entall oor Frans
entall
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Frans
singulier
fr
Nombre grammatical qui est utilisé un seul objet
Visste du at entall av konfetti er konfetto?
Tu savais que le singulier de confetti est " confetto "?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det er bare én absolutt virkelighet per definisjon, én absolutt skikkelse per definisjon, fordi absolutt er, per definisjon, singel, og absolutt og entall.
La procédure simplifiée ne s'appliquera toutefois que lorsque la Commission se sera assurée, à l'issue de la phase de prénotification (voir les points # à #), du respect des exigences de fond et de procédure énoncées dans les sections applicables des instruments concernésted2019 ted2019
Det hebraiske ordet for profet (na·viʼʹ) står i entall, og han blir sammenlignet med Moses, som hadde en enestående stilling i nasjonens historie.
Non. Il faut obtenir l'autorisation du titulaire d'un droit d'auteur pour reproduire ces œuvres en plusieurs exemplaires.jw2019 jw2019
Jesu Kristi evangelium er faktisk den – legg merke til at dette er entall, altså den eneste – store planen for lykke (Alma 42:8).
Je note juste queLDS LDS
I to av de brevene som bærer hans navn, forekommer ordet fem ganger, både i entall og i flertall.
° les lieux où un événement, qui remplit les conditions mentionnées à l'alinéa #, est organisé et durant sa durée, et dont le périmètre à l'intérieur duquel se déroule l'événement est délimité de manière visible pour le publicjw2019 jw2019
Hvorfor snakker Ny verden-oversettelsen i 2. Peter 3: 13 om «nye himler [flertall] og en ny jord», mens Åpenbaringen 21: 1 sier «en ny himmel [entall] og en ny jord»?
Arrête, merde!jw2019 jw2019
Entall.
Dans la voiture...- Me violer...- Me poignarderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I et slikt tilfelle kan εἰμί (eimị), som er første person entall presens indikativ, oversettes med perfektum indikativ.
Mais couvrez les copras avant de partir, d' accord?jw2019 jw2019
Entall?
En ce qui concerne le statut de membre d'office pour le président des IRSC et le directeur de l'éthique, le Comité de mise en candidature demande que le mandat clarifie le quorum et les privilèges de vote.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fyrstedømmet Liechtenstein er delt inn i elleve kommuner (Gemeinden – i entall Gemeinde) som stort sett består av en enkelt landsby.
C' est un don qu' ont les vieilles fillesWikiMatrix WikiMatrix
Når Abrahams og andres avkom, eller ætt, blir omtalt, står det hebraiske eller det greske ordet i entall, noe som vanligvis innebærer at det henvises til etterkommerne kollektivt.
pour l'Italiejw2019 jw2019
Andre steder refererer dette substantivet, enten i entall (sarạf ) eller i flertall, til jordiske skapninger.
Ecoutez madamejw2019 jw2019
Den maskuline form av den bestemte artikkel skrives slik i entall i de første fire av disse kasusene: ὁ, τοῦ, τῷ, τὸν.
Comment le savez- vous?jw2019 jw2019
ROMEO O single- soled jest, utelukkende entall for singleness!
Préparer le mélange réactif destiné à la PCR dans un environnement exempt de toute contamination suivant les protocoles publiés (voir l’appendiceQED QED
Det er interessant at oversettere som insisterer på å bruke gjengivelsen «Ordet var Gud» i Johannes 1: 1, ikke nøler med å bruke den ubestemte artikkel (en, et) når de gjengir andre skriftsteder hvor et substantiv i entall uten bestemt artikkel står som predikativ foran verbet.
Voilà pourquoi les juges sont plus enclins à écouter les suggestions d'imposer des peines moindres de sorte que les coupables puissent se prévaloir des dispositions en matiére de sentence conditionnellejw2019 jw2019
Såvidt jeg har hørt det er umulig for meg å si om denne saken er en forekomst av kriminalitet eller ikke, men hendelsesforløpet er absolutt blant de mest entall at jeg noensinne har hørt.
De plus, AOL Time Warner s'engage à ne pas offrir de contrat d'exclusivité à Bertelsmann dans l'avenir ni à lui offrir un format incompatible avec d'autres fournisseurs.QED QED
(2Mo 5: 5) Uttrykket ble brukt i entall om hele folket i Kanaans land (4Mo 14: 9), og det ble brukt med en flertallsform av ʽam (ʽammẹ) for å vise at landet hadde atskilte stammer eller folkegrupper.
Les États membres ne peuvent refuser la réception CEE ni la réception de portée nationale djw2019 jw2019
Etter «sin egen» vil et substantiv i entall være underforstått, og det mest nærliggende vil være at det siktes til den som står Gud nærmest, hans enbårne Sønn, Jesus Kristus.
Si tu bois, je viendrai te chercherjw2019 jw2019
Det uttrykket på originalspråket som er gjengitt med «kvinne, ja kvinner», består av et helt spesielt hebraisk ord (i entall og flertall) som vi ikke finner noe annet sted i Bibelen.
Voyager à travers le mondejw2019 jw2019
«Så sier [Jehova], hærskarenes Gud: I de dager skal det skje at ti menn [mennesker av god vilje over hele jorden] av alle hedningefolkenes tungemål skal gripe fatt i en jødisk manns [entall, den ’tro og kloke slaves] kappefall og si: Vi vil gå med eder [flertall]; for vi har hørt at Gud er med eder [flertall].»
Il faut déposer une demande au Bureau du droit d'auteur et payer les frais prescrits.jw2019 jw2019
Visste du at entall av konfetti er konfetto?
Monsieur le Président, je m'oppose à la proposition de Mme Boogerd-Quaak de reporter le vote.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et annet mulig egennavn for en gud er bago-, dokumentert som akkusativ entall bag̣un i G-136.
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française relatif à la composition, au fonctionnement des cabinets des Ministres du Gouvernement de la Communauté française et au personnel des services du Gouvernement de la Communauté appelés à faire partie d'un cabinet ministériel d'un Ministre du Gouvernement de la Communauté française, notamment l'articleWikiMatrix WikiMatrix
Det står ikke flertall, ’til hans ætter’, men entall, ’til din ætt’; det er Kristus.»
Pour y vivre?jw2019 jw2019
Benevnelsen «far» forekommer om lag 1750 ganger i Bibelens grunntekst — i entall, flertall og i genitiv.
° dans le cas où la demande est introduite par plusieurs personnes, celles-ci précisent la part du montant de la prime qui revient à chacune d'ellesjw2019 jw2019
Ofte tilsvarer they i entall de udefinerte pronomnene someone (noen), anyone (hvem som helst), everyone (alle), og no one (ingen), som, til tross for at de tar verb i entallsform, implisitt refererer til mer enn ett enkelt individ.
Malgré cela, c' est une tristesse mêlée de joieWikiMatrix WikiMatrix
" Skytter. " I entall.
Date Location Presenté par EDC et :OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
85 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.