utsatt hendelse oor Fins
utsatt hendelse
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Fins
lykätty tapahtuma
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vi har hatt det privilegium å studere Bibelen med en rekke mennesker, deriblant noen som har vært utsatt for tragiske hendelser.
Tuo hevonpaska ryhmästä ja työnantajasta todella antaa luottamustajw2019 jw2019
Ja, når noen blir utsatt for press, hender det ofte at de eksploderer og bruker et kraftuttrykk for å «gi utløp for . . . innestengte følelser».
Päätöksen voimassaolo päättyy # päivänä joulukuutajw2019 jw2019
Ettersom vi alle sammen blir utsatt for slike hendelser, gjør vi vel i å tenke nøye over apostelen Paulus’ trøsterike ord i Romerne, kapittel 8.
Nespo on steriili mutta säilytysainetta sisältämätön valmistejw2019 jw2019
(Job 1: 1, 8) Men selv om Job var moralsk ulastelig, ble han utsatt for tragiske hendelser, og dermed fikk hans komfortable livsstil en brå slutt.
Bortetsomibin vaikutusta synnytykseen ja syntymänjälkeiseen kehitykseen selvittäviä eläintutkimuksia ei ole tehty (katso kohtajw2019 jw2019
Urolighetene (på engelsk ofte omtalt som «the Troubles») varte i nesten 30 år og førte til at to tredjedeler av befolkningen ble utsatt for traumatiske hendelser.
Trap, sinä tulet kanssanijw2019 jw2019
Når vi er utsatt for følelsesmessig press, hender det av og til at vi synes at byrdene er for tunge.
ymmärtää, että uudelleenlaadinnan tehokkuuden varmistamiseksi Euroopan parlamentin ja neuvoston on periaatteessa pidätyttävä kodifioitujen osuuksien muuttamisesta; katsoo, että jos toimielimet tahtovat todella yksinkertaistaa lainsäädäntöä ja käyttää tähän tarkoitukseen uudelleenlaadintaa, kodifioituihin tekstiosuuksiin tulisi säännönmukaisesti soveltaa kodifioinnista tehdyn toimielinten välisen sopimuksen määräyksiä; pitää kuitenkin tarkoituksenmukaisena poikkeusmenettelyä kodifioidun osuuden muuttamiseksi, kun muuttaminen on tarpeen välttämättömistä syistä, jotka koskevat johdonmukaisuutta tai yhteyttä muutettavaan osuuteenjw2019 jw2019
Det hendte at han utsatte et måltid av hensyn til det arbeidet som skulle gjøres.
Mutta ymmärrän myös esittelijää, kun hän toteaa, että tämä on hyvin haastava ajatus.jw2019 jw2019
Det kan godt hende at vi blir utsatt for gruppepress uten at vi merker det i det hele tatt.
Matkatoimistojen ja matkanjärjestäjien palvelutjw2019 jw2019
I begynnelsen av 1980-årene hadde motstanden avtatt, selv om det fortsatt hendte at vitnene ble utsatt for voldelige angrep.
Menimme hienoon ranskalaiseen paikkaan kylässäjw2019 jw2019
Det kan godt hende at du blir utsatt for nedsettende omtale eller erting på grunn av standpunktet ditt, men ikke bli mismodig.
Lentoliikenteen harjoittajan, valvotun toimittajan ja tunnetun toimittajan soveltamat turvavalvontatoimenpiteetjw2019 jw2019
Det hender også ofte at fremmedarbeidere blir utsatt for diskriminering på arbeidsstedet fordi de skiller seg ut som utlendinger.
Älä opeta hänelle noita hulluja käsilukkoja ja kiroiluajw2019 jw2019
9 Forfølgelsen av Guds tjenere i den bibelske tid besto ofte i noe mer enn bare fengsling. Det hendte at de ble utsatt for fysisk vold.
