forminsket
verkleinert
forminske oor Duits
forminske
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Duits
vermindern
nachlassen
verkleinern
Jeg klarer ikke å lukke eller forminske revnen
Ich kann den Spalt weder schließen noch verkleinern
En 24 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
verkürzen · summieren · abkürzen · zusammenfassen · reduzieren · legen · diskreditieren · entwürdigen · kontrahieren · niedrigsetzen · herablassen · erniedrigen · demütigen · senken · verringern · umbringen · verderben · streichen · in Mißkredit bringen · in Verruf bringen · sich legen · abschwächen · zusammenziehen · schwächen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Forminsk Forminsk med en
BioakkumulationspotenzialKDE40.1 KDE40.1
Fantasien begynner som en toccata med hurtige, bølgende trettitodels løp opp- og ned på klaviaturet, såvel som brutte akkorder i sekstendelstrioler der forminskede septimakkorder i halvtonesavstand ofte settes ved siden av hverandre.
Sohn)... haben es geweiht und zwar weit... über unsere armseligen KräfteWikiMatrix WikiMatrix
Prøver har vist at et høyt innhold av to vanlige ftalater «kan føre til lever- og nyrekreft og forminskede testikler».
Ich bin ein Versager!jw2019 jw2019
Scanneren kan forstørre eller forminske bildet etter behov.
Ist der Teil der Zahlung, die von einem Kunden an D&A Lenses Direct Limited für die Erbringung bestimmter Dienstleistungen durch die Dollond & Aitchison Ltd oder durch deren Franchisenehmer entrichtet wird, in die vollständige Zahlung für die angegebenen Waren in der Weise einzubeziehen, dass er Teil des für die angegebene Ware gezahlten oder zu zahlenden Preises im Sinne von Artikel # der Verordnung Nr. #/# des Rates ist, wenn der Kunde ein privater Verbraucher und Einführer ist, für den die D&A Lenses Direct Limited die Mehrwertsteuer bei der Einfuhr in Rechnung stellt?jw2019 jw2019
Til slutt forminsker vi bildet, så vi kan se millioner av tall.
Die Umstrukturierung von TB führte nicht zu den im Umstrukturierungsplan vorgesehenen Ergebnissen und endete # mit dem Konkurs des Unternehmens aus folgenden GründenQED QED
Vi forminsker lgoe
In der Verarbeitung und Vermarktung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen tätige kleine und mittlere Unternehmenopensubtitles2 opensubtitles2
Et mørkerom og utstyr til å forminske bildene
Das entsprach alles der Wahrheit, und daher haben wir Sie unterstützt.OpenSubtitles OpenSubtitles
På denne tid utviklet han en plan om å forminske de japanske stridskrefter, men på grunn av den fremherskednde politiske stemning støtte den på heftig motstand.
Wenn ich jetzt nicht gehe, werde ich es später bereuenWikiMatrix WikiMatrix
På full forminskelse.
Nimm das, ArschlochOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trykk for å forstørre/forminske, eller dra med venstre museknapp for å nærme seg et bestemt område
Normalerweise ist das ohne Bedeutung, aber in dem Fall... ist es unser Landesherr, Heinrich, der Achte seines NamensKDE40.1 KDE40.1
Forminsk bildet til skjermens størrelse, hvis mindre, opp til faktor
BESCHLIESSTKDE40.1 KDE40.1
Disse arbeidstegningene kan være like komplisert som kartet over veinettet i en stor by, men når de forminskes, får de plass på en chip som er mindre enn en kontaktlinse.
Ziel dieses Dialogs muss es sein, dass die USA und die übrigen Länder, die sich gegenwärtig nicht am Emissionshandel beteiligen, in ihn eingebunden werden.jw2019 jw2019
Slik foreldres beroligende stemme kan roe et gråtende barn, kan Åndens hvisken dempe din frykt, forminske dine nagende bekymringer og trøste deg når du sørger.
