latterliggjøre oor Duits
latterliggjøre
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Duits
verspotten
Ingenting er som å bli latterliggjort på radioen.
Ich wurde im öffentlichen Radio verspottet und verachtet.
lächerlich machen
Hver enkelt foreslår løsninger uten å bli angrepet eller latterliggjort.
Jeder kann nun Lösungen vorschlagen, wobei ihn niemand angreifen oder lächerlich machen darf.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Korihor, en antikrist, latterliggjør læren om Kristus
Der Fazilitator führt den Vorsitz in den Sitzungen des Kollegiums, koordiniert die Arbeit des Kollegiums und gewährleistet einen effizienten Informationsaustausch zwischen den Mitgliedern des KollegiumsLDS LDS
Kanskje hun bør latterliggjøre deg.
Die Regelung wird von der folgenden Organisation durchgeführtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men jeg prøver å huske at de som latterliggjør meg, går glipp av evangeliets velsignelser.
Ich habe es bei der NASA überprüftLDS LDS
Noen ser på husmoryrket med regelrett forakt, og hevder at det forringer kvinner og at de nådeløse kravene til å oppdra barn er en form for utnyttelse.8 De latterliggjør det de kaller “mammasporet” som en karriere.
" Sie sind mit Halil an einem sicheren Ort. "NadiaLDS LDS
Brødre og søstre, som dere vet er den store og rommelige bygningen fylt med dem som håner og latterliggjør og peker i forakt overalt rundt oss.
Nach der vorläufigen Unterrichtung beanstandeten einige große Einzelhändler und einige andere Parteien die Methode zur Schätzung der Bruttogewinnspanne der Einzelhändler für die betroffene Ware und folglich die Schlussfolgerung unter Erwägungsgrund # der vorläufigen Verordnung, dass die Antidumpingzölle angesichts der hohen Bruttospannen wenn überhaupt, dann nur begrenzte Auswirkungen für die Einzelhändler hättenLDS LDS
Kirkens tidsskrifter kom sammen med en gruppe unge voksne fra forskjellige deler av verden for å drøfte utfordringene og velsignelsene ved å holde seg kysk i en verden som ikke verdsetter – og til og med latterliggjør – kyskhet.
Eine vorbildliche HausfrauLDS LDS
I fullt sinne nedlater de religiøse lederne seg til å latterliggjøre dem, til å si ting som ikke er sant, og håne dem.
zur Absatzförderung von getrockneten Weintrauben gemäß Artikel # zweiter Gedankenstrich der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates (ABl. L # vom #.#.#, Sjw2019 jw2019
Det bayerske undervisnings- og kulturdepartement sa om en slik omtale av religiøse skikker: «Det lykkes dem å stille religionen i et dårlig lys, latterliggjøre fromhet, bønn og gudsdyrkelse og stemple de troende som klovner.»
Stimmt es nicht, dass viele lhrer Mitglieder, insbesondere die Vertreter, vorbestraft sind?jw2019 jw2019
Når noen latterliggjør henne, gir hun dem et eksemplar som de kan beholde, og forklarer normene og hvorfor hun følger dem.
Bei der Parkinson-Krankheit im Frühstadium beträgt die Anfangsdosis # mg/# h, die wöchentlich um # mg/# h gesteigert wird, bis eine wirksame Dosis erreicht ist oder bis zu einer Höchstdosis von # mg/# hLDS LDS
Ydmyke og latterliggjøre meg for å underholde fullstendig fremmede?
Nach der Induktionsbehandlung beträgt die empfohlene Dosis # mg als subkutane Injektion jede zweite WocheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
24: 37—39) Andre vil kanskje latterliggjøre deg eller motarbeide deg.
Deutschland macht geltend, dass die Kapitalschwäche vieler Wohnungsunternehmen und-genossenschaften in den neuen Bundesländern und in der Arbeitsmarktregion Berlin, die auf entgangene Einnahmen aufgrund hoher Leerstandsraten und die relative Zersplitterung des Marktes zurückgehe, das von der Bundesregierung und den Ländern als notwendig angesehene Abrissprogramm zu gefährden drohe, da die Unternehmen nicht in der Lage seien, ihren Anteil an den Abrisskosten zu tragenjw2019 jw2019
Ja, den som spotter eller latterliggjør, vil gjerne nyte din reaksjon og godte seg over din ulykke.
