hver gang når oor Duits
hver gang når
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Duits
jedes mal wenn
Han vil tale på deres vegne, hver gang, når dere velger å bli mer lik ham.15
Er wird für euch sprechen, und zwar jedes Mal, wenn ihr euch dafür entscheidet, mehr so wie er zu werden.15
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hver gang når jeg leser i Bibelen min
Ist dies nicht der Fall, sollten sie innerhalb der unter Nummer # Buchstabe a gesetzten Frist einen Fragebogen anfordern, da die unter Nummer # Buchstabe b gesetzte Frist für alle interessierten Parteien giltLDS LDS
Hver gang når det har regnet og regnbuen er der,
Die Aufgaben dieser Behörde beschränken sich auf den ersten Pfeiler, und EUROPOL und Schengen - für die ebenfalls Datenschutzinstrumente vorgesehen sind - sind zurzeit aus ihrem Anwendungsbereich ausgegrenzt, und 2000 wurde eine gemeinsame Geschäftsstelle eingerichtet.LDS LDS
(“Hver gang når jeg leser i Bibelen min”, Barnas sangbok, 35)
Wir müssen über den Pass von Caradhras!LDS LDS
Hver gang når jeg leser i Bibelen min
Sohn)... haben es geweiht und zwar weit... über unsere armseligen KräfteLDS LDS
Hver gang når jeg ser dem, tenker jeg: "Det er takket være dere".
Die Ernennung folgender scheidender EGE-Mitglieder wird für einen Zeitraum von vier Jahren verlängertted2019 ted2019
Han vil tale på deres vegne, hver gang, når dere velger å bli mer lik ham.15
Klassifikationsgesellschaft oder-gesellschaften sowie jede andere Organisation, die etwaige Klassifikationsbescheinigungen für dieses Schiff ausgestellt habenLDS LDS
Hver gang når en kidnapping har skjedd.
Ich möchte sagen, dass das Parlament am 25. September 2003 eine Entschließung verabschiedet hat, in der die Kommission aufgefordert wurde, bestimmte Fragen zur Regulierung von Lloyd's of London zu beantworten und uns bis zum 15. November 2003 darüber zu informieren.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sang: “Hver gang når jeg leser i Bibelen min” (Barnas sangbok, 35)
Nein, Mensch, Du bist immer noch hierLDS LDS
Hver gang når jeg har en internettilkobling, så flommer det greier inn dit, alt fra vakre ringer til bilder fra cockpiter.
Diesem Punkt kommt zweifellos mehr Bedeutung zu als der Anregung von Fusionen, die doch der heutigen Entwicklung widersprechen.ted2019 ted2019
Mens hun lå der, studerte hun Bibelen sammen med en av sykepleierskene, trass i at hun besvimte hver gang når studiet var ferdig.
Die Ergebnisse des Trilogs sind Gegenstand einer Konzertierung zwischen dem Rat und einer Delegation des Europäischen Parlaments, an der die Kommission teilnimmtjw2019 jw2019
Jeg var også svært glad i «Hver gang når jeg leser i Bibelen min» ( Barnas sangbok, s. 35) fordi den fikk meg til å tenke på hvor skjønt det ville være å bli holdt i Jesu armer.
Das Baby wurde an einen sicheren Ort gebracht, bis die Eltern heiraten... und ihn zurückfordern konntenLDS LDS
Hver gang siden når jeg ble fristet til å ha kjønnslig omgang med ham, sto Bibelens lære klart for meg, og jeg ville ikke.
Die Absätze # bis # gelten auch für Verpackungen im Sinne des Artikels # Absatz #, für Zubehör, Ersatzteile und Werkzeuge im Sinne des Artikels # sowie für Warenzusammenstellungen im Sinne des Artikels #, wenn es sich dabei um Erzeugnisse ohne Ursprungseigenschaft handeltjw2019 jw2019
Hver gang siden når jeg kom til døren og så stilforskjellen i malingen, ble jeg minnet om hva som virkelig er viktig i livet.»
bis zu # % der zuschussfähigen Kosten in anderen GebietenLDS LDS
Hver gang en sivilisasjon når toppen av sin dekadanse kommer vi tilbake for å opprette balansen.
Gefragt, auch von uns Politikern bei den Wahlen, sind klare, verbindliche Ziele für die Messungen in den Kommunen, in den Ländern, mit denen wir eines erreichen: eine Verbesserung für die Menschen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det viste seg hver gang at når vedkommende var i stand til å se sammenhengen mellom misbruket og den depresjon og de motstridende følelser som plaget dem nå, begynte de å gjøre framskritt.»
Er ist der beste Wärter, den ich je hattejw2019 jw2019
Det blir hevdet at hver gang denne slangekraften når et nytt chakra, kommer yogien i besittelse av nye former for psykiske krefter.
Auch war ich Zeuge zweier gottloser und daher menschenfeindlicher totalitärer Diktaturen - Stalin als Nachfolger Lenins und Hitler -, ihres Aufstieges und ihres furchtbaren Endes.jw2019 jw2019
Som gutt spurte jeg pappa mange ganger hver uke om når han skulle bli døpt.
Die Minderheitenfrage kann kein Alibi sein dafür, dass die Grenzverträge entweder noch nicht unterschrieben oder auf jeden Fall noch nicht ratifiziert sind.LDS LDS
Men hver gang noe går bra, når alt virker som det er i den skjønneste orden, begynner nedgangen.
Mit der geänderten Verordnung sollten die Landwirte in den alten und den neuen Mitgliedstaaten die gleichen Chancen auf Beihilfen erhalten.Literature Literature
En gang i uken, hver onsdag når solen går ned, underviser søster Hina Garbutt sine elever i det gjengitte evangelium.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen GemeinschaftLDS LDS
Jeg lærte meg hver eneste samtale du noen gang hadde når jeg var på teater skolen.
Postgebühren und ZustellungskostenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Lukas 11:2) Ja, «når», eller hver gang, vi ber, må vi be direkte til Gud, ikke til Jesus eller noen annen.
Ah, Luis. lch bin enttäuschtjw2019 jw2019
Hver gang de kom til dette navnet når de leste Bibelen, sa de i stedet Adonay (HERRE) eller Elohim (Gud).
Ich habe gewonnen.Ja, ich bin das Gesetz, ihr Pisser!jw2019 jw2019
153 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.