ikke i noe tilfelle oor Duits
ikke i noe tilfelle
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Duits
keinesfalls
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En slik person vil ikke i noe tilfelle bli regnet med blant dem som forsyner seg av emblemene.
Wahrscheinlichjw2019 jw2019
Jehova har likevel ikke i noe tilfelle tillatt at hele menneskehetens eksistens på jorden har vært alvorlig truet.
Zur ordnungsgemäßen und ausgewogenen Verwaltung der nicht nach Ländern spezifizierten Zollkontingente, die in der Liste CXL aufgeführt sind, sowie der Zollkontingente mit ermäßigtem Zollsatz für die Einfuhren aus den mittel-und osteuropäischen Ländern, den AKP-Staaten, der Türkei und der Republik Südafrika sind bestimmte Voraussetzungen für die Beantragung der Lizenzen sowie eine höhere Sicherheitsleistung als bei normalen Einfuhren vorzusehenjw2019 jw2019
Tom vil ikke i noe tilfelle snakke på tysk.
Außer den drei in den Erwägungsgründen , und genannten Schreiben gingen bei der Kommission auch Stellungnahmen von sechs Mitgliedstaaten- den Niederlanden, Schweden, Finnland, der Tschechischen Republik, Österreich und Deutschland- und dem Vorsitzenden der Arbeitsgruppe Ausfuhrkredite des Rates einTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Men ikke i noe tilfelle ble de anmeldte forholdene etterforsket seriøst.
Kannst du sie ertragen?jw2019 jw2019
Ikke i noe tilfelle bør en tillate seg å ta anstøt av det.
Ich zerstörte meine Ehejw2019 jw2019
Loven tilføyer: «Ikke i noe tilfelle skal verdien av ytelsen overstige 10 000 CFA-franc [omkring 150 kroner].»
Bei ungenügender Stoffwechseleinstellung oder Neigung zu Hyper-oder Hypoglykämien müssen die Einhaltung des Therapieschemas durch den Patienten, die gewählten Injektionsstellen und die korrekte Injektionstechnik sowie alle anderen relevanten Faktoren überprüft werden, bevor eine Dosisanpassung in Erwägung gezogen wirdjw2019 jw2019
Professor Buchanan sier derfor angående Guds navn: «Ikke i noe tilfelle er vokalene oo eller oh utelatt.
Die Pharmakokinetik von Abacavir bei Patienten im Endstadium einer Nierenerkrankung ist ähnlich der bei Patienten mit normaler Nierenfunktionjw2019 jw2019
Ikke i noe tilfelle vil menneskene oppnå frelse på en paradisisk jord på grunn av uvitenhet.
die Zeit zwischen einer Einfahrt in die seychellischen Gewässer und einer Anlandung auf den Seychellenjw2019 jw2019
Ikke i noe tilfelle er en side ved kristne læresetninger berørt av forvanskninger fra avskrivernes side.» — Uthevet av oss.
Das macht Baze schonjw2019 jw2019
Disse rettigheter og friheter må ikke i noe tilfelle utøves i strid med De forente nasjoners formål og prinsipper.
Schrecklich... wenn man so am Rande des Abgrundes stehtWikiMatrix WikiMatrix
Når først dette var gjort, var det ikke i noe tilfelle mulig å føre bevis for at det var foretatt en forfalskning.
Ich hätte dich anrufen sollen, aberLiterature Literature
Mosebok 20: 10; 5. Mosebok 22: 22) Uansett hvor vakker en slik kvinne måtte være, bør man ikke i noe tilfelle begjære henne.
Seht mal wer hier istjw2019 jw2019
44: 28—45: 3) Men ikke i noe tilfelle var det slik at skjebnen bestemte hver eneste ting disse menneskene foretok seg, eller hver eneste begivenhet i deres liv.
Nennen Sie mich nicht " das Kind "jw2019 jw2019
Det kan forekomme mange varieteter innen hvert enkelt slag både i naturen og under avlsforsøk, men ikke i noe tilfelle overskrides grensene for de enkelte slag, slik at et nytt slag dannes.