Kein Tag verging ohne dass jemand schikaniert, verprügelt oder eingesperrt wurdejw2019 jw2019
Hvis medlemmene av den kristne menighet støttet forskjellige politiske organisasjoner og var med på å latterliggjøre eller motarbeide andre partier som andre i menigheten kanskje var medlemmer av, ville det føre til innbyrdes splittelse i den sanne, kristne menighet.
Ich schätze, ein bisschen kann ich noch bleibenjw2019 jw2019
Han utholdt kritikk og latterliggjørelse fra prester, journalister, reformatorer og politikere som angrep ham og hans folk for deres religiøse oppfatning og deres sosiale, økonomiske og politiske fremgangsmåter.
Förderung von Gerechtigkeit, sozialem Zusammenhalt und aktivem BürgersinnLDS LDS
Forklar at istedenfor å latterliggjøre eldste Echo Hawk, la sersjanten forsiktig fra seg Mormons bok og fortsatte langs rekken med rekrutter.
Für die Übermittlung der Standardoutputs und der in Absatz # genannten Angaben setzen die Mitgliedstaaten computerunterstützte Systeme ein, die die Kommission (Eurostat) für den elektronischen Austausch von Unterlagen und Informationen zwischen der Kommission und den Mitgliedstaaten zur Verfügung stelltLDS LDS
De latterliggjør den religiøse tro og sier at den er uvitenskapelig.
Dieses vorgeschlagene Umdenken zur Stärkung eines wahrhaft individuellen Ansatzes gegenüber Menschen mit Behinderungen dürfte mittelfristig größere finanzielle Anstrengungen von Seiten der öffentlichen Hand sowie von den Strukturfonds erfordernjw2019 jw2019
I likhet med Elizabeth, lever vi i en verden med mange tvilere og kritikere som latterliggjør og bestrider sannhetene vi er så glad i.
Ich sage nur, was du tun könntest, wenn du dazu gezwungen wärstLDS LDS
(Matteus 24: 37—39) Noen vil kanskje latterliggjøre deg eller motarbeide deg.
Ist dir in den Schoß gefallen?jw2019 jw2019
Noen synes det er vanskelig å motstå dårenes tåpeliges spott og smakløse bemerkninger som latterliggjør kyskhet, ærlighet og lydighet mot Guds bud.
Es geht um einen Einwohner meines Wahlkreises, Mark Forrester, der während der Fußballeuropameisterschaften EURO 2000 wegen angeblichen Rowdytums verhaftet wurde.LDS LDS
Du skal be meg slutte å latterliggjøre politimenn i retten.
Ich werde das Gefühl nicht los, dich im Stich gelassen zu habenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hun kastet bort alt bare for å latterliggjøre meg!
März # zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für Getreidemischfuttermittelopensubtitles2 opensubtitles2
Det finnes dem som latterliggjør Kirkens medlemmer for det vi gjør.
der jeweilige Geltungsbereich (Teil des Netzes oder der Fahrzeuge gemäß Anhang I; Teilsystem oder Teile davon gemäß Anhang II) angegebenLDS LDS
“Latterliggjør eller kritiser aldri et spøramål eller en kommentar, men vis høflighet og kjærlighet når du gjør ditt beste for å gi respons.
Rivastigmin geht mit seinen Zielenzymen eine kovalente Bindung ein, wodurch die Enzyme vorübergehend inaktiviert werdenLDS LDS
Mye av deres angrep er indirekte i form av å latterliggjøre de trofaste, latterliggjøre religion.
Die Europäische Beobachtungsstelle für Drogen und Drogensucht (nachstehend die Beobachtungsstelle) mit Sitz in Lissabon wurde durch die Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates vom #. Februar # geschaffenLDS LDS
De fleste ville latterliggjøre, motarbeide eller kanskje også ønske å bringe oss til taushet eller skade oss.
Der endgültige Entwurf der Tagesordnung für die Tagung März # (PE #.#/PDOJ) ist verteilt wordenLDS LDS
173 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.