entebbe oor Frans

entebbe

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Frans

entebbe

Entebbe

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Frans

Entebbe

naamwoord

Soortgelyke frases

Operasjon Entebbe
Raid d’Entebbe

voorbeelde

På den tiden var det bare én annen forkynner i Entebbe-Kampala-området, og det var George Kadu.
À l’époque, George Kadu était le seul Témoin dans toute la zone comprise entre Entebbe et Kampala.

I juli 1997 fikk vi anledning til å besøke Entebbe igjen.
En juillet 1997, nous avons eu l’occasion de revenir à Entebbe.

Men en dag da Emmanuel var i Entebbe botaniske hage, der han akkurat hadde studert med noen, kom en politimann bort til ham idet han raskt prøvde å gjemme unna studiematerialet.
Une fois, à la fin d’une étude biblique dans le Jardin botanique d’Entebbe, un agent de police s’approche de lui alors qu’il essaie de dissimuler bien vite ses manuels d’étude.

Så, i 1956, da den første dåpen i Uganda ble arrangert i Victoriasjøen i nærheten av Entebbe, ble George døpt som symbol på sin innvielse til Jehova.
Puis, en 1956, George fait partie des premiers à symboliser l’offrande de sa personne à Jéhovah en Ouganda. L’immersion a lieu dans le lac Victoria, près d’Entebbe.

Ekteparet Smith slo seg ned omkring tre og en halv mil sør for Kampala, i byen Entebbe, en vakker by ved bredden av Victoriasjøen som var et jomfruelig distrikt når det gjaldt forkynnelsen av Riket.
Ils se fixent à 35 kilomètres au sud de Kampala, à Entebbe, une belle ville, située sur le lac Victoria, où personne n’a encore prêché.

Dette har følgende effekt: En programmerer i Edinburgh og en programmerer i Entebbe kan begge få det samme -- en kopi av den programvaren.
Ceci a l'effet suivant : un programmeur à Édimbourg et un programmeur à Entebbe peuvent tous les deux avoir une copie du même logiciel.

Den flighten du snakker om er en DH8-maskin fra Entebbe med trettisju seter.
Le vol dont vous parlez est un DH8en provenance d’Entebbe, avec trente-sept places.

En gang gjorde en venn av far et uventet opphold i Entebbe og prøvde å ta kontakt med far.
Un jour, un ami de mon père a fait une halte imprévue à Entebbe. Il a donc cherché à joindre papa, mais sans succès.

For Operasjon Entebbe, se dette.
Pour les articles homonymes, voir Inez.

Emmanuel Kyamiza og hans kone holdt møter i all hemmelighet hjemme hos seg i Entebbe for familien sin og en liten gruppe interesserte.
Par exemple, à Entebbe, Emmanuel Kyamiza et sa femme tiennent secrètement des réunions chez eux pour leur famille et un petit groupe de personnes intéressées par la vérité.

I 1962, Kampala erstattet Entebbe som landets hovedstad.
En 1962, Kampala prend la place d'Entebbé en qualité de capitale du pays.

I 1976, under gisseldramaet på flyplassen i Entebbe i Uganda, en aksjon foretatt av FPLP (Folkefronten for Palestinas frigjøring), krevde de tyske og palestinske gisseltakerne som hadde ført et fransk bassasjerfly dit, at Israel måtte løslate 53 pro-palestinske fanger, blant dem erkebiskop Capucci.
En 1976, pendant la prise d'otage de l'aéroport d'Entebbe, en Ouganda, les preneurs d'otage, en partie membres du FPLP, demandent la libération de 53 prisonniers pro-palestiniens, dont Capucci.

Vi møttes i små grupper, og en gang i måneden holdt vi større sammenkomster i Entebbe botaniske hage, mens vi lot som om vi hadde et stort selskap.
Nous nous réunissions par petits groupes et tenions une fois par mois, dans le Jardin botanique d’Entebbe, des rassemblements plus grands, auxquels nous donnions les apparences de fêtes.

Zika-skogen er en tropisk skog ved Entebbe i Uganda.
La forêt de Zika est une forêt tropicale près d'Entebbe, en Ouganda.

«Entebbe» betyr «sete» på det lokale språket Luganda, og stedet fikk trolig navnet sitt fordi det var tingstedet for Baganda-høvdinger.
En langue luganda, Entebbe signifie « le siège », probablement car c'est ici qu'un chef baganda avait l'habitude de s'asseoir pour rendre la justice.

To år senere ble det for første gang arrangert dåp i Uganda. Den fant sted i Victoriasjøen i nærheten av Entebbe.
Deux ans plus tard avait lieu le premier baptême en Ouganda, dans le lac Victoria, près d’Entebbe.

Da vi kom til Entebbe internasjonale flyplass, ble min kone og jeg hentet av en sjåfør som skulle kjøre oss til det stedet hvor vi skulle bo.
À notre arrivée à l’aéroport international d’Entebbe, un chauffeur est venu nous chercher pour nous conduire à notre logement.

Jeg var omkring seks uker i Entebbe og Kampala, hvor det var mange som ble kjent med Bibelens sannhet.
J’ai passé environ six semaines à Entebbe et à Kampala, où beaucoup ont reçu de l’aide pour connaître les vérités de la Bible.

4. juli - Et israelsk kommandoangrep befrir kaprede flypassasjerer i Uganda; Operasjon Entebbe.
3 juillet : lancement d'une opération israélienne visant à libérer des otages d'un avion détourné, à Entebbe (Ouganda).

Første gang det ble arrangert dåp i Entebbe, leide brødrene et svømmebasseng av en høvding
Premiers baptêmes à Entebbe.

Som de eneste hvite Jehovas vitner i Entebbe, som ikke ligger langt unna, hadde vi noen morsomme opplevelser.
Comme nous étions les seuls Témoins blancs d’Entebbe, les situations comiques ne manquaient pas.

Flyet landet i Entebbe i mars 1989.
Mon avion s’est posé à Entebbe en mars 1989.

Vi reiste fra Entebbe menighet med en følelse av dyp tilfredshet på grunn av den åndelige framgangen der.
Nous quittions la congrégation d’Entebbe, profondément satisfaits des progrès spirituels qu’elle avait accomplis.

Denne uttalelsen, som stod i et brev til sosialdepartementet i Entebbe i Uganda, har vakt oppsikt i Storbritannia, hvor det er kommet beskyldninger om tvilsom forretningsmoral og dobbeltmoral.
Cette déclaration, tirée d’une lettre adressée au ministère ougandais de la Santé à Entebbe, a soulevé un tollé en Grande-Bretagne. La société en question s’est vue accusée d’avoir deux poids, deux mesures, et d’user de pratiques commerciales moralement douteuses.

Vi spurte brødrene i Kampala, hovedstaden, om de ville hjelpe oss å forkynne i Entebbe i helgene.
Nous avons fait appel à des frères de Kampala, la capitale, pour qu’ils prêchent avec nous dans le territoire d’Entebbe les week-ends.