Navlestreng oor Fins
Navlestreng
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Fins
Napanuora
Navlestrengen som sammensveiser navlen som har plass til to, tre shots med tequila.
Napanuora, jonka päässä olevaan napaan mahtuu pari tequilashottia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
navlestreng
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Fins
napanuora
Jeffrey, da jeg ble født, tvinnet navlestrengen seg rundt halsen min, begge armene og en av anklene.
Jeffrey, kun minä synnyin napanuorani oli kaulani, käsieni ja toisen nilkkani ympärillä.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Navlestrengen som sammensveiser navlen som har plass til to, tre shots med tequila.
Miten niin en käytä sitä tarpeeksi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Med det samme navlestrengen var klipt over, reiste hoppen seg og vrinsket av glede og av utålmodighet etter å se føllet sitt.
ULKOPAKKAUKSESSA ON OLTAVA SEURAAVAT MERKINNÄTjw2019 jw2019
Navlestrengen kan ligge feil.
eläinperäisillä tuotteillaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det er samme blad som skar av navlestrengen på deg.
Mutta paras nyrkkeilijä on rento ja rakastaa kehässä olemistaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Navlestrengen er snurret rundt halsen hennes.
Kansalliset viranomaiset voivat kuitenkin poikkeuksellisesti sallia väkevöittämisen kuivasokeroimalla edellä mainituissa Ranskan departementeissaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Navlestrengen som knytter sammen nord og sør...
Näin se joka päiväOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hun kom i telefonen nesten på gråten, og sa: «Ultralyden viser at navlestrengen ligger to ganger rundt barnets hals.
lainsäädännön varsinaisessa soveltamisessa noudatettavien käytäntöjen laadullista arviointia ettäLDS LDS
Navlestrengen var viklet to ganger rundt halsen på mitt barn, men hun var likevel både frisk og livlig da hun ble født.
Mietintö: GALLO A#-#/# – päätöslauselma JURI-valiokuntajw2019 jw2019
Det er blitt sagt at da vi var spedbarn, ble gråtingen en «akustisk navlestreng», for vi gråt for å få dekket våre følelsesmessige og fysiske behov.
Miksi tarjoan itseäni sinulle?jw2019 jw2019
Tror du noen kan bli født i en søppelkasse med en navlestreng rundt halsen og ikke tro?
Seuraavassa taulukossa kuvataan Ranskan ja muiden jäsenvaltioiden välistä viinialan tuotteiden kauppaa mainittujen Ranskassa sovellettujen tuotantosuunnan muutosohjelmien kahtena viimeksi kuluneena täytäntöönpanovuonnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han hadde ikke engang kuttet navlestrengen.
Löydätkö diatsepamia?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Én vordende mor var for eksempel blitt fortalt at hun ikke måtte strekke hendene opp over hodet, fordi det ville føre til at navlestrengen viklet seg om barnets hals og kvalte det.
Kuulin, että muutaman päivän päästä ratsuväkikomppania kulkee tämän kauttajw2019 jw2019
Forskerne har studert den virkning røyking har på blodtilførselen til morkaken — det organet som forsyner det ufødte barnet med næring og oksygen og frakter bort avfallsstoffer via navlestrengen.
Siitä huolimatta on vaikeasti selitettävissä, minkä vuoksi menolippu sellaisiin paikkoihin kuin Lontoo, Rooma tai Madrid on paluulippua halvempijw2019 jw2019
Navlestrengen lå rundt halsen.
Julistamme kaupan World Unity|Festivaalin jälkeenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Idet navlestrengen klemmes over, kuttes denne livlinen mellom mor og barn for alltid, og barnets liv på jorden begynner.
Joko Sarah Daniels on löytynyt?LDS LDS
Klipp navlestrengen.
Hän voi tietää jotakinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tror du noen kan bli født i en søppelkasse...... med en navlestreng rundt halsen og ikke tro?
Valitettavasti totuus on paljon tavanomaisempiopensubtitles2 opensubtitles2
Enkelte leger i Romania pleide tydeligvis å sprøyte inn små mengder blod i navlestrengen til nyfødte i håp om at en slik «mikrotransfusjon» ville stimulere barnets vekst.
Herranjestasjw2019 jw2019
Vi andre har faktisk kuttet navlestrengen.
Ei.Mene lepäämään, SaraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I mellomtiden får den næring fra eggeplommen, som rett før utklekningen har glidd inn gjennom kyllingens navlestreng.
Neuvoston päätös, tehty # päivänä marraskuuta #, Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian vakautus- ja assosiaatiosopimukseen liitettävän Euroopan yhteisön ja entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian välisen entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian yhteisön ohjelmiin osallistumista koskevista yleisperiaatteista tehtyä puitesopimusta koskevan pöytäkirjan allekirjoittamisestajw2019 jw2019
Galskapen kommer ut gjennom navlestrengen.
Haluat olla salassa kaikeltaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Navlestrengen klippes ikke av.
Kyllä hän kuoliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Ved hjelp av elektromikroskop ble det konstatert alvorlige forandringer i åreveggen i navlestrengen fra barn som ble født av kvinner som røkte ti eller flere sigaretter om dagen,» sier en rapport i bladet Medical World News.
Oliko tuo kohteliaisuus?- Eijw2019 jw2019
Julis onkel ble kvalt av navlestrengen sin.
Hankaluuksia?- Huhuja enimmäkseenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alle disse prosessene ble formidlet gjennom den 55 centimeter lange navlestrengen.
Se ei käsittänyt tapahtumiajw2019 jw2019
66 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.