festdag oor Duits
festdag
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Duits
Feiertag
Han oppfattes tradisjonelt som «barnas gode venn», en som øser ut gaver til dem på sin festdag.
Er gilt traditionell als „der große Freund der Kinder“, der an seinem Feiertag bereitwillig Geschenke an sie austeilt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gradvis vant kristendommen over mitraismen, som hadde vært dens sterkeste rival, og festdagen da Mitras fødsel ble feiret, ble brukt av de kristne til minne om Kristi fødsel.
Ach, wer öffnet denn da die Tür?LDS LDS
«De gamle festdagene,» forklarte han, fremdeles begravet i mentale notater.
Februar # Gelegenheit, sich zu der Mitteilung der Beschwerdepunkte zu äußern, und machte von dieser Möglichkeit auch innerhalb der genannten Frist GebrauchLiterature Literature
I overensstemmelse med denne oppfatningen feirer deres medlemmer ikke engang jul, delvis fordi det dreier seg om en feiring av Jesu fødselsdag, men også fordi den kristne julen, tydeligvis i det fjerde århundre, ble henlagt til vintersolvervsdagen (ifølge den gamle julianske kalender), som tidligere var en viktig hedensk festdag.»
Geh, sag Leon es steigt im Parkjw2019 jw2019
Deres far ville at de skulle se hvordan det sto til med dem, men de visste at han på denne festdagen egentlig ønsket at de skulle forstå hvor rikt Gud hadde velsignet dem for alle deres arbeidstimer.
Nicht mal deine Lesben- Freundin wusste, wo du steckstLDS LDS
Hva med en ny festdag hvor alle hoffets damer er nakne?
Was sagte ich dir?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
På Peters festdag blir denne statuen smykket med Pavens juvelbesatte mitra og hans kappe.
Ich habe nie aufgehört an dich zu denken, nicht einmaljw2019 jw2019
I århundrenes løp ble denne dagen festdagen for Marias ubesmittede unnfangelse, etter hvert som en ved hjelp av dogmatisk argumentasjon kom fram til presise og korrekte ideer, og etter hvert som de teologiske skolenes teser om at Maria var blitt bevart ren for enhver besmittelse av arvesynden, vant innpass.»
lch habe Sauerkraut in meiner Lederhosejw2019 jw2019
Andre guder er berømte krigeres sjeler eller forfedrenes ånder som man tror vender tilbake på visse festdager for å ta imot de mat- og drikkoffer som gavmildt blir båret fram av deres gjenlevende slektninger.
in Kenntnis der Mitteilung der Kommission mit dem Titel: Zweite Strategische Überlegungen zur Verbesserung der Rechtsetzung in der Europäischen Union (KOMjw2019 jw2019
På visse festdager blir det framført danser der deltakerne pynter seg med fjær og etterligner bevegelsene til en slange.
Fangflotten in Gebieten in äußerster Randlage * (Artikel #a GO) (Abstimmungjw2019 jw2019
Det er den hellige Eulalias festdag.
Zur Sicherungder Einnahmen der Vertragsparteien und zur Vorbeugungvonbetrügerischen Handlungen im Rahmen des Versandverfahrens sollten in den Vorschriften über die Inanspruchnahme der Gesamtbürgschaft abgestufte Maßnahmen vorgesehen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi ser altså at festdager som ble vigslet til Maria, har sin opprinnelse i den østlige eller den greske kirke, og at de ikke ble opptatt i den romerske eller latinske kirke før i det sjuende århundre etter Kristus.
der Flugplan wird in der versendenden Stelle aufgehoben, und die Koordinierung ist nicht mehr von Relevanzjw2019 jw2019
«Når Roms biskop bestemte den 25. desember som fødselsfestens dag, gjorde han en stor hedensk festdag til Kristi fest. 25. desember var etter den julianske kalender solvervsdagen. Den ble betraktet som solens fødselsdag. Sol invictus, den uovervinnelige sol, var gjenstand for en ganske utbredt religiøs dyrkelse under de siste hedenske keisere. 25. desember ble feiret med bål og sirkusleker. Ved å velge denne dagen til feiring av Kristi fødselsfest ville kirken erobre dagen fra hedenskapet.»
