noen enkelte oor Duits
noen enkelte
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Duits
einige
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Men jeg har aldri noensinne prøvd å lure noen for penger, verken staten, kommunen eller noen enkelt fordringshaver.
Bild anzeigenLiterature Literature
’Det finnes ikke noen enkelt årsak til krybbedød.’ — Professor Knight
Bald haben sie Weltraumstationen und werfen Atombomben auf uns... wie Steine von einer Autobahnbrückejw2019 jw2019
Men har noen enkelt nasjon eller noen gruppe av nasjoner bedret forholdene for hele menneskeslekten?
Mehr als ein Drittel dieser Patienten reagierte bei erneuter Exposition nicht und erhielt weiterhin Herceptinjw2019 jw2019
En kan ikke peke på noen enkelt faktor som selve årsaken.
Veranschlagt sind alle Kosten für Vergütungen, Sozialversicherungen sowie alle Zulagen und andere Ausgaben für diese Bedienstetejw2019 jw2019
3. a) Var det noen enkelt av de eldste fra Efesos som ble betraktet som den viktigste?
Jede Vertragspartei kann das Schiedspanel um eine Empfehlung dazu ersuchen, wie die Beschwerdegegnerin den Verstoß abstellen könntejw2019 jw2019
Det finnes ikke noen enkelt mikrofon som passer best for alle situasjoner.
Auch auf diesem Gebiet muß die Union erforderlichenfalls in der Lage sein, unabhängiger von den Vereinigten Staaten zu handeln.jw2019 jw2019
Man kan ikke peke på noen enkelt faktor som forklarer alle de forskjellige formene for meningsløs vold.
Disziplin, Herr Wengerjw2019 jw2019
De vil ikke støtte eller agitere for menneskelige styreformer i sin alminnelighet eller noen enkelt av dem i særdeleshet.
Um sicherzustellen, dass eine Beihilfe notwendig ist und als Anreiz zur Entwicklung bestimmter Tätigkeiten dient, sollte diese Verordnung nicht für Beihilfen zugunsten von Tätigkeiten gelten, die der Begünstigte auch ohne Beihilfe unter Marktbedingungen durchführen würdejw2019 jw2019
Denne beretningen har ikke noen enkelt helt, men forteller om den innsats mange menn fra mange land har gjort.
lhr drei kommt auf den Hofjw2019 jw2019
Har noen enkelt generasjon i fortiden opplevd så grusomme ødeleggelser forårsaket av jordskjelv som dem menneskeheten er blitt rammet av siden 1914?
Nur die Ruhe, Cougarjw2019 jw2019
Jean-François Hardy ved Montreal Heart Institute bemerket: «Kirurgi uten bruk av blod kan ikke gjennomføres ved hjelp av noen enkelt terapeutisk framgangsmåte . . .
Um die allgemeine Kohärenz der Tätigkeit der Gemeinschaft sicherzustellen, sollte auch vorgeschrieben werden, dass die neuesten strategischen Ziele der Gemeinschaft im Umweltbereich, z. B. die Umweltaktionsprogramme, die Strategien für eine nachhaltige Entwicklung und die Programme zum Klimawandel, bei der Erarbeitung der EU-Umweltzeichenkriterien berücksichtigt werdenjw2019 jw2019
I 1790 bestemte De forente staters kongress at nasjonens permanente regjeringssete ikke skulle ligge innenfor grensene til noen enkelt av de eksisterende stater.
Ich dachte, dass es echt warjw2019 jw2019
Den største fredsforstyrreren er en som hverken De forente nasjoner eller noen enkelt nasjon eller noe enkelt folk har makt over, for han er overmenneskelig.
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben im Zusammenhang mit Landnutzung und Landschaften innerhalb des achten Strategiebereichs der EUA-Strategiejw2019 jw2019
Nå skjønner de fleste at de problemer vi står overfor i dag, er altfor store til at noen enkelt nasjon eller noen gruppe av nasjoner skal kunne løse dem.
Mit Wirkung vom #. Julijw2019 jw2019
Jeg har universitetseksamener både i jus, statsvitenskap og historie og kan ikke komme i tanker om noen enkelt bok der argumentasjonen er oppbygd på en så klar og kraftfull måte.
