dra oor Fins

dra

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Fins

mennä

werkwoord

Jeg skulle ønske jeg kunne dra på festen med deg.
Voi kunpa voisin mennä juhliin sinun kanssasi.

vetää

werkwoord

Prøv å løfte dem opp, men ikke la dem dra deg ned.
Yritä kohottaa häntä mutta älä anna hänen vetää sinua mukaansa.

lähteä

werkwoord

Hun burde være der nå, fordi hun dro for en time siden.
Hänen pitäisi jo olla siellä, koska hän lähti tunti sitten.

kiskoa · käydä · kortin luku

Soortgelyke frases

jeg må dra
minun täytyy mennä

dra og slipp-
vetäminen ja pudotus

ikke-standard dra og slipp-operasjon
mukautettu vetäminen ja pudotus

drog
hanttapuli · hulttio · nolla

dra nytte av
hyödyntää

dra til helvete
haista vittu · häipyä · häivy · mee vittuun · mennä vittuun · painu vittuun · suksi vittuun · suksia vittuun · vedä käteen

drit og dra
häivy · mee vittuun · painu vittuun · suksi vittuun

voorbeelde

La oss dra til koloniene!
Lähdetään siirtokuntiin!

Men er det noe annet du kan dra fordel av resten av livet fordi du går på skolen?
Mikä on vielä yksi elinikäinen koulunkäynnistä tuleva hyöty?

Dra først bjelken ut av ditt eget øye, og så vil du se tydelig hvordan du kan dra strået ut av din brors øye.» — Matteus 7: 1—5.
Ota ensin hirsi pois omasta silmästäsi, niin sitten näet selvästi ottaa pois korren veljesi silmästä.” (Matteus 7:1–5.)

20, 21. a) Når fikk enkeltpersoner fra det landflyktige «Israels hus» anledning til å dra nytte av Jehovas barmhjertighet, og hvordan?
20, 21. a) Milloin pakkosiirtolaisuudessa olevan ”Israelin huoneen” yksilöitten sallittiin käyttää hyväkseen Jehovan armoa ja miten?

18 Så gikk Moses tilbake til sin svigerfar Jetro+ og sa til ham: «Jeg vil gjerne få dra tilbake til mine brødre i Egypt for å se om de fortsatt er i live.»
18 Niin Mooses meni takaisin appensa Jetron+ luo ja sanoi hänelle: ”Haluaisin palata veljieni luo Egyptiin nähdäkseni, vieläkö he ovat elossa.”

Snart kan dere dra.
Olette kohta vapaita lähtemään.

Jeg ville ikke dra hit engang.
En edes halunnut tulla tänne.

På tide å dra.
On aika lähteä.

La oss pakke sakene og dra.
Ryhdistäydytään ja häivytään.

Sa la oss dra til England etter jenta og slaven.
Mennään siis Englantiin tytön ja orjan perään.

Han må reparere hjulet før de kan dra.
Hänen on korjattava pyörä.

Du kan dra til helvete, Erlend!
Painu helvettiin!

Han sa til politimesteren at vi nettopp hadde fått overtalt en syk kvinne til å dra til sykehuset for å få medisinsk behandling.
Hän kertoi viranomaiselle, että olimme juuri suostutelleet erään sairaan naisen tulemaan hoitoon sairaalaan.

Du skal dra etter noen få ting vi trenger.
Menette hakemaan muutaman tarvitsemamme tavaran.

Jeg tenker på å dra til Texas.
Oikeastaan olen ajatellut lähteä Teksasiin.

Men han visste at jeg ikke ville dra noe sted.
Hän tiesi etten lähtisi.

La oss dra!
Mennään!

Det var din idiotide å dra hit!
Koko typerä idea oli sinun!

Dra til helvete.
Painu hittoon.

Jeg må dra.
Pitää lähteä.

Dit er detjeg må dra!
Tuonne minun on mentävä

Jeg er faktisk ikke interessert i Kilden i det hele tatt, så... Hvis du vil dra dit, kan du sette meg av hvor som helst.
Lähde ei kiinnosta minua tippaakaan, joten voit - tipauttaa minut minne vain.

Noynoy Aquino studerte økonomi ved Ateneo de Manila University, og måtte etterpå sammen med sine foreldre og søstre dra i eksil til Boston i USA.
Aquino suoritti taloustieteen tutkinnon Ateneon yliopistossa Manilassa ennen lähtöään Bostoniin maapaossa olleen perheensä seuraksi.

Skal vi dra?
Lähdetäänkö sinne?

Snart kommer du til å ønske å dra.
Pian haluat lähteä.