unbeschadet des Buchstaben c erster Gedankenstrich einen Gesamtalkoholgehalt ohne Anreicherung von höchstens # % vol aufweisen und deren vorhandener Alkoholgehalt den durch die Analyse bestimmten Gehalt unbeschadet der Toleranzen, die bei Anwendung der Referenzmethode vorgesehen sind, um höchstens #,# % vol über- oder unterschreitetjw2019 jw2019
Kongen og gjestene hans likte ikke det de så, for en festdag burde ikke ende med blod og død.
Die Belgien für das Programm gemäß Absatz # zu erstattenden Kosten werden auf einen durchschnittlichen Höchstbetrag von # EUR je ELISA-Test festgesetztLiterature Literature
Han oppfattes tradisjonelt som «barnas gode venn», en som øser ut gaver til dem på sin festdag.
OK, jetzt bin ich wirklich neidischjw2019 jw2019
En gang i året, på den «hellige» Benedikts festdag, pleide slike brorskap å velge en konge og en dronning blant sine medlemmer, en skikk de hadde med seg fra Afrika.
Mündliche Erklärungen zur Abstimmungjw2019 jw2019
4 Høytidens siste dag, den 21. tisjri, ble kalt «den store festdagen».
Calvin Sandhope, meine Mutter nannte mich Slickjw2019 jw2019
Hva oppdager man når man ser nærmere på opprinnelsen til disse kirkelige festdagene?
Klage gegen die Entscheidung der Ersten Beschwerdekammer des HABM vomjw2019 jw2019
Den Katolske Kirkes Katekisme sier dessuten at «kirken gjør det til en plikt for de troende ’å ta del i den guddommelige liturgi på søn- og festdager’».
Von ihnen konnte ich bereits einige beobachten.jw2019 jw2019
Dyrkelsen av den kvinnelige guddommen så vel som andre trekk ved denne festdagen går helt tilbake til tilbedelsen av den aztekiske gudemoren Cihuacóatl, også kalt Tonantzin, som betyr «vår lille mor».
Und das billige Parfumjw2019 jw2019
Festdagen Kal Rekk er ikke før om to uker
Da die im Verzeichnis aufgeführten Länder nach den ISO-Codes identifiziert werden, die in den Gemeinschaftsvorschriften für das Verzeichnis der Länder und Gebiete für den Außenhandel verwendet werden, muss der vorläufige Status dieser Codes gegebenenfalls angegeben werdenopensubtitles2 opensubtitles2
De går rundt uten klær og maler kroppen sin på forskjellige festdager.
Was ist denn mit dir los?jw2019 jw2019
Halloween blir en populær festdag over hele USA.
Ungeachtet des Artikels # bleiben anwendbarjw2019 jw2019
Det var en festdag.
Diese Richtlinie gilt nur für die in Absatz # definierten Zugmaschinen mit Luftbereifung und einer bauartbedingten Höchstgeschwindigkeit zwischen # und # km/hOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tjeneste er nøkkelen til lykke ikke bare på festdager, da det er lett å tenke på hva som mangler i vårt liv, men også til enhver tid.
Rentenberechtigte und deren FamilienangehörigenLDS LDS
* Med tanke på at presten hadde trukket opp og helt vann på denne festdagen, hvorfor tror du Jesus ga denne oppfordringen akkurat da?
Sonstige schädliche Wirkungen, wie beispielsweise Endometriose, neurologische Verhaltensstörungen und immunsuppressive Effekte treten bei wesentlich geringeren Mengen auf und werden demzufolge als relevant für die Bestimmung der zulässigen Aufnahme erachtetLDS LDS
61 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.