Mennesker kan bli smittet enten ved at de får i seg cystene (ved direkte kontakt med katter eller gjennom mat eller vann kontaminert av katteavføring), eller ved å spise dårlig kokt eller stekt mat som inneholder cyster, særlig svinekjøtt og fårekjøtt.
Nein, aber ich möchte es gernECDC ECDC
21 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.