å forlate oor Engels
å forlate
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Engels
to abandon
Det er likevel en traumatisk opplevelse for enhver familie å forlate hjemmet sitt.
Nevertheless, it is still a traumatic experience for any family to abandon their home.
to leave
Du skal ikke forlate meg, og jeg kommer aldri til å forlate din side.
You aren't going to leave me, and I am never going to leave your side.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det er svaert vanskelig... for meg å forlate deg
I now live in the next villageopensubtitles2 opensubtitles2
Det er likevel en traumatisk opplevelse for enhver familie å forlate hjemmet sitt.
Take itup the Yangtze estuary.Rendezvous with some Hakka friends. Are they proper pirates, you mean?jw2019 jw2019
Det å forlate sin arvejord og flytte til Jerusalem kan ha medført visse utgifter og enkelte ulemper.
I won a bet from him.- Yeah, what bet? He bet me that Dustin Hoffman was in Star Warsjw2019 jw2019
Vi var bare om å forlate.
All information acquired by the customs authorities in the course of performing their duties which is by its nature confidential or which is provided on a confidential basis shall be covered by the obligation of professional secrecyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De tror at de dermed hjelper den dødes ånd, eller sjel, til å forlate huset.
I would have done anything for tina...' cause all I ever wanted was for her to like me... but I let her down when she needed me the mostjw2019 jw2019
– Men står han fritt til å forlate politistasjonen hvis han vil?
Look at him todayLiterature Literature
«Hun får uansett ikke lov til å forlate leiligheten.»
I will give you one chanceLiterature Literature
De hellige ble tvunget til å forlate sine hjem i Jackson County i november og desember 1833.
They shall apply these provisions as from # JulyLDS LDS
Kanskje å forlate Starling City en stund er det beste for deg.
I have disowned himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det var riktig av deg å forlate ham.
I’ m really helplessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Likevel bestemte de seg for å tvinge oss til å forlate byen.
Let me lay it out for you, fellajw2019 jw2019
Paven hadde blitt tvunget til å forlate Roma midlertidig under lignende opptøyer.
I didn' t decideWikiMatrix WikiMatrix
Min mann truet med å forlate meg, og andre nære familiemedlemmer ble fryktelig oppbrakt.
If you were, so many girls would not be chasing youjw2019 jw2019
Men vi overtalte han til å forlate motellet.Kom og si hei
Finally, I want to read out a list of shame - MemberStates which have not yet ratified the Convention on the Protection of the Financial Interests of the EU: Belgium, Luxembourg, the Netherlands, Italy, Spain, Portugal, Greece, Ireland and France.opensubtitles2 opensubtitles2
Hvis de overlevde, fikk de lov til å forlate gjengen!
The following Regulations relating to the common fisheries policy have become obsolete, even though formally they are still in forcejw2019 jw2019
Vi var ennå ikke klar til å forlate den bevegelsen som skulle gi de svarte større makt.
Do you want me to pick you up something on the way back?jw2019 jw2019
Ofte er det spesielt vanskelig å forlate populære religiøse skikker.
Actrapid is administered subcutaneously in the abdominal walljw2019 jw2019
Det blir ikke aktuelt for meg å forlate avisen på det nåværende tidspunkt.
Acts adopted under the EC Treaty/Euratom Treaty whose publication is not obligatoryLiterature Literature
Rikdommen kommer til å forlate ham midt i livet,
Prepare the appropriate PCR reaction mix in a contamination-free environment according to the published protocol (Appendixjw2019 jw2019
Du fikk ikke Teresa til å forlate barnet.
The Netherlands said it was not possible to answer the Commission’s questions for all subsectors of the Dutch ceramic industry, because in some subsectors, such as tiles, ceramic pipes, and sanitary ceramic products, there was only one Dutch supplierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Faith nektet å forlate pc-en.
I can # you anytime I want toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du nektet å forlate dødssengen da Stannis'hær nærmet seg.
I' m heading over to DNAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hun skulle akkurat til å forlate rommet da hun fikk en følelse av at noen så på henne.
Sometimes I don' t want herLiterature Literature
Jeg vet at det ikke var pent av meg å forlate deg til rettsaken, men...
Just be careful you don' t lose itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Immigrasjonsmyndighetene bad familien McLuckie om å forlate øyene innen 25. juli 1962.
A harness, if you likejw2019 jw2019
10633 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.