labyrint oor Duits
labyrint
nb
System av veier og ganger der man skal finne frem
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Duits
Labyrinth
nb
System av veier og ganger der man skal finne frem
Jeg føler meg som en fortapt liten sjel, som er innestengt i en mørk labyrint.
Ich fühle mich wie eine verlorene kleine Seele, die in einem dunklen Labyrinth eingesperrt ist.
Irrgarten
Jeg er i en labyrint av linjer som jeg ikke forstår.
Ich sehe einen Irrgarten von Linien, die ich nicht begreife.
Irrgang
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Labyrinth
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Da var det bare bruddstykker igjen av labyrinten, og i vår tids reisehåndbøker blir den knapt nevnt.
Wenn es nicht gut genug istjw2019 jw2019
Og denne labyrinten Er den eneste måten et menneske kan reise gjennom underverdenen Og få til hjertet av Tartaros.
Jennifer, was wissen Sie über Stickstoffbakterien, das wir nicht wissen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Midten av labyrinten.
Empfehlung betreffend den Vorschlag des Europäischen Rates, zur Änderung der Verträge wegen der Übergangsmaßnahmen in Bezug auf die Zusammensetzung des Europäischen Parlaments keinen Konvent einzuberufen [#/#- C#-#/#- #/#(NLE)]- Ausschuss für konstitutionelle FragenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han forestilte seg henne der hun gikk langs veien og inn i en labyrint.
Da der Einsatz von zwei NNRTIs bzgl.Sicherheit und Wirksamkeit keinen Vorteil bietet, soll Efavirenz nicht gemeinsam mit einem anderen NNRTI gegeben werdenLiterature Literature
Finn veien gjennom labyrinten.
In der Rechtssache Viking drohte die Internationale Transportarbeiter-Föderation (ITF) und die Seemannsunion Finnlands mit Kollektivmaßnahmen als Reaktion auf die Pläne der Viking Line, ein finnisches Schiff auf Estland umzuflaggen und die Besatzung durch billigere Arbeitskräfte aus Estland zu ersetzenLDS LDS
* Ordet «labyrint» har antagelig sammenheng med ordet labrys, som betegner en dobbeltøks, et symbol på den hellige okses to horn.
Teigwaren, weder gekocht oder gefüllt noch in anderer Weise zubereitetjw2019 jw2019
Du sporet opp hora som kan føre oss til labyrintens portvokter.
Ich bin stolzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Og dette er labyrinten.
Pelze sind heutzutage viel wertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fort, labyrinten!
Welche Nächte?opensubtitles2 opensubtitles2
Han er på vei inn i labyrinten.
Herr Präsident! Herr Kommissionspräsident, Sie haben hier vor diesem Haus ausgeführt, Sie seien den Vorstellungen des Europäischen Parlaments näher getreten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Plinius omtaler en labyrint på øya Samos og en annen på øya Lemnos; den sistnevnte skal ha vært kjent for sine 150 vakre søyler.
Die Produktion dieser kleinen Quote von 40 x 40 m – viele Personen, die sich damit beschäftigen, werden vom so genannten „cato“ gelesen haben; bei „cato“ handelt es sich nicht um Hektar, es sind 40 x 40 m – muss kontrolliert und ihre Produkte müssen für den legalen Konsum verwendet werden: Was könnte besser sein, als zum Wohl der Menschheit zu industrialisieren.jw2019 jw2019
Det virker som om vi befinner oss i en labyrint.
Hast du mit Grace gesprochen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De fikk oss ut av labyrinten og tok oss med hit.
Wer heiratet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvis vi er i en slags labyrint, er det logisk å eliminere alle veier som ikke fører til målet.
Dieses Forum könnte sich auch mit der in Punkt 51 Ihres Berichts gestellten Forderung, das Amt eines europäischen Bürgerbeauftragten zu schaffen, befassen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Måten det fungerer på, er at hver natt, når Labyrinten endres... så åpnes en ny seksjon.
Aber man sieht bereits- AusfahrtsschilderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du drepte kona mi og kvistet stamtreet mitt kraftig for en forbanna labyrint?
Dass Dr. Ferragamo immer für dich da war, im Gegensatz zu mirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neste morgen var himmelen blå, og da vi dro tilbake til labyrinten av grusveier, kjørte jeg rett til den avkjøringen jeg hadde vært på leting etter kvelden før.
In der Galaxie nicht so lange herLDS LDS
Uten henne kunne vi lett komme til å kjøre oss vill i denne svingete labyrinten.
WIRKSTOFF(Ejw2019 jw2019
Dette kompasset vil fange lyset og vise vei til labyrinten.
Es ist IächerIichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fort, labyrinten!
der Gemeinschaftsrahmen für staatliche Beihilfen im AgrarsektorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det var da labyrinten viste seg for meg.
das Verfassen von RechtsaktenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I Genova vil kanskje din gåtur til kirken føre deg gjennom labyrinten av gater i sentrum av byen, forbi Piazza De Ferrari, til andre etasje i et kontorbygg.
Das Fahrzeug muss sich in der Messstellung nach Absatz #.# befindenLDS LDS
Siden jeg gjorde det meste av arbeidet i labyrinten, er det kanskje en av deres tur til å gå først.
Pfund fallendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg ser at du har funnet midten av labyrinten.
In der Endfassung zeigt Imhotep an dieser Stelle lediglich Anck- es- en- Amuns Tod, ihr Begräbnis sowie seinen Versuch, sie wiederzubelebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avisen legger til: «Hemmeligheten [bak at byen har overlevd] er en utrolig labyrint av vanntunneler og brønner — kjent som karez på den lokale uiguriske dialekten — som samler opp vann som renner ned fra de snødekte Tianfjellene, som ligger 80 kilometer mot nordvest.»
Ihr sind die Tricks ausgegangenjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.