Parafinlampe oor Fins
Parafinlampe
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Fins
Öljylamppu
De hengte opp tunge gardiner foran vinduene for ikke å bli oppdaget og studerte i lyset fra parafinlamper.
He peittivät ikkunat paksuilla kankailla välttyäkseen tulemasta ilmi ja tutkivat öljylampun valossa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Parafinlamper var vår eneste lyskilde.
siinä ei esitetä tavaroita tai palveluja sellaisten tavaroiden tai palvelujen jäljitelminä tai toisintoina, joilla on suojattu tavaramerkki tai kaupallinen nimijw2019 jw2019
Ville mange foretrekke å bruke parafinlamper hvis de hadde elektrisk strøm?
KOHDE-ELÄINLAJI(Tjw2019 jw2019
«De kunne ikke brenne parafinlampene sine hele tiden», bemerket hun.
muutetaan # kohta seuraavastijw2019 jw2019
Da jeg kom fram til gården, fortsatte jeg å lese i lyset fra en parafinlampe.
Tohtori Ryan Arrowjw2019 jw2019
Noen sitter ute i solen og lager sandaler av gamle bildekk, eller de lager parafinlamper av gamle blikkbokser.
En vain oleta.Hän kertoi minulle tästä tapauksestajw2019 jw2019
Hvis jeg våknet midt på natten, tente jeg straks parafinlampen for å studere.
Hän oli isänijw2019 jw2019
En gruppe frivillige som ble sendt ut for å vurdere situasjonen, startet hjelpearbeidet med å dele ut matolje, ris og andre matvarer, parafinlamper og presenninger.
He näyttävät tavan ihmisiltä niin kuin yksisarviset hevosilta- paitsi sarvellaLDS LDS
Hun leste i Bibelen i lyset fra en parafinlampe.
Ei siihen ole mitään tiettyä syytäjw2019 jw2019
Da han var gått, tømte jeg innholdet på parafinlampen over sengen for å holde vrimmelen av veggedyr fra livet. Deretter fylte jeg lampen på nytt, tok meg et bad, spiste, leste litt og krøp så inn under moskitonettet og la meg til å sove i det knøttlille og dårlig ventilerte rommet.»
Saako hänet kiinni kännykästä?jw2019 jw2019
Og det gjorde de om onsdagskveldene i Nickerie og de omkringliggende landdistriktene, utendørs i lyset fra en parafinlampe.
Olen ollut hänen kanssaan jo ihan riittävästijw2019 jw2019
Sam, se pa denne parafinlampen.
Tiedän, että Clark pyysi vahtimaan minuaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I generasjoner brukte hyrder smedens glødende kull, kokende vann, glødende brenntorv og til og med varmen over en parafinlampe for å få hornet til å bli mykere.
Voin kuvitella sellaisessa irstaudessa...... halusi antaa hallinnon ja maat tällaisille idiooteille!jw2019 jw2019
En fange som jeg startet et bibelstudium med, hadde en parafinlampe som han lot meg få låne.
Hyvä, Redskins Me voitammejw2019 jw2019
Vi satt på gulvet og leste i Bibelen i det svake lyset fra parafinlampene.
toivoo, että pienten, perinteisten asutuskeskusten hyväksi kehitettäisiin tulevaisuudessa hanke, joka noudattelisi kulttuuripääkaupunkien perustamista koskeneen hankkeen linjauksiajw2019 jw2019
«Trebenker, en parafinlampe og en liten tavle gjorde interiøret komplett.»
Olen aika erikoinen miesjw2019 jw2019
Det fantes ingen moderne bekvemmeligheter der — bare parafinlamper og en parafinovn; drikkevann ble oppsamlet i store oljefat når det regnet, toalettet var et utedo, og posten kom én gang i uken.
Joka myyjällä on tukkurijw2019 jw2019
Han har fortalt om et studium han hadde med en filippiner som bodde i nærheten av en av kaffeplantasjene: «Røyken fra parafinlampen sved i øynene.
Saatatjoutua poistumaan yksinjw2019 jw2019
Kjøpt meg for en parafinlampe?
Euroopan yhteisöjen toimielinten osana yhteistä maatalouspolitiikkaa vahvistamat, muiden kuin jäsenvaltioiden kanssa käytävässä kaupassa sovellettavat maatalousmaksut (päätöksen #/#/EY, Euratom # artiklan # kohdan a alakohtaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Av og til hadde vi med oss en parafinlampe som vi brukte når vi ledet Vakttårn-studier og holdt offentlige møter etter mørkets frembrudd.
Vaikka Euroopan unionin kansalaiset perehtyisivätkin johonkin tiettyyn lakiin, heillä ei usein ole aavistustakaan siitä, että on olemassa muita, kyseiseen lakiin läheisesti liittyviä EU:n säädöksiä.jw2019 jw2019
Under reisen fikk jeg influensa, og jeg kan huske at jeg lå på et teppe på gulvet i vognen, god og varm, og kikket på parafinlampen som hang i taket over meg og svingte fra side til side.
Koulusi voitti mestaruudenjw2019 jw2019
«Fordi arbeidslagene ikke ville ligge etter med produksjonen, hendte det at jeg fant dem i fullt arbeid i lyset fra en parafinlampe og med sotflekker på nesen,» forteller bror Ponce.
Havaittu turvallisuustaso mitataan käyttäen lisäyksessä # lueteltuja mittausyksiköitä ja #.# kohdassa tarkoitettuja tietoja siten, että aikasarjat vastaavat viimeisimpiä havaintovuosia #.# kohdassa määritellyllä tavallajw2019 jw2019
LYSET fra parafinlampen var til liten trøst da elefantflokken stille beveget seg i mørket omkring oss.
Euroopan yhteisö laatii luettelon sovellettavista vähimmäisvaatimuksista, jotta voidaan varmistaa, että moldovalaiset hakijat saavat johdonmukaiset ja yhtenevät perustiedot ja että heiltä vaaditaan periaatteessa samat liiteasiakirjatjw2019 jw2019
De satte opp sine små boder og opplyste dem med små parafinlamper som var laget av tomme melkespann.
Hän vastustaajw2019 jw2019
De hengte opp tunge gardiner foran vinduene for ikke å bli oppdaget og studerte i lyset fra parafinlamper.
Odota, Tamaojw2019 jw2019
Spesialpioneren skrev: «Settingen var vakker – utendørs under fullmånen, med parafinlamper og to batteridrevne lykter.»
VOIMAANTULO JA VOIMASSAOLOAIKAjw2019 jw2019
38 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.