hold munn oor Duits
hold munn
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Duits
halt dein Maul
halt den Mund
Kan du ikke grave og snakke samtidig, så grav og hold munn.
Wer nicht graben und reden kann, der gräbt und hält den Mund.
halt den Rand
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
halt die Fresse · halt die Klappe · halt's Maul
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det er veldig få anledninger i livet når selv jeg vet jeg bør holde munn.
Wir schätzen ihre Arbeit und ihren Bericht sehr, weil er eine Angelegenheit betrifft, die nicht so sehr für die Regierungen, sondern vielmehr für die Bürger der Europäischen Union von Bedeutung ist, wie es Frau Randzio-Plath vorhin formulierte.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hold munn og hør etter!
Das ist in den Niederlanden leider der Fall, und die Kommission und die im Ständigen Veterinärausschuss vertretenen Mitgliedstaaten haben für diese Situation Verständnis.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hold munn.
Du sagst also, dass es eine Art üblicher Strategie gibt, von der ichnichts weiß?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hold munn om de # om du har dem!
erteilt dem Exekutivdirektor der Europäischen Agentur für Flugsicherheit die Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans der Agentur für das Haushaltsjahropensubtitles2 opensubtitles2
Hold munn, Chuck.
Eine Woche nach der Unterzeichnung des Poolvertrags erlitt die Sachsen LB erneut Verluste in Höhe von # Mio. EUR, die auf Einlagen der Sachsen LB in zwei stark fremdfinanzierte Hedge Fonds zurückzuführen warenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hold munn, kvinne!
die Techniken, Prozesse und systematischen Maßnahmen zur Entwurfskontrolle und Überprüfung des Entwurfsergebnisses, die beim Entwurf der betreffenden Interoperabilitätskomponenten gemäß der jeweiligen Produktkategorie angewandt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hold munn.
Oder hat Ihr Unwohl sein mit mir zu tun?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hold munn og kom hit.
Der Bericht Murphy ist hervorragend und ein Wegbereiter für bessere und sicherere öffentliche Verkehrsmittel in der Zukunft.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hold munn så jeg kan tenke
Aber ich verstehe auch den Berichterstatter, wenn er das für ziemlich hoch gegriffen hält.opensubtitles2 opensubtitles2
Jeg ba deg om å holde munn
Ich liebe es, nach Lebensformen zu suchenopensubtitles2 opensubtitles2
Hold munn, Deb
Arzneimittel für Kinder unzugänglich aufbewahrenopensubtitles2 opensubtitles2
Paul er den beste onkologen her, så hold munn og hør etter.
Je größer bei der Vergabe einer Beihilfe der Anwendungsbereich ist (gemessen an der entsprechenden Marktabdeckung) und je stärker diese Vergabe vom Wettbewerb geprägt ist (gemessen am Rückgriff auf Versteigerungen/Beschaffungsverfahren), desto geringer ist die WettbewerbsverfälschungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hold munn nå!
Weiterhin müssen die Behälter unter Berücksichtigung einer maximalen Raumtemperatur von # °C für die gleiche Druckbelastung ausgelegt sein wie die gesamte AnlageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Hold munn!
Die Mindesterfahrung des Piloten, die Anforderungen an die Schulung und die Einweisung für den speziellen Flugplatz müssen für diese Art Betrieb im Betriebshandbuch festgelegt seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hold munn.
Mit Blick auf den starken Einbruch der Preisean einigen wichtigen Agrarmärkten erwartet der EWSA wirksame Schritte, wie ein fairer Anteil der landwirtschaftlichen Stufe an der Wertschöpfungskette gesichert werden kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hold munn og hør etter.
billigt den Vorschlag der Kommission in der geänderten FassungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mamma, få apen til å holde munn.
Oh, bist du süß!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg vil vite om jeg burde holde munn.
Dieses System wird derzeit umfassend überprüftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hold munn!
Diese Aufgabe wird dadurch etwas erschwert, dass die unterschiedlichen Rechtssysteme, die in den verschiedenen Mitgliedstaaten gelten und die auf unterschiedliche Rechtstraditionen und -kulturen zurückgehen, wie auch die unterschiedlichen Gerichtssysteme berücksichtigt werden müssen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Og da bør dere holde munnen lukket og øyne og ører åpne!
Wie sollte man das auch erklären?opensubtitles2 opensubtitles2
Hold munn, Chuck.
Gleichzeitig hat der Rat seiner Solidarität mit dem algerischen Volk Ausdruck verliehen und die algerischen Behörden im Zuge dessen mehrmals aufgefordert, die Bevölkerung nach besten Kräften aktiv vor Übergriffen zu schützen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Han som holder munnen lukket,- beholder også livet
Einschränkungen des Rechts auf Berichtigung sollten lediglich insoweit vorgesehen werden, als sie im Rahmen der Verordnung (EG) Nr. #/# zulässig sindopensubtitles2 opensubtitles2
Men jeg har kjent deg i for mange år til å holde munn.
Aber die anderen Male, wenn er zurück kam, sagte die Herrin da nichts?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kanskje jeg bør holde munn?
Die endgültige Verantwortung für die Erfüllung der Anforderungen nach Artikel # Absatz # Buchstaben a bis c verbleibt jedoch bei den dieser Richtlinie unterliegenden Instituten oder Personen, die auf Dritte zurückgreifenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eller kanskje de holder munnen og gjellene vidåpne, som om de sier: «Bare kom inn.
Wirksamkeit von Azomyr Tabletten wurde in Studien mit jugendlichen Patienten von # bis # Jahren nicht eindeutig gezeigtjw2019 jw2019
566 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.