holde fest
feiern
feste oor Duits
feste
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Duits
befestigen
Kanskje du kan feste noe til munnen hans.
Vielleicht könntest du noch etwas an seinem Mund befestigen.
feiern
Siden vi gikk hver for oss har det vært en stor fest.
Seit ich dich los bin, feiere ich ununterbrochen.
heften
Han festet notisen på oppslagstavla med en stift.
Er heftete den Zettel mit Reißzwecken an die Anschlagtafel.
En 18 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
anheften · Befestigung · festmachen · fixieren · klammern · Antrieb · Aufsatz · anbinden · anbringen · anstecken · schließen · anhängen · Halter · festklammern · Pacht · ausrichten · Halt · ein Fest begehen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De ble spottet som hatere av menneskeslekten fordi de holdt seg borte fra mye av det som foregikk i samfunnet — de hedenske festene, de offentlige fornøyelsene som i de kristnes øyne var gjennomsyret av hedensk tro, sedvane og umoral.
in Bezug auf die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien die entsprechenden einschlägigen in der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien geltenden Rechtsvorschriften für die in diesem Beschluss geregelten Leistungenjw2019 jw2019
Jeg må dessverre gå glipp av kveldens festligheter.
Diese Maßnahmen müssen zumindest die Wirkung haben, dass der Inhaber eines Züchterrechts Anspruch auf eine angemessene Vergütung gegen jeden hat, der in der genannten Zeit eine Handlung vorgenommen hat, für die nach der Erteilung des Züchterrechts die Zustimmung des Züchters nach Artikel # erforderlich istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rajan holdt en flott fest for meg.
Wir finden das rausOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Auld avslører også at «det ble vanlig å holde fester og lystige lag i minst tre dager».
Es bleibt also bei der alten Tagesordnung.jw2019 jw2019
Han hører Iver si noe, men ordene får ikke feste.
ml LösungsmittelLiterature Literature
De hadde tidligere festet staker angående musikk.
Besonders aIs du Manfredi und Jonson dort herausgehen IießtLDS LDS
sa han. – Hendte det noe etter festen?
Was genau wissen Sie über ihn?Literature Literature
Du må feste stroppen her borte.
Nicht über # °C lagernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvilken fest?
Nein, das ist es, was richtig istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Etter hvert som papiret beveger seg med stor hastighet gjennom pressen, vil den gule trykkfargen feste seg til nye sett trykkplater og overføre det gule bildet, som så vil overlappe det blå bildet, til papiret.
Die Gemeinschaft hat eine Reihe von Rechtsinstrumenten zur Verhütung und Bekämpfung geschlechtsbedingter Diskriminierungen am Arbeitsmarkt verabschiedetjw2019 jw2019
Og i forstedene festet vi gjerne høyttaleren til et tak eller en skorstein.
Unmöglich ist nicht französisch!jw2019 jw2019
Samme som Gremlins og Pacers vi traff på festen og på konkuransen og flyplassen.
Ungeachtet der Auslegungsregeln für die Kombinierte Nomenklatur gilt die Bezeichnung der Waren nur als Hinweis, während die Präferenzbehandlung im Rahmen dieses Anhangs durch die KN-Codes bestimmt istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Høres ut som om festen er i gang allerede
Es muss von einer geschulten Person allein zerlegt werden könnenopensubtitles2 opensubtitles2
+ 21 Og prisen for slipingen var en pim* for plogskjærene og for hakkene og for de tretindete redskapene og for øksene og for å feste piggen på en oksedrivers stav.
Herr Präsident, da dies meine letzte Gelegenheit dazu sein wird, möchte ich zunächst der britischen Präsidentschaft gratulieren.jw2019 jw2019
Finn en fest eller noe.
Er hat meine Fähigkeit.Er hat sie bei mir eingesetztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Caroline følte seg truet av noen i ukene før festen.
die Tabelle der Veränderungen des Eigenkapitalbestands, die detaillierte Angaben enthält zu den im Laufe des Haushaltsjahrs erfolgten Erhöhungen und Verringerungen der einzelnen EigenkapitalkomponentenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi gikk opp en liten bakke til apeburene, som var festet til en fjellside.
Die Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission enthält die Durchführungsbestimmungen zu den Ausfuhrerstattungen im Sektor Obst und Gemüsejw2019 jw2019
Fest til denne bolske merkelappen
Effentora sollte auf die individuell wirksame Dosis auftitriert werden, die eine hinreichende Analgesie bei möglichst geringen Nebenwirkungen bietetKDE40.1 KDE40.1
En vill fest.
Ist es möglich, die EU-Delegation direkt Schritte unternehmen zu lassen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Broud, Gorn og Voord stilte seg opp side om side, festet blikket på Norg og ventet på signalet fra ham.
Während sich einerseits die Tätigkeit der GFS weiterentwickelt, um mit den neuen Zielen Schritt zu halten, wird sie andererseits auch künftig Überprüfungs- und Nachweistechniken, Einschluss- und Überwachungstechniken, Messmethoden für Kernmaterialien, dieErzeugung nuklearer Referenzmaterialien und das Angebot von Ausbildungsmaßnahmen, insbesondere für Inspektoren der IAEO und der Kommission, umfassenLiterature Literature
Vi satt til bords sammen på en fest.
Viertens: Die slowenischen Behörden haben Angaben übermittelt, die zeigen, dass die Strategie der Gesellschaft Novoles Straža auf Marktuntersuchungen und-prognosen basiert, die einen relativ hohen Möbelabsatz bestätigenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg har festet lit til deg i så lang tid, men til ingen nytte.’
Da der Einsatz von zwei NNRTIs bzgl.Sicherheit und Wirksamkeit keinen Vorteil bietet, soll Efavirenz nicht gemeinsam mit einem anderen NNRTI gegeben werdenjw2019 jw2019
Trenger vi negative presseoppslag om festen?
L und # V für einen Scheinwerfer nur für Abblendlicht für LinksverkehrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi skal lage en stor fest, men ute her er det ikke noen restauranter, eller noen steder som man normalt har en fest på.
über die Auslagen, Kosten und Honorare zu entscheiden und die Kommission der Europäischen Gemeinschaften zur Zahlung zu verurteilenQED QED
Kommet hit rett fra en fest, kanskje?
Sensibilisierungsmaßnahmen mithilfe einschlägiger europäischer Netze: Im Rahmen dieser Aktionwerden Maßnahmen unterstützt, die von europäischen Netzen, Vereinigungen, Behörden, Partnerschaften zwischen öffentlichem und privatem Sektor usw. durchgeführt werdenLiterature Literature
224 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.