Enten - Eller oor Frans

Enten - Eller

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Frans

Ou bien... ou bien

Soortgelyke frases

enten ... eller
ou ... ou

voorbeelde

Alan forteller: «Jeg bestemte meg for å benytte en enten-eller-framgangsmåte.
“J’ai décidé d’utiliser la méthode de substitution, raconte Alain.

Enten eller.
L'un ou l'autre.

Enten eller.
Soit l'un, soit l'autre.

Det er ikke enten eller.
Tu n'es pas forcée de choisir.

Men det trenger ikke å være et enten — eller.
Mais je n’ai pas à choisir.

Enten eller.
Annuler c'est payer.

Etter oppveksten min var det enten... eller...
Vu comment tu m'as élevé, c'était ça... ou...

Det var enten eller.
Ça a toujours été comme ça.

Når noen bruker enten/eller-resonnementer, bør du derfor spørre deg selv: ’Er det egentlig bare to valgmuligheter?
Aussi, quand on vous place devant une seule alternative, demandez- vous: ‘N’y a- t- il réellement que deux choix possibles?

Det handler ikke om enten eller.
Ce n'est pas une proposition au choix.

Det blir enten eller.
Parce que c'est l'un ou l'autre.

Jeg må vite, enten eller.
Il me faut la vérité.

Det er enten-eller.
C'est soit l'un soit l'autre.

Det er enten- eller
C' est soit l' un soit l' autre

Må det være enten eller?
Depuis quand est-on obligé de choisir?

Som en forstandig kristen sa: «Jeg måtte lære meg at livet aldri er både — og, men enten — eller.»
Un chrétien avisé a déclaré : “ J’ai dû apprendre que dans la vie, ce n’est jamais ceci ET cela, mais ceci OU cela.

Alt annet var enten ferdigheter eller intelligens, enten for min del eller pilotens.
Tout le reste relève de la capacité ou de l’intelligence, que ce soit la mienne ou celle du pilote.

Enten / eller.
L'un ou l'autre.

Betsy sa det var enten eller
Betsy m' a dit: " c' est la rupture ou bien le mariage "

«Et enten — eller for NASA»
“Quitte ou double pour la NASA”

Bakfra eller forfra, enten eller.
Vous mourrez d'une façon ou d'une autre.

Dette er ikke enten-eller.
On n'a pas le choix.

Enten - eller.
Entre autres.

Det må være enten eller.
C'est soit l'un, soit l'autre.

«Tradisjonalistene hevder at enten tok kirken feil før konsilet, eller så tar den feil nå; det er enten — eller.» — International Herald Tribune.
“Pour les traditionalistes, il faut choisir: soit l’Église était dans l’erreur avant le concile, soit elle y est maintenant.” — International Herald Tribune.