anerkjent oor Engels
anerkjent
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Engels
distinguished
Karrieren hans var “god” og helt klart tilfredsstillende, men ikke høyt anerkjent eller det som kan kalles best.
His career was good and certainly satisfactory but not distinguished or what might be called best.
recognized
Shakespeare er anerkjent som den største dramatikeren.
Shakespeare is recognized to be the greatest dramatist.
accredited
Våre bøker, de som med rette er alminnelig anerkjent, er bare 22 og inneholder beretningen om hele tiden.
Our books, those which are justly accredited, are but two and twenty, and contain the record of all time.
recognised
En tale, hvis han noen gang gjør noe anerkjennende.
A speech, just in case he's ever recognised for an achievement.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Men alle anerkjente at delingen av atomkjernen fortjente en nobelpris».
the electoral timetable announced when the consultations began has not been translated into new actions or measuresWikiMatrix WikiMatrix
Menneskekroppen trenger 22 av de 103 offisielt anerkjente kjemiske grunnstoffene som næring.
Is it prepared to encourage the training of electoral staff in Mozambique, both professional and voluntary, and likewise to make the population (particularly schoolchildren) aware of the rules and values of democracy?jw2019 jw2019
I 1194 az-Zahir fikk tilført Latakia som del av en overenskomst som innebar at han på sin side anerkjente al-Afdals autoritet.
Steam enginesWikiMatrix WikiMatrix
1: 7) I slike land som Aserbajdsjan, Benin, Romania og Sverige ble det mulig for Jehovas vitner å bli formelt og offisielt anerkjent, ikke bare som en forening, men som et trossamfunn, og dermed oppnå større beskyttelse under de lovene som garanterer religionsfriheten.
May I ask your name?jw2019 jw2019
(Matteus 20: 18; Hebreerne 11: 1 til 12: 3) De som har fulgt Guds lover og anerkjent hans overherredømme, har funnet at dette virkelig er den beste vei.
We have also managed to centralise, through the European Commission, the control inherent in the terms, approval and authorisation on the part of the operators who will supervise legal timber evaluation systems and approve timber products.jw2019 jw2019
Ettersom samaritanene i det store og hele anerkjente Pentateuken, hadde de et grunnlag for å tro at det skulle komme en profet som var større enn Moses.
Products used for the preservation of wood, from and including the saw-mill stage, or wood products by the control of wood-destroying or wood-disfiguring organismsjw2019 jw2019
Den yngre broren viste at han både hadde omsorg for moren og anerkjente verdien av misjonærtjeneste, for han sa: «Jeg har en familie å ta meg av nå.
Goddamn it, I' il pick up the Sensodynejw2019 jw2019
Filip signerte av flere grunner, en av dem kan ha vært et ønske om å bli anerkjent som den fremste hertugen i Frankrike.
Isn' t that the latest and greatest in a quick high?WikiMatrix WikiMatrix
«Vi begynner å bli anerkjent som gode mennesker, vennlige mennesker, som viser kjærlighet og er villige til å strekke seg ut og hjelpe og velsigne mennesker omkring oss.
These men who ask for your hand are royal kings and princesLDS LDS
Denne mannen, som droppet ut av skolen, døde i en alder av 82, en formidabel intellektuel, medstifter og første konsernsjef ved det Hebraiske universitetet i Jerusalem, og grunnlegger av Schocken Books, et anerkjent forlag som senere ble kjøpt av Random House.
But those people are crazyted2019 ted2019
I den siste funksjonen tjenestegjorde han i hovedkvarteret til koalisjonen under den sjette koalisjonskrigen (1812–1814); hans suksess i den delikate og vanskelige oppgaven å vedlikeholde harmoni og trofasthet til den felles sak blant generaler fra mange nasjonaliteter ble anerkjent etter krigen ved at han ble utnevnt til jarl i juli 1814.
Since we kicked lke high school' s ass, now we only have Takaba high to defeatWikiMatrix WikiMatrix
Må en person utsette dåpen hvis han ikke kan få sitt ekteskap rettslig anerkjent før det er gått inntil ti år?
