holdbarhet oor Duits
holdbarhet
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Duits
Haltbarkeit
Men det er ikke alle bakterier som blir drept. Melkeprodukter har derfor likevel begrenset holdbarhet.
Da jedoch nicht alle Bakterien abgetötet werden, ist die Haltbarkeit der Milchprodukte trotz allem begrenzt.
Dauerhaftigkeit
haltbarkeit
Ofte er det brukt tilsetningsstoffer for å forsterke eller standardisere smaken og fargen og for å forlenge holdbarheten.
Häufig werden Zusatzstoffe verwendet, um Aroma oder Farbe zu standardisieren oder zu intensivieren und um die Haltbarkeit zu erhöhen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Når det gjelder den historisk-kritiske bibelforskning, er det en kjensgjerning at det hittil ikke er blitt lagt fram noen holdbare beviser for dens ideer.
Menge oder eine Stoffportion, die auf unterschiedliche Weise aus einer Gesamtheit oder einer großen Stoffmenge ausgewählt wurde und Informationen über ein bestimmtes Merkmal der untersuchten Gesamtheit oder des untersuchten Stoffes liefert und als Grundlage für eine Entscheidung über die fragliche Gesamtheit oder den fraglichen Stoff oder den Prozess, durch den sie/er zustande kam, bilden solljw2019 jw2019
Noe som vitner om gullets holdbarhet, var det arkeologene fant da de avdekket graven til farao Tut-ankh-Amon flere tusen år etter hans død. Den unge kongens dødsmaske av gull var ikke anløpt, og fargen var fortsatt skinnende gul.
n se as el ug rz ANHANG # ge ETIKETTIERUNG UND PACKUNGSBEILAGE än tl ch ni el itt m ei zn Arjw2019 jw2019
Vi ønsker å arbeide med så gode og så holdbare materialer som mulig.
einen Hinweis darauf, dass das Gerät im Hinblick auf eine Wiederverwendung von Teilen und auf die Wiederverwertung entworfen wurde und nicht weggeworfen werden solltejw2019 jw2019
Vi må bygge med holdbare materialer!
Was wir füreinander empfinden?jw2019 jw2019
Libanons sedrer var spesielt kjent for vedens holdbarhet, skjønnhet og behagelige duft, i tillegg til dens motstandsdyktighet overfor insektangrep.
Fahrzeuge der Unterklasse C# mit einer zulässigen Gesamtmasse von mindestens# kg und einer Mindestlänge von # Metern, die eine Geschwindigkeit von mindestens # km/h erreichenjw2019 jw2019
Produsentene av innfatninger har for eksempel benyttet seg av nye plaststoffer som er lette og holdbare, og som gjør utvalget i farger og størrelser nærmest uendelig.
Hiss das Segei So wie ichjw2019 jw2019
Det er gode dekk som varer lenge, men de er ikke så holdbare som en nyere type som er blitt svært populær i mange land.
In einem Fall wurde ein Projekt gänzlich ohne konkrete Ziele und ohne objektiv nachprüfbare Indikatoren ausgeführtjw2019 jw2019
Leger og forskere som ble intervjuet, var skeptiske til holdbarheten av beretningene om nær døden-opplevelser.
Bisher ist der Euro nur in zwölf der # Mitgliedstaaten eingeführtjw2019 jw2019
Det var en stor overraskelse for ham å se de holdbare materialene som var brukt til disse bygningene.
Ich... ich putz sie mirjw2019 jw2019
Det er imidlertid tvilsomt om slike undersøkelser er vitenskapelig holdbare.
der Flugplan wird in der versendenden Stelle aufgehoben, und die Koordinierung ist nicht mehr von Relevanzjw2019 jw2019
Den ble skrevet på lite holdbare materialer — papir laget av papyrusplanter og pergament laget av dyreskinn — og den ble opprinnelig skrevet på språk som få snakker i dag.
Ladies und gentlemen, sie koennen sich nicht die Begeisterung im Geschaeft vorstellenjw2019 jw2019
Vi vet fremdeles ikke hvordan buskmennene blandet den holdbare malingen som de brukte.
