kjeft oor Duits
kjeft
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Duits
Maul
Nå klarer jeg ikke be ham holde kjeft.
Diesmal kann ich ihm nicht sagen, dass er das Maul halten soll.
Mund
Og hvis jeg åpner kjeften, kommer du løpende.
Und wenn ich je den Mund aufmache, kommst du angerannt.
halt dein Maul
Kan du gjøre oss en tjeneste og holde kjeft?
Tu uns einen Gefallen und halte dein Maul.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
halt den Mund · halt den Rand · halt die Fresse · halt die Klappe · halt's Maul · schnauze · Mündlein · Rachen -s · Schnauze
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Du er stor i kjeften
Das sind insgesamt für mich # Yuan, und mit Zhang Huike sind es # Yuanopensubtitles2 opensubtitles2
Hold kjeft, Kim!
Ist es so bequem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hmong-folk holder kjeft.
normalerweise beschränkt auf Sonderfälle, z. B. Natrium, Kalium oder weißer PhosphorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hold kjeft!
Ist dir in den Schoß gefallen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hold kjeft.
Im Regelmäßigen Bericht # der Kommission über Bulgarien heißt es deutlich, dass die Korruption der Polizei als Problem betrachtet wird und dass Fälle von Bestechung bei der Verkehrs- und Grenzkontrolle von Unionsbürgern vorgebracht wurden, die in das Land einreisten oder es durchquertenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hold kjeft.
lch habe eine Schwäche für solche GeschichtenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hold kjeft!
Denn Leben rührte sich wieder in mirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pearl, hold kjeft.
Jedoch wurde der Anstieg der durchschnittlichen Produktionsstückkosten durch den Anstieg des durchschnittlichen Verkaufspreises pro Stück (siehe Randnummer #) mehr als ausgeglichen, was in einer verbesserten (obgleich weiterhin negativen) Rentabilität resultierte (siehe RandnummerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hold kjeft!
mit den Bemerkungen, die integraler Bestandteil seines Beschlusses betreffend die Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans der Europäischen Polizeiakademie für das Haushaltsjahr # sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hold kjeft.
Du musst einen Deal mit diesen Leuten aushandelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Når jeg får dårlig karakter på en prøve, vil jeg gjerne fortelle foreldrene mine hvordan det har gått, men jeg kan ikke gjøre det uten at de kjefter på meg.» — Benita, 13 år.
Die Aufnahme dieser Klausel im Zusammenhang mit dem kleinen Grenzverkehr erscheint hingegen überflüssigjw2019 jw2019
Én ung kvinne mintes at faren ofte kjeftet, truet og ga sine barn kraftig ris.
Aber wie können tote Pferde uns hinbringen?LDS LDS
Hold kjeft.
Aber übereilte Maßnahmen der Gemeinschaft für Schließungen müssen vermieden werden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hold kjeft Jamal!
Insbesondere zwei die heutige Situation kennzeichnende Unstimmigkeiten müssen beseitigt werden, nämlich die Tatsache, dass # % der Mittel aus dem Bruttonationaleinkommen stammen, das- zumindest rein formell- eine Restgröße ist, sowie der Widerspruch, dass rund # % der Gesamtmittel aus Ressourcen stammen, die keine echten Eigenmittel sind und somit direkt der EU zugewiesen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Be meg holde kjeft hvis du ikke liker det du hører
Remicade wird zusammen mit Methotrexat (ein Arzneimittel, das auf das Immunsystem wirkt) angewendet; Morbus Crohn (eine Erkrankung, die Entzündungen im Verdauungstrakt verursacht), wenn die Erkrankung schwer oder mit Fistelbildung verläuft (Fisteln sind abnormale Verbindungsgänge vom Darm zu anderen Organen); Colitis ulcerosa (eine Erkrankung, die Entzündungen und Geschwüre in der Darmschleimhaut verursacht); ankylosierende Spondylitis (eine Erkrankung, die Entzündungen und Schmerzen in den Gelenken der Wirbelsäule verursacht); Psoriasis-Arthritis (eine Erkrankung, die gerötete, schuppige Stellen auf der Haut und Entzündungen der Gelenke verursacht); Psoriasis (eine Erkrankung, die gerötete, schuppige Stellen auf der Haut verursacht); Nähere Einzelheiten hierzu sind der Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels (ebenfalls Bestandteil des EPAR) zu entnehmenOpenSubtitles OpenSubtitles
Hold kjeft, Smiley
Selbst der Lehrer...... ist schwach ohne seinem Schwertopensubtitles2 opensubtitles2
At du holder kjeft!
unterstreicht die Bedeutung einer Leistungsbewertung der Agenturen im Rahmen des Entlastungsverfahrens, die dem für die jeweiligen Agenturen zuständigen Ausschuss des Parlaments zur Verfügung gestellt wird; fordert den Rechnungshof folglich auf, das Thema in seinen nächsten Jahresberichten über die Agenturen aufzugreifenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hold kjeft, kjekken!
Abweichend von den Nummern #.# und #.# dürfen Fischereifahrzeuge, die gezielt Seehecht befischen, in den betreffenden Gebieten bei einer Kartenwassertiefe von weniger als # m Kiemennetze mit einer Maschenöffnung von # mm einsetzenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hold kjeft!
Zugang zu den Produkten des ZentrumsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ikke huset mitt. Hold kjeft!
Vielleicht solltest du ihm dankenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du burde ta imot og holde kjeft.
Ich wäre fast in ihre Küche geklettertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du er stor i kjeften småen.
Fahrzeuge derUnterklasse C# mit einer zulässigen Gesamtmasse von mindestens # kg und einer Mindestlänge von # Metern, die eine Geschwindigkeit von mindestens # km/h erreichenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hold kjeft, ellers fortsetter jeg ikke
Die Einstellung kann folgendermaßen erfolgenopensubtitles2 opensubtitles2
Hold kjeft.
Die für die Kofinanzierung der Programme im Rahmen dieser Aufforderung insgesamt bereitgestellten Haushaltsmittel werden auf etwa # EUR veranschlagtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hold kjeft!
Anschrift bei Übermittlung per EinschreibenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.