Kann der Mitgliedstaat des aufnehmenden Registers oder die in seinem Auftrag handelnde anerkannte Organisation nach der Überprüfung und nachdem dem Schiffseigner ausreichend Gelegenheit zur Mängelbeseitigung eingeräumt wurde, die Übereinstimmung mit den Zeugnissen nicht bestätigen, so unterrichtet der Mitgliedstaat oder die Organisation die Kommission gemäß Artikel # Absatzjw2019 jw2019
Tross alt var hun en kvinne av De andre, og han ville ikke spørre i noe tilfelle.
Somit könnten alle Europäischen Privatgesellschaften ihren Sitz in einem Land und ihre tatsächlichen Aktivitäten in einem anderen Land haben.Literature Literature
«Vi må påpeke at den meksikanske loven om trossamfunn og religionsutøvelse praktisk talt forbyr samvittighetsnekting,» sa han og henviste til den første artikkelen, der det heter: «Ikke i noe tilfelle fritas noen fra å rette seg etter dette landets lover på grunnlag av religiøs overbevisning.
Und an das Jahr der grossen Dürrejw2019 jw2019
Johann Adolf Scheibe la vekt på at Johann Sebastian Bachs verk ikke «i noe tilfelle viste slikt ettertrykk, overbevisning og fornuftig ettertenksomhet Telemanns fornuftige lidenskap har gjort disse utenlandske komposisjonene kjent og verdsatt i Tyskland, og gjennom ham har vi fått oppleve den franske musikkens skjønnhet og ynde ».
Juni # zur Koordinierung der Verfahren zur Vergabe öffentlicher BauaufträgeWikiMatrix WikiMatrix
Selv om en slik synder i tidens løp ble gjenopptatt, ville det gå mange år før de eldste kunne anbefale ham for spesielle privilegier i menigheten, om de noensinne vil kunne gjøre det. Ikke i noe tilfelle vil dette kunne skje før den uskyldige ektefellen har giftet seg igjen eller er avgått ved døden. (1.
Schön haben Sie' s hierjw2019 jw2019
Atferdsforskere mener faktisk at fordi det å utsette noe i mange tilfelle ikke resulterer i noe særlig alvorlig, har det lett for å bli en inngrodd vane hos oss.
Zweck der Beihilfejw2019 jw2019
En teologiprofessor sier: «Det kan ikke bevises i noe konkret tilfelle at Bibelens bøker er blitt til ved forfalskninger, slik den kritiske skole hevder.
Sieht die in Absatz # genannte Gemeinschaftsmaßnahme eine Sicherheitsleistung vor, so wird diese gemäß Artikel #b Absatz # geleistetjw2019 jw2019
Men det skjedde ikke noe helbredelsesmirakel i Markus’ tilfelle.
Die Fachinformation zu Ribavirin ist ebenfalls zu beachten, wenn IntronA in Kombination mit Ribavirin bei Patienten mit chronischer Hepatitis C angewendet werden solljw2019 jw2019
Disse forsøkene ga i alle tilfelle ikke noe svar på hvorfor menneskene eldes og dør.
Um das zu erreichen, messen wir der Erfüllung der von der Regierung im Ergebnis der Konsultationen gemäß Artikel 96 des Cotonou-Abkommens eingegangenen 22 Verpflichtungen größte Bedeutung bei.jw2019 jw2019
Har dere ikke noen på vakt i tilfelle noe skjer?
Ich brauch was zu trinkenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men jeg er ikke alene, i tilfelle du har noe annet i tankene.
Es sollte dafür Sorge getragen werden, dass diese Richtlinie mit den Aufgaben und Pflichten vereinbar ist, die dem Europäischen System der Zentralbanken (ESZB) und den Zentralbanken der Mitgliedstaaten durch den Vertrag und das Statut des ESZB übertragen wurden; dabei ist besonderes Augenmerk auf die Zentralbanken der Mitgliedstaaten zu richten, deren Aktien bereits zum Handel an einem geregelten Markt zugelassen sind, um die Verfolgung der vorrangigen Ziele des Gemeinschaftsrechts zu gewährleistenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er det ikke slik at det i de fleste tilfelle ikke kreves noe mer enn det blir krevd av en når en vil melde seg inn i en selskapsklubb eller en forening?
Setzen Sie die Schutzkappe des Injektors wieder auf den Injektor aufjw2019 jw2019
231 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.