Ich möchte Toomas Ilves aus Estland zitieren, der kürzlich in der „Baltic Times“erläuterte, welche Folgen eine solche Aussage hätte: „Wenn dies geschieht, wird der Minderheitenschutz in den baltischen Staaten sinnlos“.jw2019 jw2019
Alt dette gir CD-en en holdbarhet som en LP ikke kan måle seg med.
Der endgültige pH-Wert (der frühestens # Stunden nach dem Schlachten ermittelt wird) muss zwischen #,# und #,# liegenjw2019 jw2019
6 Et tredje krav i forbindelse med den sanne tilbedelse er at den må opphøye Guds rike som den eneste rettmessige og holdbare løsning på menneskenes problemer med hensyn til å styre.
Angriffsgeschwindigkeit!jw2019 jw2019
Alt dette har ført til at lystbåtene er blitt lettere, sterkere og mer holdbare. Dessuten går de raskere og er vakrere.
Der Wortlaut des Abkommens in Form eines Briefwechsels ist diesem Beschluss beigefügtjw2019 jw2019
I denne forbindelse er det interessant å merke seg at The Great Soviet Encyclopedia (1970) bind 2, side 149, omtaler den «vitenskapelige oppfatningen av rasenes likeverd» og godtar den «vitenskapelige holdbarheten» av menneskenes felles opprinnelse.
Wir wurden geschaffen, um NormaIen zu dienenjw2019 jw2019
Antatt holdbarhet i år
Die Konformitätsvermutung aufgrund von EN #:# in Bezug auf die Grundlegenden Anforderungen für Gesundheitsschutz und Sicherheit, Ziffer #.#.#.#- und speziell den Gehalt der Handschuhwerkstoffe an Cr(VI)- gilt vorbehaltlich der Verwendung eines Prüfverfahrens für Cr(VI) mit einer Nachweisgrenze von # mg/kg oder wenigerLDS LDS
Ingen av disse mulighetene er holdbare.
Juni # (es gilt das Datum des Poststempelsjw2019 jw2019
Husk at tunge slitebaner lager mye støy når en kjører på motorveier, og de er ikke så holdbare hvis en stadig kjører med store hastigheter.
Es gelten die unter #.# bis #.# des Anhangs # aufgeführten Vorschriftenjw2019 jw2019
Hvilke holdbare materialer dreier det seg om, og hvordan kan vi si at det er livsviktig å bruke dem?
Erwägung # a (neujw2019 jw2019
Ikke alle valgte bygningstekniske løsninger var like holdbare.
Die Kommission trägt die Kosten des VerfahrensWikiMatrix WikiMatrix
Mange blir også tiltrukket av «underholdningsverdien» i det okkulte, eller de er «oppriktige mennesker som betrakter det paranormale som en religion eller som opplysninger som er eller vil vise seg å være vitenskapelig holdbare».
der Tarif, der für Fluggäste mit Wohnsitz in Korsika gilt und an bestimmte Voraussetzungen gebunden ist, um # EUR pro Hin- und Rückflugjw2019 jw2019
Ved hjelp av «falske ord», det vil si løgnaktige uttalelser, innbefattet tilsynelatende holdbare argumenter, forsøker de å utnytte andre.
Öffentlich-rechtliche Fernsehveranstalterjw2019 jw2019
Akasietre brukes fremdeles til finere snekkerarbeider på grunn av de vakre åretegningene, den varme, oransjebrune fargen og den gode holdbarheten.
Über die Ergebnisse der Prüfung durch internationale Experten wird den Mitgliedstaaten und der Kommission berichtet, sobald diese Ergebnisse verfügbar sindjw2019 jw2019
* Hvorfor hviler “hele vår sak som medlemmer av Jesu Kristi Kirke av Siste Dagers Hellige” på holdbarheten av Det første syn?
Unerwuenschtes Phaenomen durch biologische Aktivitaet bewirkt; fuer wuenschenswerte biologische Dekomposition <#> benutzenLDS LDS
192 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.