dårlig oppførsel oor Duits
dårlig oppførsel
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Duits
schlechtes Benehmen
La deg ikke provosere av andres dårlige oppførsel.
Lass dich deshalb nicht durch das schlechte Benehmen anderer provozieren.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Stroud, du er overført hit til Leavenworth på grunn av din dårlige oppførsel.
Protokolle, die dem Vertrag über die Europäische Union, dem Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union und gegebenenfalls dem Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft beizufügen sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men dette førte ofte til dårlig oppførsel og bråk — og til brudd på bygningsforskriftene.
Um auf der Ebene der Vollzugsmaßnahmen für Transparenz, Unparteilichkeit und Konsequenz zu sorgen, sollten die Mitgliedstaaten Vorschriften über Sanktionen erlassen, die bei Verstößen gegen diese Verordnung zu verhängen sind, und für ihre Durchsetzung sorgenjw2019 jw2019
Han sa at deres dårlige oppførsel ville få folk til å spotte «sannhetens vei».
BEGRIFFSBESTIMMUNGENjw2019 jw2019
Trass i min dårlige oppførsel, forsøkte du aldri å ta igjen.
Sie setzen die Kommission unverzüglich davon in Kenntnisjw2019 jw2019
Men etter hvert fikk sjøfolkenes dårlige oppførsel øyboerne til å slutte å forsyne dem med mat.
Dezember # in den verbundenen Rechtssachen T-#/# bis T-#/# und T-#/#, Raiffeisen Zentralbank Österreich AG u.a. gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften, betreffend die Rechtssache T-#/#, eingelegt amjw2019 jw2019
Skuffelser, misunnelse, undertrykt vrede, frykt og usikkerhet kan ofte gi seg utslag i dårlig oppførsel.
Was immer da vor sich geht, Mr. Bond, es hat angefangenjw2019 jw2019
Dårlig oppførsel forfølger en alltid.
Tut mir LeidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jo lenger du utsetter det, desto mer inngrodd kan dårlig oppførsel bli.
Esperate, esperate, esperatejw2019 jw2019
Ved første tegn på dårlig oppførsel må dere gå.
unterstreicht die Notwendigkeit, die Verfahren zur parlamentarischen Kontrolle der Europäischen Sicherheits- und Verteidigungspolitik (ESVP) im allgemeinen und von ESVP-Missionen im besonderen zu stärken, und hebt hervor, dass Informationen proaktiv geliefert und Diskussionen geführt werden müssen, bevor gemeinsame Aktionen im ESVP-Bereich beschlossen werden, damit das Parlament seine Stellungnahmen und Interessen vorbringen kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi bortforklarer ikke dårlig oppførsel eller lar andre mishandle oss på grunn av deres kamper, smerter eller svakheter.
Interkurrente Erkrankungen erfordern eine verstärkte StoffwechselüberwachungLDS LDS
Dårlig oppførsel bør bli straffet.
Von seinem Jähzorn abgesehen, ist er ein guter SeemannLiterature Literature
Det ser ofte ut som om mange unge slipper å ta konsekvensene av sin dårlige oppførsel.
Ziel der Union ist es, den Frieden, ihre Werte und das Wohlergehen ihrer Völker zu fördernjw2019 jw2019
Hennes dårlige oppførsel førte til at hun ble arrestert og sendt til en skole for vanskelige jenter.
Kontextindikatoren und gegebenenfalls nationale oder regionale Statistiken, die von Eurostat erhoben wurden oder aus anderen statistischen Datenquellen stammenjw2019 jw2019
De kristne har kommet ut fra en verden som er fylt av alle former for dårlig oppførsel.
Es werden Beihilfen gewährt, um folgende zuschussfähige Kosten abzudeckenjw2019 jw2019
Det var folk fra Sahuayo og nabobyen Jiquilpán som viste en slik dårlig oppførsel.
lch hab sie im Büro gefundenjw2019 jw2019
Ros kan i virkeligheten føre til spenninger og dårlig oppførsel . . .
Nur, weiI ich Unterwäschewerbung gemacht habejw2019 jw2019
At du ble utvist for dårlig oppførsel.
Verwaltung der SchadensfälleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han er blitt holdt ansvarlig for mange av menneskenes lidelser og religiøse personers dårlige oppførsel.
Ihr spielt wie ein Haufen alberner Mädchen!!!jw2019 jw2019
Dessverre har enkelte kristne ungdommer gjort seg skyldig i den slags dårlig oppførsel.
Ausnahmen von den Kennzeichnungsvorschriften dieses Artikels können gewährt werdenjw2019 jw2019
Dårlig oppførsel hos unge går ofte hånd i hånd med at holdningen til voksne mennesker forverres.
Wo tu ich das hin?jw2019 jw2019
Jeg kunne gjøre opp for dårlig oppførsel ved å be om unnskyldning og rette opp i det gale.
Meiner Meinung nach gibt es in der Europäischen Union viele junge Menschen, die eine solche Möglichkeit tatsächlich begrüßen würden.LDS LDS
Har du noen gang sett noen bli irettesatt for dårlig oppførsel?
Freisetzung gefährlicher Stoffe in Trinkwasser, Grundwasser, Meeresgewässer oder BodenLDS LDS
Hva har det at enkelte ungdommer i den kristne menighet har hatt dårlig oppførsel, ført til for dem?
Allerdings bewirken ihre spezifischen physikalisch-chemischen Eigenschaften (z.B. Aggregatzustand, Wasserstoffgehalt, Kohlenstoffgehalt, Aschegehalt), dass sie für manche Einsatzzwecke besonders gut und für andere weniger gut geeignet sindjw2019 jw2019
De arameiske targumer inneholder følgende beretning om den dårlige oppførsel menneskene hadde før vannflommen:
Ich kühl mich abjw2019 jw2019
Hvis jeg hadde tolerert den dårlige oppførselen til sønnen min, ville han aldri ha blitt åndelig frisk igjen.»
Oh, äh, tut mir leid, Sie noch mal zu stören...... aber, äh... können Sie ' nen Dollar wechseln?jw2019 jw2019
210 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.