Østersjøen oor Frans
Østersjøen
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Frans
mer Baltique
I 1969 ble en kvinne funnet i en båt i Østersjøen og brakt til Danmark.
En 1969 une femme a été trouvée dans un bateau dans la mer Baltique et ramenée au Danemark.
Mer Baltique
I 1969 ble en kvinne funnet i en båt i Østersjøen og brakt til Danmark.
En 1969 une femme a été trouvée dans un bateau dans la mer Baltique et ramenée au Danemark.
Baltique
I 1969 ble en kvinne funnet i en båt i Østersjøen og brakt til Danmark.
En 1969 une femme a été trouvée dans un bateau dans la mer Baltique et ramenée au Danemark.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
østersjøen
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Frans
mer baltique
I 1969 ble en kvinne funnet i en båt i Østersjøen og brakt til Danmark.
En 1969 une femme a été trouvée dans un bateau dans la mer Baltique et ramenée au Danemark.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
mer Baltique, Baltique
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sztum er en by med omkring 10 000 innbyggere, som ligger nær det stedet hvor elven Vistula renner ut i Østersjøen.
A quelle heure le matin les journaux arrivent au village?jw2019 jw2019
Slike miner ligger også fremdeles i den andre enden av kanalen, i Østersjøen.
Si ces renseignements ne sont pas fournis, les IRSC communiqueront avec les autorités de votre établissement pour déterminer si vous avez demandé l'approbation du comité d'éthique ou si vous avez les installations nécessaires.jw2019 jw2019
Som følge av krigen erstattet Russland Sverige som den dominerende stormakten i Østersjøen og fikk en viktig rolle i europeisk politikk.
Les États membres veillent à ce queWikiMatrix WikiMatrix
JEG er født i 1930 i den vestlige delen av Litauen, ikke langt fra Østersjøen.
en cas de facilité de découvert; oujw2019 jw2019
ØSTERSJØEN
La position du gouvernement consiste-t-elle à dire que nous n'avons été ni surpris ni troublés de cette situation?jw2019 jw2019
Østersjøen ble dominert av Russland, noe Storbritannia mislikte siden området hadde viktige varer som tømmer, tjære og hamp, alt nødvendig for det britiske imperiet.
Jean-Marie Fafchamps, conciliateur social adjoint au Ministère fédéral de l'Emploi et du Travail est nommé vice-président de la Commission paritaire. »WikiMatrix WikiMatrix
Den har kilda si nær Kuršėnai i Šiauliai fylke i Litauen og renner ut i Østersjøen ved Ventspils i Latvia.
Votre voiture vous attendWikiMatrix WikiMatrix
Øya Bornholm ligger øst for resten av landet i Østersjøen.
Je suis trop vieuxpour me battreWikiMatrix WikiMatrix
Germania begynner med en beskrivelse av landene, lovene og sedevanene til germanerne (kapitlene 1-27); deretter går teksten over til beskrivelser av de enkelte stammene og begynner med de som bor nærmest romerske landområder og avslutter med de fjerneste kystene mot Østersjøen, blant dem de ravsamlende Aestii, æstisere, de primitive og ville Fenni, fenniere (kanskje finner og/eller samer), og de ukjente stammene bortenfor disse.
Mes parents aussi sont divorcésWikiMatrix WikiMatrix
Ved dette besøket ble landene enige om grensesettingen i Østersjøen, noe som hadde vært et stridsspørsmål siden 1969.
Cette dinde est un peu sèche, non?WikiMatrix WikiMatrix
Grunnet dens beliggenhet ved Østersjøen mottok britene store antall flyktninger som hadde tatt sjøveien, og de allerede skarve rasjonene måtte videre minskes med en tredjedel innen mars 1946.
Détermination de la raceWikiMatrix WikiMatrix
På germanske språk (med unntak av engelsk) heter havet Østersjøen, for eksempel på svensk (Östersjön), nederlandsk (Oostzee), tysk (Ostsee) og islandsk/færøysk (Eystrasalt).
Voyager de pIanète en pIanète, cherchant des êtres inférieurs à dominer et à récoIterWikiMatrix WikiMatrix
Nord-Østersjøkanalen går tvers gjennom Holstein fra Brunsbüttel ved Elben og mot nordøst til Kiel-Holtenau ved Kieler Förde, som fører til Østersjøen.
Le paragraphe #, point b), ne sjw2019 jw2019
Garnet ville bli fylt av de klisne algene som nå for tiden lurer på bunnen av Østersjøen.
Le mouvement fondamental doit être sinusoïdal et tel que les points de fixation de l'échantillon se déplacent essentiellement en phase et suivant les lignes parallèlesLiterature Literature
Det var til slutt mellom 1806 og 1819, under Erik Nordewalls ledelse, at kanalen fikk en sluse, og den ble dermed farbar hele veien fra Mälaren til Østersjøen.
Oui, tu as bossé dur pour ça hein?WikiMatrix WikiMatrix
I 1914, da den første verdenskrig brøt ut, ble far utskrevet til den tyske marinen, hvor han skulle tjenestegjøre på en minesveiper i Østersjøen.
me semblait bien.Encore une questionjw2019 jw2019
Men noen uker senere, en bitende kald vinterdag, er det like før det skipet som frakter sekkene med kaffebønner, setter seg fast i isen i Østersjøen.
Je gage qu' ils sont de la même taillejw2019 jw2019
En annen avis skrev om en sal som ble bygd i Sagard på øya Rügen i Østersjøen: «Rundt 50 kvinner og menn, flittige som bier, legger bygningens fundament.
Marchandises certifiées aux fins dejw2019 jw2019
Norske og danske vikinger seilte mot Britannias, Irlands og andre europeiske lands kyster, mens vikinger fra Sverige stevnet mot øst over Østersjøen og inn i elver og innsjøer helt til de vidstrakte skogene og steppene i Russland.
Va balayer devantjw2019 jw2019
NORD-ØSTERSJØ-KANALEN
Je dois admettre que... c' est pire que ce que je croyaisjw2019 jw2019
Han var klar over at den tyske marine trengte en god vannvei mellom Nordsjøen og Østersjøen, og han fikk keiser Wilhelm II til å gå med på at kanalen skulle bygges.
C' est arrivé avant que Lynette et moi soyons marriésjw2019 jw2019
Dessuten foretrekker flygeekornet de nordlige blandingsskogene som strekker seg fra Østersjøen, gjennom den russiske taigaen og til Stillehavet.
Que t' a- t- iI dit pendant que je prenais mon bain?jw2019 jw2019
Hvis disse innsjøene kunne kobles sammen på en eller annen måte, ville ruten fra Drwęca til Østersjøen bli bare en femtedel så lang.
° Il s'agit de gibier sauvage de son propre tableau de chassejw2019 jw2019
Tilstanden er ikke særlig bedre i Østersjøen.
considérant que la Cour des comptes déclare avoir obtenu des garanties suffisantes de la part de toutes les agences, hormis les réserves explicites qu'elle a formulées pour l'exercice # en ce qui concerne l'Agence européenne pour la reconstruction, le Centre européen pour le développement de la formation professionnelle, la Fondation européenne pour la formation, l'Observatoire européen des phénomènes racistes et xénophobes et l'Autorité européenne pour la sécurité des alimentsjw2019 jw2019
86 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.