psykoanalyse oor Duits
psykoanalyse
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Duits
Psychoanalyse
de
eine psychologische Theorie, die um 1890 von dem Wiener Neurologen Sigmund Freud begründet wurde
Din psykoanalyse ville nok ha hatt litt mer troverdighet hvis den ikke hadde blitt fremlagt i politiets varetekt.
Deine Psychoanalysen hätten vermutlich etwas mehr Glaubwürdigkeit, wenn sie nicht unter Polizeigewahrsam angeboten worden wären.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Din psykoanalyse ville nok ha hatt litt mer troverdighet hvis den ikke hadde blitt fremlagt i politiets varetekt.
Aber du zerstörst niemals die ldeale Camelots!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spar psykoanalysen til pasientene dine.
Bescheinigungserteilende StellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Noen leger, deriblant psykologer og psykiatere, tilbyr imidlertid former for samtaleterapi som ikke kan betraktes som psykoanalyse, men isteden som et forsøk på å hjelpe en pasient til å forstå sin sykdom, understreke behovet for å ta medikamenter og løse praktiske problemer.
Die Kriterien müssen natürlich für alle gleichermaßen gelten.jw2019 jw2019
Du er et individ som er polymorft og perverst, mr Data-- og jeg anbefaler full psykoanalyse
Dem Bericht zufolge ist die Förderung der Mobilität von Arbeitskräften zwischen Herkunfts- und Bestimmungsländern unter Umständen das wichtigste- und umstrittenste- Mittel zur Erhöhung des Flusses von Überweisungen in Entwicklungsländeropensubtitles2 opensubtitles2
«Jeg skulle ønske at folk ikke ville prøve å legge altfor mye i det og gjøre det til gjenstand for psykoanalyse,» sier Robert.
Bewohner von Atlantis?jw2019 jw2019
Noen anvender for eksempel fremdeles freudianske psykoanalyser, som mange innen den mentale helsesektoren setter spørsmålstegn ved.
Vielleicht macht sie sich Sorgen, dass ich... zu jung bin?jw2019 jw2019
Psykoanalysens grunnlegger, Sigmund Freud, sa at drømmene er «kongeveien til det ubevisste».
Kannst du sie ertragen?jw2019 jw2019
Psykoanalysens teori slo feil
Elektronisches oder Hochfrequenz-Vorschaltgerät bezeichnet ein mit Netzspannung betriebenes Wechselstrom-Netzteil einschließlich Stabilisierungselementen zum Einschalten und zum, normalerweise hochfrequenten, Betrieb einer oder mehrer röhrenförmiger Leuchtstofflampenjw2019 jw2019
Og Freud, psykoanalysens far, kalte religion for «den store illusjon».
Diese Arbeitsgruppe wacht über das ordnungsgemäße Funktionieren dieses Abkommens und prüft alle Fragen, die sich bei seiner Anwendung ergeben könnenjw2019 jw2019
Undertrykk mammas pupper ut av psykoanalysen!
Von der Nachfrageseite her besteht nach Ansicht von HP Substituierbarkeit zwischen Desktops und Notebooks; höherwertigen Desktops oder Notebooks sowie stationären oder mobilen Arbeitsplatzrechnern (Workstations); Desktops oder Notebooks und tragbaren oder stationären Thin Client TerminalsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dermed gikk Irene inn i en periode med sykehusopphold, psykoanalyser, sjokkbehandling og medikamentell behandling. Hun prøvde på den måten å bli helbredet for den mystiske sykdommen som hadde snudd opp ned på hele hennes tilværelse.
Was ist mit mir passiert?jw2019 jw2019
Så, har du prøvd psykoanalyse?
