som oftest oor Duits
som oftest
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Duits
meist
Disse plagene er som oftest forbigående, selv om de kan være slitsomme og demoraliserende mens de står på.
Solche Symptome, obwohl sie frustrierend oder zermürbend sein mögen, klingen meist wieder ab.
meistens
Men han kjempet en hard kamp mot disse tilbøyelighetene, og som oftest vant han kampen.
Er bekämpfte diese Neigungen allerdings vehement, und meistens war er dabei erfolgreich.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Og kvinner med lys hud har som oftest vanskeligere for å tilpasse seg, ettersom huden deres er sartere.
Verbot von mengenmäßigen Beschränkungenjw2019 jw2019
Men som oftest avtar disse følelsene.
Modul H#: Umfassende Qualitätssicherungjw2019 jw2019
Jeg leder som oftest gjennomsnittlig seks bibelstudier, men denne måneden kan jeg rapportere åtte.
Es wird jedoch die Ansicht vertreten, dass der Wesentlichkeitsgrad solcher Geschäfte kein gültiges Untersuchungskriterium ist, da der tatsächliche Wert der gehandelten Waren nur den am Barter-Geschäft beteiligten Parteien bekannt istjw2019 jw2019
Det var sjelden de sa noe, og som oftest unngikk de øyenkontakt.
Im Zusammenhang mit der im Juli 2003 bevorstehenden Überprüfung des Aktionsprogramms durch die UNO müssen wir uns auch den Dingen zuwenden, die noch getan werden müssen.Literature Literature
Prestene er som oftest kledd i svart og har en særegen prestekrage.
Betrifft: Einvernehmliche Beilegung von Streitigkeiten beim Gericht für den öffentlichen Dienstjw2019 jw2019
Svært fruktbar jord er også som oftest rik på mikroorganismer, bakterier, sopp, strålesopp, alger og protozoer.
JV: Zurverfügungstellung von Schiffsmannschaften mit Stammsitz in Südostasien und im Mittleren Ostenjw2019 jw2019
For meg blir slike bønner som oftest besvart når jeg selv engasjerer meg fullt ut i Herrens tjeneste.
Sid, ich brauche deine Hilfe!LDS LDS
17 Det er i virkeligheten vitenskapsmennene selv som oftest advarer om at de ikke har løsningen.
Darreichungsform Art der Anwendungjw2019 jw2019
Lojalitet er viktig, og som oftest smertefullt.
Bei Kreditinstituten, die ein Gewichtungsschema oder andere Methoden verwenden, beträgt der effektive Beobachtungszeitraum mindestens ein Jahr (das heißt, dass die gewichtete durchschnittliche Zeitverzögerung der einzelnen Beobachtungen nicht weniger als sechs Monate betragen darfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sykdommen kan forårsake blindhet, men den er som oftest ikke dødelig.
Difloxacin (als Hydrochlorid) Benzylalkoholjw2019 jw2019
Og når livet går rett til helvete, kan det som oftest spores tilbake til ett stort, dårlig valg.
Das schafft die nötige Flexibilität bei den unterschiedlichen Gegebenheiten in den Mitgliedstaaten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hva er det hebraiske og det greske ordet som oftest blir brukt for «ånd» i Bibelen?
Fahr zu Divisionjw2019 jw2019
Som oftest var det to borgermestere om gangen.
Die Entwicklungspolitik hat einen gewissen Grad an Autonomie in Bezug auf ihre Zielsetzungen, was sowohl bei der Planung als auch bei der Verwirklichung der Ziele eine Spezialisierung ihrer Instrumente verlangtWikiMatrix WikiMatrix
Problemet er at kakerlakkene som oftest kommer seg unna.
Wenn es kein Gesetz mehr gäbe und der Teufel ist gegen Sie?Wo nehmen Sie dann Zuflucht, wenn es keine Gesetze mehr gibt?jw2019 jw2019
Andre mannlige slektninger er også blant dem som oftest forgriper seg.
Und ich kann ihnen nicht antwortenjw2019 jw2019
De egentlige motivene deres er som oftest ikke åpenbare.
Wenn der rausfindet, was ich damit mach, wird er fuchsteufelswildjw2019 jw2019
Da jeg var ung, delte man faktisk som oftest telefonlinje.
Bei der Festlegung ihrer eigenen Prüfstrategie ermittelt die Kommission diejenigen Jahresprogramme, die sie auf der Grundlage ihrer vorhandenen Kenntnisse des Verwaltungs- und Kontrollsystems als zufrieden stellend betrachtetLDS LDS
Men som oftest kommer de til uttrykk i prinsipper som blir framholdt ved hjelp av konkrete eksempler.
Es müssen technische und organisatorische Maßnahmen getroffen werden, um Kreuzkontaminationen und Fehler zu vermeidenjw2019 jw2019
Gud “lønner dem som oppriktig søker ham,”12 men belønningen er som oftest ikke bak den første døren.
Es gibt nur einen Weg: die Spitzenforschung und die Wissensverbreitung unter den Arbeitskräften unseres Kontinents.LDS LDS
Hun var som oftest den som ble valgt til å representere skolen ved spesielle anledninger.
Ist dies nicht der Fall, sollten sie innerhalb der unter Nummer # Buchstabe a gesetzten Frist einen Fragebogen anfordern, da die unter Nummer # Buchstabe b gesetzte Frist für alle interessierten Parteien giltjw2019 jw2019
Noe av det som oftest skaper et dårlig forhold mellom mennesker, er ukontrollert sinne.
Naja, mal sehen,... wir nehmen... ein bißchen Zirrus,... etwas Nimbostratus... und eine Prise Kumulusjw2019 jw2019
Kvinner liker som oftest å snakke og være sammen!
Kannst du mich nicht einfach alleinlassen?LDS LDS
Jeg får som oftest ikke se så mye av deg på én gang.
Ich war schon immer der Ansicht, dass die EU, wenn sie solche Anforderungen an die Landwirte stellt, auch Ausgleichszahlungen leisten muss.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brødrene og søstrene er innvigd til Jehova Gud og kan som oftest arbeide på sin frelse i ulastelighet.
PHARE-Zuschuss- GD ERWEITERUNGjw2019 jw2019
Det vi leser høyt, er som oftest våre bibelske publikasjoner.
In der Küche ist etwas zu essen, für den Anfangjw2019 jw2019
1234 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.