noen gang
je · jemals
noen ganger oor Duits
noen ganger
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Duits
manchmal
de
Zu manchen Gelegenheiten oder in bestimmten Situationen, aber nicht immer.
Jeg sliter noen ganger med smerte i korsryggen.
Ich habe manchmal unter Kreuzschmerzen zu leiden.
ab und zu
de
Zu manchen Gelegenheiten oder in bestimmten Situationen, aber nicht immer.
Så, Jeg kommer til å bli virkelig, virkelig forbannet noen ganger?
Also werde ich ab und zu wirklich, wirklich irre?
bisweilen
de
Zu manchen Gelegenheiten oder in bestimmten Situationen, aber nicht immer.
Selvfølgelig vil det noen ganger være behov for disiplinering.
Natürlich ist bisweilen auch die eine oder andere Strafe geboten.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
dann und wann · gelegentlich · mitunter · unter Umständen · zuweilen · zuzeiten
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Spilte du noen gang med klubbtreneren, Bobby Slade?
Sie müssen allerdings nicht nur Rechnungsprüfer sein, die seit mindestens fünf Jahren im Berufsregister der Rechnungssachverständigen und verwandten Berufe (dottori commercialisti, dei ragionieri e periti commerciali, consulenti del lavoro) eingetragen sind, sondern müssen auch die Geschäftsbücher der Steuerpflichtigen in dem Veranlagungszeitraum, auf den sich der Sichtvermerk bezieht, geprüft habenopensubtitles2 opensubtitles2
Men kommer vi da noen gang så langt at vi virkelig oppnår modenhet?
Ja, auch den Priestern.So wie ja auch der Staat dein Eigentum ist und das der Götterjw2019 jw2019
Kommer situasjonen noen gang til å forandre seg?
von gemieteten Standleitungen oderjw2019 jw2019
Ingen av oss kan noen gang her på jorden verdsette høyt nok alle de gunstige konsekvensene av forsoningen.
Gehen Sie zu lhrer Sparkasse, zu lhrer Bank,lhrer Kreditfirma, lhrer MutterLDS LDS
Forkynnerne reiser noen ganger langt for å gjennomarbeide slike distrikter, og de betaler selv reiseutgiftene.
Zurückzuführen ist dies unter anderem auf das Interesse externer Akteure wie des Europäischen Parlaments und des Rates an einem raschen Feedback über die Leistung der RP, auf die Schwierigkeit, die Auswirkungen von Forschungstätigkeiten langfristig vorauszubestimmen, sowie auf die Schwerpunkte, welche die unabhängigen Gremien bei der Evaluierung setzenjw2019 jw2019
Under sin tjeneste trakk Jesus seg noen ganger tilbake til ødemarken for å be.
Über die Ergebnisse der Prüfung durch internationale Experten wird den Mitgliedstaaten und der Kommission berichtet, sobald diese Ergebnisse verfügbar sindjw2019 jw2019
Har du noen gang hørt om Napoleonkoden, Stella?
Die Vertragspartei, die um Konsultationen ersucht, übermittelt der anderen Vertragspartei alle erforderlichen Angaben für eine eingehende Prüfung des betreffenden FallsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si meg, Weyoun Har du noen gang blitt diagnostisert som en hedonic?
Das ist zum Teil Zufall, zum Teil nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Raskere enn noen gang tidligere!
des Werts für diffuse Emissionen + #), für Anlagen, die unter Position # und den unteren Schwellenbereich der Positionen # und # des Anhangs # A fallenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den var forskjellig fra alle andre båter jeg noen gang har sett.
Sehr häufige Nebenwirkungen(bei mehr als # von # Patienten beobachtet, welche Kineret angewendet haben) sindjw2019 jw2019
Noen ganger må man stole på instinktet.
Dieser Titel lässt die einseitige Anwendung günstigerer Maßnahmen durch eine Vertragspartei unberührtLiterature Literature
2, 3. (a) I hvilken betydning brukte Paulus noen ganger ordet «ånd»?
Die in dieser Richtlinie enthaltenen Grundsätze des Schutzes der Rechte und Freiheiten der Personen und insbesondere der Achtung der Privatsphäre bei der Verarbeitung personenbezogener Daten können-besonders für bestimmte Bereiche-durch spezifische Regeln ergänzt oder präzisiert werden, die mit diesen Grundsätzen in Einklang stehenjw2019 jw2019
7 Noen ganger kan vi komme beboeren i forkjøpet.
Bit-Verschiebung nach linksjw2019 jw2019
Cousteau sa: «Ingen har noen gang fortalt om at en blekkspruthunn har forlatt eggene sine ubeskyttet.»
Heben sie ihr Hemd hochjw2019 jw2019
Boken Introduction to Geology sier: «Ikke noe tilfelle av uravl er noen gang blitt iakttatt.»
Die Prüfung dieses Antrags hat ergeben, dass die Bedingungen für die Zulassung dieser Einstufungsverfahren für das HGP-#-Gerät ganz, für das ZP-DM#-Gerät jedoch nur teilweise erfüllt sindjw2019 jw2019
Slektninger, venner og noen ganger hele land blir lammet av frykt for hva som vil skje med gisselet.
Außerdem hat anlässlich des dreißigjährigen Jubiläums des Maronenfestes die Gemeinde Pederobba, welche dieses Fest veranstaltet, die Herausgabe einer Serie von Postkarten und einer Sonderbriefmarke veranlasstjw2019 jw2019
Det er første medalje jeg noen gang vunnet med Celtic.
Ziehen Sie die Nadel gerade aus der Haut herausOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er det noen gang blitt funnet et slikt vitnesbyrd?
Hier möchte ich zwei große Denker zitieren.jw2019 jw2019
Vil det noen gang komme en ny verden?
Die Schwellenwerte für die Berechnung des in KWK erzeugten Stroms nach Anhang # Buchstabe a werden nach dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren an den technischen Fortschritt angepasstjw2019 jw2019
Noen ganger blir 3- tall så rare.
Ich wollte es vor ihr geheim halten bis wir weg könnenQED QED
Noen ganger ga jeg nesten opp håpet.
Zur Durchführung des Artikels # werden das Europäische Parlament und der Rat unter Berücksichtigung der Besonderheiten des Verkehrs gemäß dem ordentlichen Gesetzgebungsverfahren und nach Anhörung des Wirtschafts- und Sozialausschusses sowie des Ausschusses der RegionenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Herren trenger mer enn noen gang at dere er et redskap i hans hender.
Ich wollte gerade auch einen Glückwunsch aussprechen, aber zunächst möchte ich mit Ihnen beginnen. Ich möchte Sie beglückwünschen, denn European Voice hat Sie gestern zum Europa-Abgeordneten des Jahres 2006 berufen.LDS LDS
Arn hadde mer tid til de to unge enn noen gang før på Forsvik.
Deshalb möchte ich meine Kolleginnen und Kollegen auf die Notwendigkeit aufmerksam machen, in das Programm Media 2007 geeignete Finanzierungsmodalitäten für die europäischen Filmproduktionen aufzunehmen.Literature Literature
Betelnøttselgere, som noen ganger har barna sine med seg, setter opp bordene sine på markedsplasser og på gaten.
Von Nick, dem Griechenjw2019 jw2019
3 Dette er i høyere grad enn noen gang før en tid med propaganda.
Ich mache sie ja nicht.Ich bin da Sicherheitsmannjw2019 jw2019
18545 sinne gevind in 69 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.