oppsvulmet oor Duits
oppsvulmet
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Duits
geschwollen
Når stammen har sugd opp vann fra monsunregnet, blir den synlig oppsvulmet.
Während des Monsunregens schwillt der Baumstamm daher sichtlich an.
aufgedunsen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vi har alle sett bilder fra hungerrammede land av små barn med oppsvulmede mager og utmagrede kropper som langsomt dør av sult.
Die Aufzeichnungen, die ich von Worths Computer geladen habe, zeigen, dass jedes mal, wenn ein Häftling in Rockford eintrifft, dessen Richter eine E- Mail bekommtjw2019 jw2019
Magen min var så oppsvulmet at jeg så ut som om jeg var flere måneder på vei.
Du hast es versprochenjw2019 jw2019
Etter at tegen har sugd i seg så mye blod at den er helt oppsvulmet, legger den igjen avføring som inneholder smitte, på offeret.
Hier Detective Leon Vaughn, San Francisco Police Departmentjw2019 jw2019
Lissene var oppsvulmet av vann, og festet grepet enda strammere.
Sie kann man ja wirklich sehr schwer erreichenLDS LDS
Da jeg fant ham, lå han bak stabelen med halmsekker. Bena hans var oppsvulmet av vann, og hendene var forfrosne.
ein Tarifvertrag für einzelne Branchen in einzelnen Regionenjw2019 jw2019
Til tross for at hele kroppen min var oppsvulmet og øynene fulle av blod, klarte jeg med Jehovas hjelp å gå mange kilometer og nådde fram til Thamanda-sykehuset i Zambia.»
In Artikel # Absatz # wurde der Passus über die Kennzeichnung der Lämmer insoweit geändert, als neben der bereits in der geltenden Spezifikation vorgesehenen manuellen Kennzeichnung auch optische und elektronische Kennzeichnungssysteme berücksichtigt werdenjw2019 jw2019
Da hun kom til meg var hun oppsvulmet, veldig blek.
nur im Verzeichnis der Zutaten, vorausgesetzt die Lebensmittel erfüllen die Anforderungen des Artikels # Absatz # und Absatz # Buchstaben a, b und dQED QED
Ernst Ericsson var gråkledd og mager, øynene hans var oppsvulmede og røde.
Aber die Mutation ist unnatürlichLiterature Literature
Jeg fant dem døde og oppsvulmede.
Hast du die Kommode gesehen, die ich in dein Zimmer gestellt habe?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi oppdager at ammende mødre blander den pulveraktige fruktmassen med melk og gir den til barna for å forhindre at de får oppsvulmet mage, dysenteri og feber.
Vorabentscheidungsersuchen- Juzgado de lo Social Único Algeciras- Auslegung der Richtlinie #/#/EWG des Rates vom #. Oktober # zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über den Schutz der Arbeitnehmer bei Zahlungsunfähigkeit des Arbeitgebers (ABl. L #, S. #) in der durch die Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. September # (ABl. L #, S. #) geänderten Fassung- Umfang der von der Garantieeinrichtung gewährten Garantie- Abfindung bei Beendigung des Arbeitsverhältnisses- Nationale Regelung, wonach diese Abfindung auf einem Urteil oder einer Verwaltungsentscheidung beruhen muss- Unmittelbare Wirkung der geänderten Richtlinie im Fall einer zwischen dem Zeitpunkt des Inkrafttretens der Richtlinie #/# und dem Ablauf der Umsetzungsfrist dieser Richtlinie erklärten Zahlungsunfähigkeitjw2019 jw2019
Men dessverre, selv om noe av hevelsen gikk ned og rødheten forsvant til neste morgen, hadde det oppsvulmede blåmerket fått en dyp rosa farge.
In diesem Fall wird Ihr Arzt entscheiden, ob zusätzliche Untersuchungen erforderlich sindLDS LDS
Kroppen var en oppsvulmet ball, armene var skranglete og senete, og ansiktet ... Jael ble ikke hvit i ansiktet.
Offenes GeländeLiterature Literature
Da vil sultne mennesker med oppsvulmede mager og syltynne armer og ben for alltid høre fortiden til.
Das Bankgewerbe braucht dies nicht.jw2019 jw2019
Først et halvt år senere dukket den opp, oppsvulmet som en ballong.
Sie ist rückständigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En nervøs far i Papua Ny Guinea tar datteren sin med til den hvite manns klinikk for at legen skal se på det oppsvulmede og vansirede ansiktet hennes.
Bedienelemente aktivierenjw2019 jw2019
Ville vært mer oppsvulmet.
SchIug seinen Rekord?Warum schIage ich dich nicht? Eine weitere seiner Unternehmungen war die DestiIIerieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men de oppsvulmede kjertlene i tinningen og de andre symptomene var ikke sykdomstegn.
& Passive Benachrichtigung anzeigen, wenn Popup-Fenster blockiert werdenLiterature Literature
Honningmaurens oppsvulmede bakkropp er full av søt nektar
Unbekannter Argumententypjw2019 jw2019
I reiret er det minst 20 honningmaur med oppsvulmede bakkropper så store som druer, fylt med en gyllen væske.
September # über die gemeinsame Marktorganisation für Reis erforderlich ist, sollte die Kommission ermächtigt werden, befristete Abweichungen von dieser Verordnung anzunehmenjw2019 jw2019
Døde, oppsvulmede kropper, likhaugenes kontinent.
Um dies sicherzustellen, und mit Blick auf eine maximale Ausschöpfung des Kontingents sollte die Sicherheit nur auf Vorlage eines Beförderungspapiers gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# freigegeben werdenLiterature Literature
På sletten nedenfor så de en elv som fløt sørover inn i noe som virket som en stor, oppsvulmet innsjø.
Unter gebührender Berücksichtigung der Art der Tätigkeit der EZB kann der EZB-Rat eine Rückstellung für Wechselkurs-, Zinskurs- und Goldpreisrisiken in die Bilanz der EZB aufnehmenLiterature Literature
Andre karakteristiske trekk ved denne flaggermusen er den griselignende nesen, det at den ikke har noen hale, og de store ørene med oppsvulmede traguser, eller ørelokk.
In beiden Studien reduzierte Duloxetin in den Dosierungen von einmal täglich # mg oder zweimal täglich # mg signifikant die Schmerzen im Vergleich zu Placebojw2019 jw2019
Han viste dem boken, som nå var tørr, men oppsvulmet.
Ich dachte, du wärst wegjw2019 jw2019
Noen vanlige symptomer på tarmparasitter er magesmerter, kvalme, liten matlyst, oppsvulmet mage, tretthet og kronisk magebesvær, diaré eller forstoppelse.
Der Antrag auf Erteilung der Genehmigung ist von dem Inhaber der Fabrik- oder Handelsmarke oder seinem ordentlich bevollmächtigten Vertreter einzureichenjw2019 jw2019
Det er én ting å lese om sult, men noe helt annet å se et bilde av en fem år gammel pike med oppsvulmet mage og fyrstikktynne lemmer, et offer for sult som bare så vidt lever.
Die Genehmigungsbehörde kann vom Hersteller die Einreichung einer Dokumentation verlangenjw2019 jw2019
76 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.