tswana oor Engels
tswana
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Engels
Tswana language
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Tswana
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Engels
Setswana
Tswana
Vi spiller et opptak av en tale på tswana for dem.
“A prerecorded sermon is played to them in Tswana.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
På sine første reiser ble William kjent med Robert Moffat, som utviklet et skriftsystem for tswana og oversatte Bibelen til dette språket.
I don' t have a way to apply that to anything that' s helpfuljw2019 jw2019
I desember 1884, nå generalmajor, ble Warren sendt som kongelig spesialkommisjonær for å lede en militær ekspedisjon til Bechuanaland for å sikre britisk herredømme i møte med tysk og transvaalsk tilranelse og for å kue boerstatene Stellaland og Goshen som var støttet av Transvaal og som stjal land og kveg fra de lokale tswana–stammene.
I think Meg has one of the booksWikiMatrix WikiMatrix
Historisk kom de assimilerte folkene fra sørlige ndebele, swazi, sotho-tswana, og etniske grupper fra amaLozwi/rozvi.
Stresses that this year’s granting of discharge cannot be taken into account for granting of discharge in the years to come unless the Council makes considerable progress in the areas of concern referred to in paragraph # of Parliament’s resolution of # NovemberWikiMatrix WikiMatrix
I løpet av en urolig periode i Ngunifolkets og Sesotho-Tswanas historie kjent som Mfecane, bevegde mzilikazikrigerne på opprinnelig rundt 500 seg vestover til dagens by Pretoria hvor de grunnla en bosetning som ble kalt for Mhlahlandlela.
From where do you hail, Captain?WikiMatrix WikiMatrix
Etter appell fra tswana-lederne Khama III, Bathoen og Sebele om assistanse, satte den britiske styresmakten «Bechuanaland» under sin beskyttelse den 31. mars 1885.
She died, so I count that as a winWikiMatrix WikiMatrix
Noen mener at tswana-ordet Kgalagadi eller Kalahari betyr nettopp det.
whereas the purpose of this provision is to facilitate personal contacts within the enlarged Communityjw2019 jw2019
Siden den ligger sentralt, har den en blanding av shona, ndebele, tswana, suthu, chewa blant andre språk som blir snakket i Zimbabwe.
Tiana, I love the way you light up when you talk about your dreamWikiMatrix WikiMatrix
Det var enestående hvordan folk fra de forskjellige språkgruppene blandet seg med hverandre i pausene mellom møtene — mennesker som snakket sepedi, sesotho, tswana, xhosa og zulu, foruten afrikaans- og engelsktalende.
Their friend Megan doesn' t know Abbyjw2019 jw2019
tswana (De kristne greske skrifter): yb98 49
What difference does that make?jw2019 jw2019
TSWANA (språk)
You really believe there' s a million in this thing?- Maybe even morejw2019 jw2019
De siste årene har oversettelsesavdelingen måttet utvides for å kunne ta hånd om økt arbeid i forbindelse med oversetting av Bibelen til sju afrikanske språk — afrikaans, sepedi, sesotho, tsonga, tswana, xhosa og zulu.
Oh, you wanna go to Africajw2019 jw2019
(Se også Tswana [språk])
You may now kiss the bridejw2019 jw2019
Andre, nå kjent som sotho-tswana (tswana, pedi og basotho) slo seg ned på høysletten, mens dagens venda, lemba og shangaan-tsonga slo seg ned i de nordøstlige områdene av Sør-Afrika.
Sorry.Here we areWikiMatrix WikiMatrix
Vi spiller et opptak av en tale på tswana for dem.
And do you, Lydia, take this manjw2019 jw2019
I 1857 ble tswana-folket de første som fikk en komplett oversettelse av Bibelen til et av de afrikanske språkene som tidligere ikke hadde et eget skriftspråk.
They took the keys!jw2019 jw2019
Til nå er over 12 millioner bøker blitt trykt på omkring 60 språk, deriblant mindre kjente språk som bislama, efik, ewe, ibo, rarotongansk, sepedi, shona, tsonga, tswana, twi og venda.
I don' t know if you remember me.My name' s Howard Hughesjw2019 jw2019
(Se også Afrikaans [språk]; Ronga [språk]; Sepedi [språk]; Sesotho [språk]; Tsonga [språk]; Tswana [språk]; Venda [språk]; Xhosa [språk]; Zulu [språk])
Are you making a sissy?jw2019 jw2019
En milepæl ble nådd i 1857, da Robert Moffat fullførte en oversettelse av Bibelen til tswana, et språk i det sørlige Afrika.
Average winds #O meters/ second gusting up to #O meters/ secondjw2019 jw2019
Disse språkene er: afrikaans, dansk, engelsk, finsk, fransk, italiensk, japansk, nederlandsk, norsk, portugisisk, spansk, svensk, thai, tysk og de afrikanske dialektene sepedi, sesotho, tsonga, tswana, venda, xhosa og zulu og to språk i land hvor Jehovas vitners arbeid er underlagt restriksjoner.
Ask a silly questionjw2019 jw2019
Lozi (eget navn: silozi) er et bantuspråk i nigorkongo-familien i sotho-tswana-gruppa i sone S (S.30), som snakkes av lozifolket, primært i det sørvestlige Zambia og omkringliggende land.
He dropped outWikiMatrix WikiMatrix
I 1857 hadde Moffat fullført en oversettelse av hele Bibelen til tswana.
indicate its intended scope (part of network or vehicles referred to in Annex I; subsystem or part of subsystem referred to in Annex IIjw2019 jw2019
Grupper av delegater som snakket zulu, sesotho, tswana, engelsk og afrikaans, hadde en stor hall hver, mens portugiserne og grekerne brukte mindre haller.
What a crime you have only # daysjw2019 jw2019
Etter appell fra tswana-lederne Khama III, Bathoen og Sebele om assistanse, satte den britiske styresmakten «Bechuanaland» under sin beskyttelse den 31. mars 1885.
It' s a long storyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Historisk kom de assimilerte folkene fra sørlige Ndebele, Swazi, Sotho-Tswana, og etniske grupper fra amaLozwi/Rozvi.
Has only kissed themParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
I desember 1884, nå generalmajor, ble Warren sendt som kongelig spesialkommisjonær for å lede en militær ekspedisjon til Bechuanaland for å sikre britisk herredømme i møte med tysk og transvaalsk tilranelse og for å kue boerstatene Stellaland og Goshen som var støttet av Transvaal og som stjal land og kveg fra de lokale tswana–stammene.
Nothing is going onParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
25 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.