CASEY CONNOR RETTET DlE SCHULEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Blant dem som til en viss grad ble påvirket i de årene de bodde der, er Theodor Herzl, grunnleggeren av den sionistiske bevegelse, og Sigmund Freud, grunnleggeren av psykoanalysen, samt Adolf Hitler, som ikke trenger noen nærmere presentasjon.
die Speicherkapazität, die in den nach Artikel # bestimmten Gebieten verfügbar ist oder unter zumutbaren Bedingungen verfügbar gemacht werden kann, und die Transportkapazität, die verfügbar ist oder unter zumutbaren Bedingungen verfügbar gemacht werden kannjw2019 jw2019
Etter uteksaminering hadde han et opphold ved Yale University hvor han studerte psykoanalyse under veiledning av Dr. Paul Federn.
Die Kommission beabsichtigt, die technischen Daten dieses Bezugskraftstoffs bald fertigzustellenWikiMatrix WikiMatrix
Der har du psykoanalysen din, dr Freud.
Für jede Angabe, die als für den Verbraucher gleich bedeutend mit einer in der oben genannten Aufstellung aufgeführten nährwertbezogenen Angabe angesehen wird, sollten die in dieser Aufstellung angegebenen Verwendungsbedingungen geltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det var i denne perioden hans interesse for psykoanalyse kom frem.
Wir sehen mal nachWikiMatrix WikiMatrix
Gruver sier for eksempel at Sigmund Freuds «nye vitenskap, psykoanalysen, fascinerte en generasjon som var blitt intenst opptatt av seg selv og sine egne opplevelser».
Die Bindung von Aliskiren an Plasmaproteine ist mittelstark (# %) und konzentrationsunabhängigjw2019 jw2019
Det finnes for eksempel en håndbok for psykiatere som heter Psychoanalysis and Psychotherapy: 36 Systems (Psykoanalyse og psykoterapi — 36 systemer).
Und ich denke, dass dies genau der springende Punkt dabei ist.jw2019 jw2019
Og ingen ringere enn Sigmund Freud, «psykoanalysens far», skrev i sine senere år: «Jeg er fast overbevist om at alle disse sjelelige forstyrrelsene som vi prøver å forstå, en vakker dag vil bli behandlet ved hjelp av hormoner eller lignende stoffer.»
Was ist denn?jw2019 jw2019
I dag blir begrepet «narsisme» brukt innen psykoanalysen om en meget, sterk grad av egenkjærlighet. Den gir seg utslag i at pasienten er totalt likegyldig overfor andre, hvis han ikke kan få dem til å legge merke til ham og beundre ham.
Kann die Kommission auf der Grundlage eines typischen Lebensmittel-Warenkorbs in jedem einzelnen Mitgliedstaat für einen typischen Haushalt die zusätzlichen Kosten ermitteln, die die Verbraucher infolge von landwirtschaftlichen Stützpreisen zahlen müssen, verglichen mit einer Situation, in der jegliche Hilfe nicht an die Produktion gebunden wäre und Weltmarktpreise angewandt würden?jw2019 jw2019
Du er et individ som er polymorft og perverst, mr Data og jeg anbefaler full psykoanalyse.
in ihren Kompetenzbereichen nachfrageorientierte wissenschaftlich-technische Unterstützung für die Konzipierung, Festlegung, Durchführung und Überwachung europäischer Politik bereit stellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han hadde ikke utdannelse i psykoanalyse, men han hadde snappet opp ett og annet om temaet.
Hast du je eine Tour durch Washington mit einem #- jährigen Jungen gemacht, der alles sehen will?Literature Literature
Det er også en term fra psykoanalyse.
Ist aIIes in Ordnung?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De fleste psykiatere foretrekker derfor biologiske behandlingsmåter og betrakter klassisk psykoanalyse som gammeldags for behandling av schizofreni.
Verpflichtung zur Bereitstellung einer Dienstleistung oder zur Nutzung einer Technologieart, für die die Frequenznutzungsrechte erteilt wurden, gegebenenfalls einschließlich der Anforderungen in Bezug auf Reichweite und Qualitätjw2019 jw2019
Fram til da hadde ingen psykiatrisk behandling vært effektiv, selv om jeg var blitt innlagt tre ganger og hadde gjennomgått alle slags psykoanalyser.
Ich rede nicht mit Papa oder Martin darüber, die verstehen das nichtjw2019 jw2019
28 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.