Nach Prüfung der von Spanien vorgelegten Informationen ist die Kommission der Ansicht, dass Aktivitäten von Unternehmen, mit denen ein Beitrag zur Beseitigung von Umweltschäden durch die Sanierung kontaminierter Industrieanlagen geleistet wird, in den Geltungsbereich des Gemeinschaftsrahmens fallen könnenLDS LDS
Tekstorienterte maler er beregnet på å fungere slik som sideorienterte tekstbehandlere. Når du velger en tekstorientert mal, lager du en mal med en eller flere rammer. Den første rammen er knyttet til papirstørrelsen for dokumentet. Hvis du endrer papirstørrelsen eller margbreddene, så blir rammen automatisk justert. Du kan ikke flytte denne rammen rundt på arket, og du kan ikke slette denne rammen. Hvis du trenger å justere størrelse eller posisjon for denne rammen, må du justere margene.. Du kan naturligvis legge ytterligere rammer oppå den første rammen. Disse rammene kan inneholde bilder, tekst, eller hva du måtte ønske. Disse nye rammene kan flyttes, forstørres eller forminskes, eller slettes som det passer deg. Hvis du så vil, kan & kword; tilmed brette tekst fra den første rammen rundt objekter i de etterfølgende rammene
Heute morgen waren deutsche Minister zu hören, die öffentlich erklärten: Ja, wir müssen etwas für Algerien tun, denn sonst kommen die Massen wieder zu uns.KDE40.1 KDE40.1
Vi mister snart oversikten, selv når alt er forminsket.
Ich persönlich und auch der Rat waren der Meinung, dass dies eine wesentliche Errungenschaft des neuen Abkommens ist.jw2019 jw2019
En aning forminskelse av pupillene.
Ohne die Beihilfe würde FagorBrandt aus dem Markt ausscheidenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Forskjellige hendelser forminsket hans anseelse og innflytelse: Den radikale fløy av Deutsche Christen kritiserte ham for hans Sportpalastkunngjøring fordi han ikke gikk radikalt nok inn på ideen om völkischer religiøsitet.
Wenn die Reifelagerung abgeschlossen ist, wird von den Inspektoren des Kontrollorgans das Brandzeichen angebracht, das bestätigt, dass der Schinken alle erforderlichen Qualitätsmerkmale aufweist: die fünfzackige stilisierte Krone über einem Oval mit dem Schriftzug PARMAWikiMatrix WikiMatrix
Forbered for forminskelsen.
die missbräuchliche Ausnutzung einer beherrschenden Stellung im Gebiet der Gemeinschaft oder Montenegros oder auf einem wesentlichen Teil desselben durch ein oder mehrere UnternehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi forminsker lgoe...
Die Gemeinschaft hat eine Reihe von Rechtsinstrumenten zur Verhütung und Bekämpfung geschlechtsbedingter Diskriminierungen am Arbeitsmarkt verabschiedetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trykk på maksimeringsknappen på titel-linja(i standardoppsettet er det firkanten ved siden av krysset) for å få vinduet til å fylle skjermen, eller hvis det allerede er maksimert, for å forminske til opprinnelig størrelse. Trykker du med midtre museknapp maksimeres vinduet loddrett, og vannrett med høyre museknapp
Oh, mein Gott.Oh, mein Gott. Beeil dich!KDE40.1 KDE40.1
For å oppnå dette må alt forminskes, og denne forminskningen kalles kartets målestokk.
Betrifft: Mülldeponie in der Nähe eines Gebiets von gemeinschaftlicher Bedeutung in Serre (Provinz Salernojw2019 jw2019
Forminskede modeller av kjøretøyer
Die in der Republik Österreich neu eingeführte spezielle Grundausbildung in der Kinder-und Jugendlichenpflege sowie in der psychiatrischen Gesundheits-und Krankenpflege ist in Anhang C der Richtlinie #/EWG aufzunehmentmClass tmClass
Det er lov å bruke disse, men i urette hender kan de bli forminsket, slik at de lett kan skjules.
identifiziert sie die Silos oder Lagerpartienjw2019 jw2019
Jeg kan forminske meg, gå inn i blodet hennes og bruke fotonkanonene til å fordampe knivfragmentene.
Diese Dosisanpassung kann nicht mit Telzir-Tabletten gemacht werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Så setter vi et kirurgiskt team og mannskap i en ubåt, forminsker den skikkelig og injiserer den i en arterie.
Die vorgesehenen Beihilfen seien mit anderen Beihilfen derselben Zielsetzung nicht kumulierbarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
72 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.