lakk oor Duits
lakk
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Duits
Lack
de
flüssiger oder auch pulverförmiger Beschichtungsstoff, der dünn auf Gegenstände aufgetragen wird
Men de fleste moderne gitarbyggere foretrekker en hurtigtørrende lakk som sprøytes på.
Doch heutzutage verwendet man meistens einen schnelltrocknenden Lack, der aufgesprüht wird.
Farbe
De som driver med lakkering av kjøretøyer, ville like å ha en virkelig vannfast lakk som forhindret rustdannelser.
Karosseriebauer hätten gern eine wasserfeste Farbe, die das Rosten verhindert.
Lackfarbe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Hebreerne 10: 24, 25) Passiv møtedeltagelse kan sammenlignes med det å stryke lakk over en rustflekk.
Ich liebe das Gefühl der Windbrise auf meinem Schwanzjw2019 jw2019
Det var du som lakk olje på festen i Japan.
HerzstillstandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ifølge WHO er det løsemidlene som finnes i maling og lakk, ikke yrket i seg selv, som er årsaken til farene.
Ist das der Moment, wo ich sage " Bewegen Sie sich "?jw2019 jw2019
Hun støttet seg mot lokket på fryseren, så sitt eget speilbilde i den blanke lakken.
Wenn aus der Muster-Veterinärbescheinigung hervorgeht, dass bestimmte Teile gegebenenfalls zu streichen sind, kann der/die Bescheinigungsbefugte nichtzutreffende Passagen durchstreichen, mit seinen/ihren Initialen versehen und stempeln, oder die entsprechenden Passagen werden vollständig aus der Veterinärbescheinigung entferntLiterature Literature
En kurv med velformede kongler som er sprøytet med blank lakk for at de skal bevare sin naturlige farge, tar seg godt ut på et bord eller på peishyllen.
Die Haut weich und geschmeidigjw2019 jw2019
Det krever mer enn ny lakk for á vinne pá Thunder Road
Ich bin geheiltopensubtitles2 opensubtitles2
Oljebaserte lakker er bedre egnet til å absorbere og binde partiklene enn vannbaserte lakker.
Verdammt!Ok, warte da, ich hol dich ab.- Nein!jw2019 jw2019
De som driver med lakkering av kjøretøyer, ville like å ha en virkelig vannfast lakk som forhindret rustdannelser.
in die Bauchdecke führt im Vergleich zu anderen Injektionsstellen zu einer etwas schnelleren Resorp-tion (siehe Abschnittjw2019 jw2019
Du kan lakke negler hvor som helst.
eine qualitative Beurteilung der bei der tatsächlichen Anwendung des Rechts verwendeten Methoden als auchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den så ut til å være bortimot tredve år gammel, en tro tjener med inntørkede gummipakninger og flassende lakk.
Er hatte den SeebarschLiterature Literature
Andre mener imidlertid at lakken er den viktigste faktor.
Die Sklaven sind meinjw2019 jw2019
Fortynningsmidler for lakk
Bei einem Ausfall arbeitet das automatische Landesystem wie ein ausfallunempfindliches SystemtmClass tmClass
Hold deg til lakk og maling, Doc
Betrifft: Aktueller Stand der Mittel aus dem Programm SAVE # für die Stadt Pisaopensubtitles2 opensubtitles2
Jeg hører de dumme franske tror lakken er skuddsikker.
– Herr Präsident, Frau Kommissarin, liebe Kolleginnen, liebe Kollegen! Ich möchte heute nur einige wenige Punkte im Zusammenhang mit der Verabschiedung des Haushaltes 2004 ansprechen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja lakk.
Da seid ihr euch wenigstens einigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lakken og selve påstrykningen av den kan være det som avgjør om instrumentet blir bra eller dårlig.
Schlämme, die aus kleineren Kläranlagen stammen, in denen im wesentlichen nur Brauchwasser aus Haushaltungen behandelt wird, stellen nur ein geringes Risiko für die Gesundheit von Mensch, Tier und Pflanzen und für die Umwelt dar. Für diese Schlämme sollte daher eine Befreiung von einigen in bezug auf die Information und Analyse vorgesehenen Verpflichtungen zugelassen werdenjw2019 jw2019
De skaffer et land tømmer som det blir framstilt hundrevis av produkter av — like fra papir til lakk og fra terpentin til kinin.
Obwohl der Anwendung des Verursacherprinzips derzeit noch Grenzen gesetzt sind, sollte dieses ordnungspolitische Manko die Mitgliedstaaten nicht daran hindern, höhere Anforderungen an den Umweltschutz zu stellen als die Gemeinschaft und die negativen externen Effekte so weit wie möglich zu reduzierenjw2019 jw2019
Strålingen lakk ikke ut.
Es müssen Ihnen auch Acetylsalicylsäure (Aspirin)-und Heparin-Dosen verabreicht werden (soweit sie in Ihrem Fall nicht kontraindiziert sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For ham ville det at den fikk bare en liten ripe i lakken, være en katastrofe!
Wir sollten ihm danken.jw2019 jw2019
Med litt fiksing av karosseriet og litt lakk, hadde den blitt flott.
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er det ikke bedre å tilgi en person som uheldigvis lager en ripe i lakken på bilen din eller svinger like foran deg i trafikken, enn å slå ham bevisstløs og kanskje ta livet av ham?
Zu Gruppe # zählen Fluide, die wie folgt eingestuft werdenjw2019 jw2019
Kanskje lakk?
EG-Typgenehmigungsbogen für Bauteile betreffend den Anbau der Beleuchtungs- und Lichtsignaleinrichtungen an einem Typ eines zweirädrigen KleinkraftradesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kvinnene halvsov, lakket neglene sine, utvekslet kanskje noen lavmælte betroelser.
In beiden Fällen wird die zweite Dosis ein bis drei Monate nach der ersten Dosis gegebenLiterature Literature
Når gresshoppene kommer inn i husene, sparer de ikke engang lakken på møblene.
eine Schätzung der finanziellen Auswirkungen oder eine Aussage darüber, dass eine solche Schätzung nicht vorgenommen werden kannjw2019 jw2019
Vi hørte om atmosfæren som et tynt lag av lakk.
Vom Antragsteller übermittelte Informationen, deren Verbreitung die Wettbewerbsposition des Antragstellers erheblich beeinträchtigen könnte, können vertraulich behandelt werdented2019 ted2019
109 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.