eventyrlyst
Abenteuerlust
eventyrlysten oor Duits
eventyrlysten
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Duits
abenteuerlustig
de
Abenteuer mögend oder darauf aus seiend.
Og hvis du er litt eventyrlysten, så ikke glem å ta en tur med båten.
Wer ein bißchen abenteuerlustig ist, könnte sogar diese Bootsfahrt unternehmen!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeg ville aldri vært så eventyrlysten før jeg startet mine 30-dagers utfordringer.
Paolo Costa erläutert seine Berichte (A#-#/# und Ated2019 ted2019
Når jeg var i godt humør, så jeg for meg en eventyrlysten gutt på stylter sammen med hunden sin
Falls nein, inwieweit ist es notwendig oder zulässig, die in Frage # erwähnten Umstände zu berücksichtigen?jw2019 jw2019
Det skal mer enn eventyrlyst til for å lykkes i et distrikt i et fremmed land.
Wir flehen dich an, lass uns dir helfenjw2019 jw2019
Jeg ønsker ikke å lytte til eventyrlysten.
In Feld # der zur Durchführung dieser Entscheidung ausgestellten Warenverkehrsbescheinigungen EUR.# ist einer der folgenden Einträge vorzunehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En gang var jeg eventyrlysten.
erwarteter Ertrag aus etwaigem Planvermögen (siehe Paragraph # bis #) und aus anderen Erstattungsansprüchen (siehe Paragraph #AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spenningen mellom et tradisjonelt liv å ønsket om å lytte til eventyrlysten.
Testproben und KontrollenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvor er eventyrlysten din?
In Wirklichkeit sind es doch kosmopolitische Ideologen, die dieses Projekt durchführen und die nationalen Identitäten beseitigen wollen.opensubtitles2 opensubtitles2
Det tilfredsstilte flygernes eventyrlyst og var en kilde til underholdning for store mengder av tilskuere.
Die Behandlung einer Überdosierung von Tandemact besteht in erster Linie darin, durch Einleitung von Erbrechen und anschließendem Trinken von Aktivkohle (Adsorbens) und Natriumsulfat (Laxans) in Wasser oder Limonade die Resorption von Glimepirid zu verhindernjw2019 jw2019
Det er bare at Claude er så vakker og eventyrlysten.
Ich spiele heute BabysitterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det skyldtes ikke bare den eventyrlyst og nysgjerrighet som er karakteristisk for européere, men også, og hovedsakelig, ønsket om å «bli rik i en fei», et ønske som lå til grunn for mange oppdagelsesreiser og erobringer.
Investitionen zur Erhaltung und Verbesserung der natürlichen Umwelt oder Verbesserung der Hygienebedingungen oder des Tierschutzesjw2019 jw2019
De som søker, må også ha ekte misjonærånd. De må ikke være drevet av eventyrlyst, men av et ønske om å utføre det tildelte arbeid.
Die gemäß Absatz # Buchstaben a und b finanzierten Maßnahmen werden insbesondere auf der Grundlage der Verordnungen und Beschlüsse über den Abschluss von Fischereiabkommen und/oder-protokollen zwischen der Gemeinschaft und Drittländern sowie auf der Grundlage der Verordnungen und Beschlüsse über die Unterzeichnung von Übereinkommen über die internationalen Fischereiorganisationen durch die Gemeinschaft durchgeführtjw2019 jw2019
SOM en eventyrlysten liten gutt beveget elefantungen seg bort fra flokken og begynte å trave langs kanten av en vannkanal.
All die Bunkereinheiten am Strand sind zerstört worden.Wie auch immer, all die anderen Kräfte sind intakt... und wir schätzen mehr als #, # feindliche Verlustejw2019 jw2019
Men vær gjerne eventyrlysten.
bei anderen Zollkontingenten eine nach Artikel # der Verordnung (EWG) Nr. #/# erstellte Bescheinigung, in der zusätzlich zu den in besagtem Artikel geforderten Angaben Folgendes angegeben istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abraham flyttet fordi han hadde et dypt ønske om å gjøre Guds vilje, og ikke på grunn av eventyrlyst eller et innfall eller påfunn.
Ich heiratejw2019 jw2019
Med tanke på at jeg har kjent deg i hele 30 sekunder, tenker jeg at du er eventyrlysten.
Strahlungs-Wichtungsfaktor (wR): dimensionsloser Faktor, der zur Wichtung der Organdosis verwendet wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For det første, forteller de oss, er det ikke eventyrlyst som driver kristne misjonærer.
Ich habe meinen Nagel an der Schublade abgebrochenjw2019 jw2019
Vi hadde det godt materielt sett, men eventyrlysten og ønsket om å bli rike brakte oss til Liberia i 1944.
Schau ma noch schnell beim Grand Canyon vorbei?jw2019 jw2019
Og hvis du er litt eventyrlysten, så ikke glem å ta en tur med båten.
WAS IST INOmax UND WOFÜR WIRD ES ANGEWENDET?jw2019 jw2019
Eller kanskje han også var blitt overmannet av eventyrlyst og hadde søkt nye vannveier.
Dies ist meine Brautjw2019 jw2019
For den som ikke er så eventyrlysten, finnes det også mange vanlige drosjer.
Falls dies nicht der Fall ist, ist der Test zu wiederholdenjw2019 jw2019
Denne damen er ikke særlig eventyrlysten.
Fragen Sie Ihren Apotheker wie das Arzneimittel zu entsorgen ist, wenn Sie es nicht mehr benötigenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ikke av eventyrlyst, men fordi vi hadde kommet hit i en bestemt hensikt.
Ich sollte gehenjw2019 jw2019
Så hva med noe som dette for å gjenoppdage vår eventyrlyst?
Perfektion, ja?QED QED
«Jeg var eventyrlysten.» — Hans.
Duell- Pistolenjw2019 jw2019
Men hvis du er eventyrlysten, kan du ta med deg insektmiddel, malariatabletter og moskitonett og bli med og utforske den frodigste og mest gåtefulle av alle naturverdener — den imponerende regnskogen.
Aktive europäische Erinnerungjw2019 jw2019
45 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.