Noen venner oor Duits
Noen venner
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Duits
Einige Freunde
Noen venner av meg ser etter Jeb Stillwater.
Einige Freunde von mir suchen nach Jeb Stillwater.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Stergios hadde avtalt å ta en kaffe med noen venner den ettermiddagen.
Gott, schütze uns vor unseren Freunden.jw2019 jw2019
Sammen med noen venner begynte jeg å velge ut forskjellige ruter gjennom de skogbevokste fjellene.
Hiro, was tust du hier?jw2019 jw2019
Faren din, Doug og noen venner på Hukilau som har noe å si.
In dem Übereinkommen wird für Versicherungssachen ein eigenständiges und umfassendes System beibehalten, mit Ausnahme einer Bezugnahme auf Artikel # und Artikel # Nummer #; in Artikel # Absatz # wird die Zuständigkeit im Falle einer Zweigniederlassung, Agentur oder sonstigen Niederlassung erweitert; dadurch wird es möglich, dass die Zuständigkeit durch das Vorhandensein einer Zweigniederlassung, Agentur oder sonstigen Niederlassung begründet ist, auch wenn der Versicherer in einem durch das Übereinkommen gebundenen Staat keinen Wohnsitz hatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Jeg skal møte noen venner.
Artikel # Absatz # der vorliegenden VerordnungLDS LDS
Jeg ringte til noen venner mens du badet.
Im vorliegenden Fall wäre für einen solchen Schadenersatz die Werft oder ihr Mutterunternehmen Izar zuständigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da hun neste gang tilbød bladene, stilte hun henne noen vennlige spørsmål: «Hvordan har du det?
Bericht: Koordinierte Strategie zur Verbesserung der Bekämpfung des Steuerbetrugs [#/#(INI)]- Ausschuss für Wirtschaft und Währungjw2019 jw2019
Jeg har noen kontakter i Barcelona, noen venner av meg, tidligere Spanske legionærer,
Verw. bis Nach dem ersten Öffnen innerhalb von # Tagen verbrauchenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et par timer senere kom min sønn, som bodde i en leilighet sammen med noen venner, på besøk.
Die endgültige Verantwortung für die Erfüllung der Anforderungen nach Artikel # Absatz # Buchstaben a bis c verbleibt jedoch bei den dieser Richtlinie unterliegenden Instituten oder Personen, die auf Dritte zurückgreifenLDS LDS
Hun og noen venner brøt seg inn i en butikk, og prøvde noen klær i natt.
Das wollte ich auch fragen.Ist sie glücklich in ihrer polyandrischen Beziehung?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han tok også med seg noen venner for at de skulle få se på det som foregikk.
direkte Kontrollen bei den Verarbeitungsunternehmen, um vor Ort vor allem nachzuprüfen, ob die im Rahmen dieser Regelung gekauften Mengen tatsächlich zur Verarbeitung gemäß Artikel # Absatz # bestimmt worden sindjw2019 jw2019
Jeg skal være her i ferien hos noen venner.
Toxizität bei wiederholter ApplikationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg følger bare noen venner til toget.
So gelangen Einleitungen aus chemischen Anlagen in meinem Wahlkreis in Nordwestengland letztlich bis an die Strände des europäischen Kontinents.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
▪ Kan de foreslå for noen venner eller noen i familien at de blir med på bibelstudiet?
neue_klassen_vorlagejw2019 jw2019
Har du noen venner der ute?
Der Ausschuss gibt sich eine GeschäftsordnungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En gang gikk noen venner og jeg ut for å spise middag.
Ich sehe mich gezwungen, Ihren Geliebten festzunehmenLDS LDS
Senere nyter de nygifte et måltid i et hjem eller på restaurant sammen med familien og noen venner.
Nur der spanische, der tschechische, der deutsche, der griechische, der englische, der französische, der italienische, der ungarische, der portugiesische, der slowakische und der slowenische Text sind verbindlichjw2019 jw2019
La oss si at du skal ha noen venner i menigheten på besøk.
Auf Sie ist ein Revolver gerichtetjw2019 jw2019
Jeg trenger noen venner.»
Wir können aber nicht permanent diese Frage mit der Frage der Integrität der Volksrepublik China verbinden!jw2019 jw2019
Noen venner — politiske ledere som ønsket å styrte Lemus’ regjering — hadde satt seg i forbindelse med meg.
Ich weiß, wo die Leiche begraben istjw2019 jw2019
Da jeg kunne gå på skolen, møtte jeg mange på min alder og fikk noen venner.
Rechnungslegung und RechnungsprüfungLDS LDS
Jeg ringte noen venner for å høre om de kunne se etter guttene inntil min mor kom.
Halt den Mund, Arnie!LDS LDS
Hun har ikke noen venner der.
Nichtigkeitsklage eines solchen Mitglieds gegen die Verordnung NrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg hadde blitt invitert av noen venner til påskemiddag, og telefonen ringte.
Anwendung von Kürzungen und Ausschlüssen bei VorsatzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Flamenco-oppvisning for noen venner
Der Antrag enthielt Anscheinsbeweise für das Vorliegen von Dumping bei der genannten Ware und für eine dadurch verursachte bedeutende Schädigung; diese Beweise wurden als ausreichend angesehen, um eine Untersuchung einzuleitenjw2019 jw2019
Jeg ser etter noen venner
Conrad- Entshculdigungopensubtitles2 opensubtitles2
2228 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.