Sofern und solange es Mitgliedstaaten gibt, für die eine Ausnahmeregelung gilt, wird unbeschadet des Artikels # Absatz # der in Artikel # der Satzung des ESZB bezeichnete Erweiterte Rat der EZB als drittes Beschlussorgan der EZB errichtetjw2019 jw2019
Ikke noe byggverk, ikke noe produkt av moderne ingeniørkunst og teknologi, ikke noe maleri, ikke noen skulptur, ikke noen enkelt ting som menneskene har fremstilt, kan bestå uforandret i all evighet.
Ich bedaure viele Dinge und ich muss etwas tunjw2019 jw2019
Men han har ikke gjort noe forsøk på å skille ut noen enkelt konge og hans militære styrker for å slå dem én for én og dermed gjøre ende på fienden enkeltvis.
Die WTW-Analyse hat ergeben, dass der Treibhausgasausstoß bei mit komprimiertem Erdgas betriebenen Fahrzeugen geringer ist als bei benzinbetriebenen Fahrzeugen und bei der heutigen Technik dem Emissionsniveau eines Dieselfahrzeugs vergleichbar istjw2019 jw2019
Noen ganger får du ganske enkelt noen få instrukser.
Besonders sinnvoll wäre es zum Beispiel, die Erfahrungen mit derbereits etablierten Europäischen Stahltechnologieplattform, der Plattform für saubere Kohle sowie der Waterborne-Plattform bei einem breiten Publikum zu verbreitenjw2019 jw2019
Fordi denne innledende prosessen i det nydannede menneskeembryoet skjer gradvis, hevder noen at ’det ikke finnes noen enkelt biologisk hendelse eller noe enkelt tidspunkt som kan sies å utgjøre begynnelsen på et nytt menneskeembryo’.
Und ich weiß, daß du diesen Kids Mist erzählt hastjw2019 jw2019
Noen misforsto enkelte av mormonenes unike læresetninger og skikker.
Es müssen technische und organisatorische Maßnahmen getroffen werden, um Kreuzkontaminationen und Fehler zu vermeidenLDS LDS
Som vi har sett, viser historien tydelig at det ikke er noen enkelt nasjon eller noe enkelt folk som kan ta æren for den kunnskapen vi nå har på det vitenskapelige område og på andre områder.
Die Einfuhrzölle werden vorbehaltlich der Sonderbestimmungen in Spalte c im Rahmen der in Spalte b angegebenen jährlichen Zollkontingente entweder beseitigt oder auf das in Spalte a angegebene Niveau gesenktjw2019 jw2019
Fordi han ikke er bare jødenes Gud eller noen annen enkelt nasjons eller noe bestemt folkeslags Gud.
Ja, probier das Unmögliche.Komm schonjw2019 jw2019
8, 9. a) Hvordan er noen i enkelte rike land blitt villedet?
Neuere und anerkannte wissenschaftliche Studien schließen die Gefahr einer Anstek-kung für den Menschen und unter empfänglichen Tieren aus und verweisen auf die geringe Sterblichkeit aufgrund der spontanen Heilung durch Autoimmunisierung und die entsprechende Möglichkeit, in naher Zukunft abgeschwächte Impfstoffe zu benutzen, die ein sehr geringes Risiko von Impfunfällen aufweisenjw2019 jw2019
Men Bibelen viser også at det behager Gud å la noen enkelte, en liten minoritet, få sin andel av dette offers gagnlige virkning på en måte og på et tidspunkt som tilkjennegir at det er noe spesielt med dem.
Lösche ihr Gedächtnis und schmeiß sie auf die Straßejw2019 jw2019
Professor Knight konkluderer med at «det nå later til å være opplagt at det ikke finnes noen enkelt årsak til krybbedød», men at «det er flere faktorer som inntreffer samtidig hos et barn på et visst tidspunkt med døden til følge.
Die Pen-Kappe muss nach jeder Injektion wieder auf den Pen gesetzt werden, um den Inhalt vor Licht zu schützenjw2019 jw2019
1140 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.