Mitä teet täällä, poika?jw2019 jw2019
25 Judas Iskariot var en kristen som falt i den levende Guds hender, og som ble utsatt for den «mye strengere» straff som består i evig ødeleggelse.
Heillä oli viime hetken peruutusjw2019 jw2019
Men det kan hende at vi er alene og blir utsatt for press fra fiender.
Niiden T#-valvontakappaleiden ja vastaavien asiakirjojen lukumäärä, joiden osalta poistumisen yhteydessä kiinnitetyt sinetit on poistettu ilman tullin valvontaa, tai joiden sinetit on rikottu tai asetuksen (ETY) N:o #/# # artiklan # kohdan mukaista vapautusta sinetöinnistä ei ole myönnettyjw2019 jw2019
19 Når du anstrenger deg for å holde fast ved Guds høye normer når du blir utsatt for fristelser og vanskeligheter, hender det kanskje at du føler deg hjelpeløs eller ikke riktig vet hva du skal gjøre.
Muuten, miksi seurasitte minua?jw2019 jw2019
Det kan hende at et barn eller en ungdom blir utsatt for hån og spott på grunn av sin tro.
Se ei ole kidnappausjw2019 jw2019
Under geriljakrigen som pågår i landet, hender det at de unge blir utsatt for ting som krever at de bevarer sin nøytralitet og viser sin lojalitet overfor Jehova.
Kynnysmäärät, joita suuremmista määristä peritään lisätuontitulli, määritetään niiden kolmen vuoden tuonnin perusteella, jotka edelsivät sitä vuotta, jolloin # kohdassa tarkoitettuja epäsuotuisia vaikutuksia on ilmennyt tai todennäköisesi ilmeneejw2019 jw2019
Det hendte også at vitner ble arrestert og utsatt for overgrep når de holdt møter i private hjem, og når de utførte sin offentlige tjeneste.
Me vartioimme herra Tunstallin omaisuuttajw2019 jw2019
Hvilken «uforutsett hendelse» ble en som arbeidet ved Selskapets hovedkontor, nylig utsatt for, men hva hadde han gjort fram til da?
Saadaanko se varmasti hallintaan?jw2019 jw2019
Det hender at sanne kristne blir syke, blir forfulgt, blir utsatt for forbrytelser, dør i ulykker og lider på andre måter.
Lola, rauhoitu, homma on hallinnassajw2019 jw2019
Men hvis noen nettopp er blitt utsatt for enkelte alvorlige sykdommer, kan det hende at leger anbefaler at de får en injeksjon av et serum (antitoksin) for å gi ham umiddelbar, passiv immunitet.
Niin taidat ollajw2019 jw2019
«Min kone og jeg sa ’farvel’ omkring 13 ganger i løpet av to år, men hver gang hendte det et eller annet som utsatte fullbyrdelsen av dommen,» fortalte han.
Siksi kannatamme Porto Margheran petrokemian alan yrityksen muuttamista ympäristöystävälliseksi ja tuemme myös sydämestämme Italian hallituksen päätöstä Mose-hankkeen muuttamisesta. Tämä on tavallaan kaupungin joustavaa suojelua.jw2019 jw2019
Det hender imidlertid at noen blir fryktsomme på grunn av de trengsler andre blir utsatt for.
Vähintään # prosenttia kulttuuriyhteistyöhankkeisiin liittyvistä toimista toteutetaan kyseisen kolmannen maan (Brasilia) alueellajw2019 jw2019
Også mens en vis mann lever, kan «tid og uforutsett hendelse» ramme ham – han kan bli utsatt for en plutselig ulykke slik at han kanskje ikke engang får dekket sitt grunnleggende behov for mat.
Mitä sanoit?jw2019 jw2019
«Fordi vi har syndet, er vi og kongene og prestene våre blitt overgitt i hendene på fremmede konger. Vi er blitt utsatt for sverd, fangenskap, plyndring og vanære, slik som det er i dag.
perustavaa laatua olevat päätökset turvapaikkaoikeuden alallajw2019 jw2019
40 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.