ta tiden på
kellottaa
ta tid oor Fins
ta tid
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Fins
kellottaa
ottaa aika
Vi begynner på nytt, men det kommer til å ta tid.
Aloitamme toki alusta, mutta se ottaa aikansa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Akklimatiseringen kan ta tid, så husk å drikke mye vann.
Kisan voittaja tulee olemaan täysverinen ihminen- ja se on vasta alkusoittoaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta tiden
Näin, miten pudotitte senOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Frustrasjon over at rettferdigheten kan ta tid.
Äidillä oli se ja hänen äidillä.Molemmilla oli lahjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta Tiden med til borgen hans.
Kunkin pyyntiponnistusryhmän turskasaaliit luetteloidaan suuruusjärjestyksessäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La oss ta tida på ridderen som kommer til unnsetning
Oliivinviljelijöiden velvoitteetopensubtitles2 opensubtitles2
Ta tid til å være hellig, verden trenger på,
Täältä Teyla löytyiLDS LDS
Men det kan ta tid før man virkelig aksepterer at døden har slått til.
Likaiset apinatjw2019 jw2019
Det vil imidlertid ta tid før effektive midler kommer i produksjon.
Sinun täytyy rauhoittuajw2019 jw2019
Vil det ta tid fra viktigere ting?
Kaloille on annettava asianmukaisesti aikaa totuttautua ja mukautua veden laatuolosuhteiden muutoksiinjw2019 jw2019
Men det må ikke ta tid, da kommer Millennium i knipe.
Hän löysi jonkun, joka voi auttaa meitäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dette kommer til å ta tid for meg.
Kuulutukseen perustuvan toimenpiteen toteuttaminenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det kan ta tid før Pied Piper er tilgjengelig i Hooli OS.
Jäljempänä # artiklan # kohdassa tarkoitetulla menettelyllä voidaan päättää, että # artiklassa tarkoitetut eritelmät ovat salaisia eikä niitä saa julkaistaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Selv om det å forandre ryktet ditt vil ta tid, vil det være verdt det.
pyytää virastoja osallistumaan aktiivisesti tällaiseen prosessiin ja toimimaan yhteistyössä komission kanssa sekä ottamaan esiin tarvittavia aiheita, joiden ne katsovat olevan tärkeitä niiden toiminnan, aseman, tehtävien ja tarpeiden kannalta, sekä mitä tahansa aiheita, jotka voisivat auttaa parantamaan koko vastuuvapausmenettelyä, jotta myötävaikutettaisiin tällaisen prosessin onnistumiseen ja lisättäisiin virastojen tilintekovelvollisuutta ja avoimuutta; pyytää virastoja esittämään nämä myös asiasta vastaaville valiokunnilleLDS LDS
Bare ta tida du trenger.
Kiinan kansantasavallasta tulevan tuonnin määrä vaihteli jossakin määrin tarkastelujaksona, mutta vuoteen # verrattuna tuontimäärät kasvoivat, mitä osoittaa myös se, että markkinaosuus oli tutkimusajanjaksona suurempi kuin vuonnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Selv om dårlige vaner kan bli lagt av eller svekket, kan det ta tid, ja, flere år.
Tervetuloa elämääni!jw2019 jw2019
Det er derfor naturlig at det vil ta tid å bli helbredet.
Ei enää kysymyksiä, kiitosjw2019 jw2019
Det ville ta tid før jorden og menneskeslekten nådde den tilstand som var i samsvar med Guds hensikt.
Ymmärrämme sinua, tyttö hyväjw2019 jw2019
Og jeg vil at det skal ta tid.
Lennän kaikki tiedelennotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta tiden?
Niitä ei voida sivuuttaa.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Å finne en doktor vil ta tid.
Tuntuu jo paremmaltaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det vil ta tid.
KOMISSION PÄÄTÖS, tehty # päivänä tammikuuta #, rakennusalan tuotteiden vaatimustenmukaisuuden osoittamismenettelystä neuvoston direktiivin #/ETY # artiklan # kohdan mukaisesti tehdasvalmisteisten porrasjärjestelmien osalta (tiedoksiannettu numerolla K #) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (#/EYOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det vil ta tid.
Mietintö suosituksista komissiolle yhtiön sääntömääräisen kotipaikan siirtämisestä jäsenvaltioiden välillä (#/#(INI))- JURI-valiokuntaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det vil ta tid... men idealene vil være de samme
Hän vaikuttaa ihan hyvältä tyypiltäopensubtitles2 opensubtitles2
Ja, dette kommer til å ta tid.
Korostan, ettei kilpailukykyä Euroopassa yritetä kohottaa hinnalla millä hyvänsä ja seurauksistavälittämättä.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det vil ta tid, akkurat som det tar tid å tilegne seg en hvilken som helst annen ferdighet.
Michael on viisitoistajw2019 jw2019
3584 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.