Can I see that Mustang?jw2019 jw2019
Men i over ti år, fra 1996, hadde denne anerkjente anestesilegen forfalsket forskningsresultater som ble offentliggjort i velrenommerte medisinske tidsskrifter.
Yes, we' il be therejw2019 jw2019
Sara, anerkjente Abraham som sin ektemann og herre.
that someone will visit me here, and I' il tell him I love himjw2019 jw2019
«Dette er et språk som til nå ikke har vært dokumentert, og som absolutt ikke har vært anerkjent eller registrert», sier forskeren Gregory Anderson, som er leder av Living Tongues-instituttet for truede språk.
Won' t you come in and have a moccaccino?jw2019 jw2019
(Science Digest, juli 1981) Wegeners idé er nå alminnelig anerkjent innen geologien.
Please, God, let me out of here!jw2019 jw2019
Den anerkjente byggherren mester James av Saint George (også kalt Jacques de Saint-Georges d'Espéranche), ansvarlig for konstruksjonen av Beaumaris, forklarte kostnadene for menn og materialer: «I tilfelle du skulle undres på hvor mye penger som kan gå i løpet av en uke, vi vil at du skal vite hva vi trenger – vil fortsatt komme til trenge, 400 murere, både steinkuttere som steinleggere, til sammen med 2000 mindre faglærte arbeidere, 100 kjerrer, 60 vogner og 30 båter for bringe stein og kull; 200 steinbrytere; 30 smeder; og snekkere for å legge bjelkelag og gulv og annet nødvendig arbeid.
Seven bucks should be enough to feed the both of usWikiMatrix WikiMatrix
Hans herredømme ble anerkjent av Karl den feite som han ble en vasall av.
i followed him for three days everyday, he' s cleaning horses and cleaning up their dung the only interesting thing he did was to buy a whetting stone this morning boss, i' il take this one such a hopeless man don' t you want to leave him? so, i did you a favor and killed himWikiMatrix WikiMatrix
Hun ble voldsomt kritisert for sin militante taktikk, og historikerne er delt i synet på hvor effektivt det var, men hennes arbeid og aktivitet som helhet har blitt anerkjent som avgjørende for at kvinner fikk stemmerett i Storbritannia.
So if you don' t remember that, maybe you' il remember thisWikiMatrix WikiMatrix
I tillegg til at de selv nektet å anerkjenne Jesus, som deres egne avskrifter av Skriftene vitnet om, gjorde de seg enda mer klanderverdige ved å føre en bitter kamp for å forhindre at andre anerkjente Jesus, ja til og med for å hindre folk i å lytte til ham. – Lu 11: 52; Mt 23: 13; Joh 5: 39; 1Te 2: 14–16.
They' re your peoplejw2019 jw2019
I et annet land i Afrika oppstod det et problem i forbindelse med å få gravsteder til Jehovas vitner, ettersom de ikke er et juridisk anerkjent religionssamfunn.
EKOS Research Associates (November 2005), Formative Evaluations of the NEXUS Air and NEXUS Marine Pilot projects:jw2019 jw2019
Ettersom Skriftene var anerkjent som inspirert av Gud, som Guds Ord – en røst fra Gud selv – ble de noen ganger personifisert, det vil si framstilt som om de talte med guddommelig autoritet (slik Jesus personifiserte Guds hellige ånd, Guds virksomme kraft, da han sa at den skulle undervise og vitne [Joh 14: 26; 15: 26]).
Either that or take a busjw2019 jw2019
De måtte imidlertid vise at de anerkjente at livet til alle de dyrene som ble slaktet, tilhørte Gud, ved å helle blodet ut på jorden som vann.
in view of the particular supply difficulties arising from its geographical situation, special derogations should be permitted for the Hellenic Republicjw2019 jw2019
2: 1—18) Jødene på Esras tid anerkjente Krønikebøkene som en ekte del av ’hele Skriften som er inspirert av Gud og nyttig’.
Now I have nonejw2019 jw2019
Minnesmerket inneholder steinplater som representerer hvert anerkjente nasjonale forbund.
Oh, honey.Are you all right?WikiMatrix WikiMatrix
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.