Elia Kazan
Elia Kazan
Kazan oor Frans
Kazan
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Frans
Kazan
Kazan, som ligger der elvene Volga og Kazanka møtes, er en moderne by med en million innbyggere.
Ville moderne au confluent de la Kazanka et de la Volga, Kazan, la capitale, accueille un million d’habitants.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I 1708 ble byen underlagt guvernementet Azov, og senere guvernementet Kazan.
Papa et oncle Tom sont làWikiMatrix WikiMatrix
I Gagarin Cup-finalen møtte Lokomotiv deres rival AK Bars Kazan.
C' est pour vous que je suis inquietWikiMatrix WikiMatrix
Under Storfyrstedømmet Moskva var Zarajsk en av festningene som dannet Zasetsjnaja tsjerta, en befestet linje av felte trær, barrikader, festninger og grøfter, som ble bygget av russerne som beskyttelse mot hordene av Krim- og Kazan-tatarer.
Vous êtes malades ou quoi?WikiMatrix WikiMatrix
5. mai ble dagen for fotball og vennskap feiret i Nizjnij Novgorod og Kazan.
De l'avis du Parlement européen, les organes de la société devraient être solidairement responsables de tous pertes et dommages entraînant, à la suite d'agissements de la société, une réduction de l'actif net de la SPE au profit d'un organe de la société, d'un associé ou d'un des proches de ce dernier; le destinataire d'une opération frauduleuse de la société devrait être tenu de la rembourser; la responsabilité serait engagée uniquement si l'opération n'a pas été effectuée dans l'intérêt bien compris de la SPE; en particulier, la responsabilité ne serait pas engagée lorsque la SPE s'intègre dans une politique de groupe cohérente et que d'éventuels préjudices sont compensés par les bénéfices résultant de l'appartenance au groupe; la responsabilité des gérants ou des associés en vertu d'autres dispositions juridiques devrait rester intacteWikiMatrix WikiMatrix
JEG er født i 1953 i byen Kazan, hovedstaden i delrepublikken Tatarstan i Vest-Russland.
Tu n' as pas la parole!jw2019 jw2019
På 1400-tallet ble Gylne horde splittet opp i mindre riker, for eksempel Krim, Astrakhan og Kazan.
Quatre ou cinq millions de dollarsjw2019 jw2019
Minnesmerker er blitt reist for ham der, ved Poklonnajahøyde i Moskva og foran Kazan-katedralen i St. Petersburg, hvor han er gravlagt.
Quelle journée, MadgeWikiMatrix WikiMatrix
En av stasjonene i Kazan er dekorert med 22 mosaikkfreskoer som skildrer tradisjonelle tatariske eventyr.
Ca ne lui permet pas de se comporter comme un étudiant bourréjw2019 jw2019
Isabelle Kazan, som har fransk som morsmål, sa at hun hadde lært seg arabisk for å kunne forkynne for arabisktalende mennesker i sitt hjemland.
Tu es un idiotjw2019 jw2019
I 1992, året etter at vi kom tilbake til Russland, vokste gruppen av vitner i Kazan til 45 og allerede det neste året til over 100.
Vu l'arrêté royal du # décembre # accordant une allocation forfaitaire mensuelle aux assistants techniques judiciaires des parquets et aux membres du personnel des greffes et des secrétariats de parquet chargés de la conduite des voitures destinées au transport de personnesjw2019 jw2019
Heinz og Marianne holdt kontakten med oss og kom til og med og besøkte oss i Kazan.
C'est la signification que les responsables des politiques gouvernementales canadiennes ont traditionnellement donné à la diversité, qu'on pourrait aussi appeler « pluralisme officiel » ou la reconnaissance de la variété et de la multitude des identités et des allégeances au sein de la culture civique.jw2019 jw2019
Snart fant vi en hjerteklinikk i Kazan der legene gikk med på å operere lille Pavel.
Il suffit de double-cliquer sur l' objet OLE pour l' éditerjw2019 jw2019
Hun deltok igjen ved Sommeruniversiaden 2013 i Kazan i Russland.
Non, Ali peut avoir fait des trucs bizarres, mais elle n' aurait jamais fais des choses de mauvais goûtWikiMatrix WikiMatrix
Handelsmenn drev med transitthandel mellom Storfyrstedømmet Moskva, Kazan-khanatet, Krim-khanatet, Sentral-Asia og Transkaukasus-regionen.
Ce n' est pas vrai!WikiMatrix WikiMatrix
Den ble grunnlagt av Tsar Ivan IV i 1583 etter hans erobring av Kazan i 1552 og Tsjeremiskrigene i 1553-1557, 1582 og 1592 som en grensefestning for å vokte Storfyrstedømmet Moskvas nye grenser.
Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennesWikiMatrix WikiMatrix
I 1539 var tatarer fra Kazan klare til å brenne ned byen, men trakk seg tilbake etter å ha sett et spøkelse i form av en gigantisk ridder med et sverd.
L' empereur de la ChineWikiMatrix WikiMatrix
Kazan-khanatet ble deretter et protektorat under Moskva, og russiske handelsfolk fikk handle fritt i khanatet.
• Traversiers et navires de croisièreWikiMatrix WikiMatrix
Vår frue av Kazan-katedralen på Den røde plass, som ble ødelagt i 1936 og erstattet av et offentlig toalett, var allerede ferdig oppført.
Je sais ni ceque c' est, ni pour qui c' estjw2019 jw2019
Kazan, som ligger der elvene Volga og Kazanka møtes, er en moderne by med en million innbyggere.
Devine ce que j' ai trouvé dans la chambre de Billyjw2019 jw2019
I dag har Jehovas vitner sju menigheter i Kazan – fem russiske, en tatarisk og en tegnspråkmenighet.
Tu veux dormir?jw2019 jw2019
Da min kone og jeg var på besøk i Kazan nylig, avsluttet vi byrunden med et avslappende cruise på Volga.
d) L'initiative visant la garde d'enfants chez les Inuits et les Premiéres nations va soutenir la création de # places de garde d'enfants autochtones et l'amélioration de # places existantes, ce qui représente # places de garde de qualitéjw2019 jw2019
En av Kazans severdigheter er byens berømte kreml.
La partie sur son père, nonjw2019 jw2019
Den startet i Moskva som Vladimirveien og passerte gjennom Murom, Kozmodemjansk, Kazan, Perm, Kungur, Jekaterinburg, Tjumen, Tobolsk, Tara, Kainsk, Tomsk, Jenisejsk, Irkutsk, Verkhneudinsk og Nertsjinsk før den nådde sitt endepunkt i Kjakhta, en handelspost på grensen til Kina.
Monsieur le Président, je crois comprendre ce dont parle le député quand il fait allusion à la suprématie du Parlement etde l'appareil judiciaireWikiMatrix WikiMatrix
Teksten på plakater i utstillingsvinduer og på gateskilt i Kazan og andre byer er på både russisk og tatarisk.
Lorsqu’un transporteur ne peut pas obtenir une expédition complète de marchandises PAD, il remplit souvent le camion avec des marchandises non PAD, ce qui signifie que le transporteur n’a plus accès aux voies EXPRES et à la LIP EXPRES.jw2019 jw2019
I januar 1937 tok foreldrene mine meg med til noen spesialister i byen Kazan, hovedstaden i den russiske republikken Tatarstan.
La vidéo sur NEXUS Autoroutes est montrée aux nouveaux participants à NEXUS étant donné qu’ils sont aussi autorisés à franchir la frontière en voiture, en utilisant les voies réservées à NEXUS Autoroutes.jw2019 jw2019
35 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.