The Meters oor Frans
The Meters
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Frans
The Meters
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeg mener, jeg har lyst til å dra tilbake til New York og sitte alene på " the met ".
J' ai remarqué.Tu es perdue dans tes penséesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nå er dette en top-of-the-line digital pH-meter.
Afin de mieux réglementer ce secteur d'activité économique fort complexe et en pleine croissance, le gouvernement canadien a créé un tribunal administratif connu sous le nom de la Commission du droit d'auteur.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dette attraktive landemerket, som blir kalt the Bluff, er over 90 meter høyt, og det er dekket av vegetasjon.
Je peux pas bougerjw2019 jw2019
Hver dag i lunsjen løste vi The New York Times-kryssordet tre meter fra hverandre.
Sur la base de cet apport, vers la fin de 2010 nous commencerons à mettre au point nos propositions, que la Commission sera appelée à adopter au printemps 2011.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En kokebok beregnet på matlaging i høyden anbefaler at en bruker 25 prosent mindre gjær eller bakepulver i 600 meters høyde og opptil 75 prosent mindre i 2000 meters høyde. — The New High Altitude Cookbook.
Budget pour #: #,# milliard HUF (environ #,# millions EUR) de ressources publiques complétées par une contribution des producteurs d'un montant identiquejw2019 jw2019
The Saints ble senere sagt å være 1,8 meter høye.
J' ai été attaquée!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Halsvirvlene er 1,5 meter brede, og ribbena er tre meter lange. Vitenskapsmenn anslår derfor at dyrets fulle lengde var 27—30 meter,» forteller avisen The Vancouver Sun i Canada.
La vanne, c' est ça!jw2019 jw2019
Han måtte få en torpedo inn i en eksosport som bare var to meter bred, men med hjelp fra The Force...
Je ne veux rien envoyerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den tyske forskeren Peter Jaeger ved Mainz universitet studerer krabbeedderkopper og «har identifisert 50 nye underarter som trives i snøen og isen i Himalaya, i høyder på opptil 3800 meter,» sier avisen The Asian Age.
Au cours de la première année de participation au PAD des 33 premiers importateurs, il y a eu une augmentation nette de 19,4 % de la VED déclarée, soit une augmentation de 12,5 milliards de dollars.jw2019 jw2019
«Jernbanen . . . er et ingeniørmessig underverk som krysser den ustabile permafrosten og når en høyde på omkring 5000 meter over havet,» skriver avisen The New York Times.
Équivalents de ceux prévus par le droit de l’État membre d’accueiljw2019 jw2019
I en annen atomvåpenfabrikk har «radioaktive stoffer fra avfallsbrønner som inneholder 42 millioner liter uran, . . . lekket ut i et vannførende lag og forurenset vannkilder opptil 800 meter sør for fabrikken,» skrev The New York Times.
La seule possibilitéjw2019 jw2019
På muren på sørenden av det byggverket som vannhjulet sitter i, er det en avstøpning i jern som er to meter i diameter, og som forestiller The Three Legs of Man (Mans tre ben).
Il y a donc lieu de prêter assistance au Portugal au moyen d’un cofinancement par l’Union des mesures nécessaires pour contenir le nématode du pin dans les zones délimitées existantes de son territoire, ainsi que pour préserver le territoire d’autres États membres du nématode du pin et pour protéger les intérêts commerciaux de la Communauté dans les échanges avec des pays tiersjw2019 jw2019
Mistenksomme beboere i nærheten tok med politiet til «en lagerbygning utenfor Bogotá, 2300 meter opp i Andesfjellene og 30 mil fra en havn,» sier The New York Times.
Nous n'aurions jamais dū nous retrouver dans une telle situationjw2019 jw2019
Ifølge The New York Times måtte man flytte litt på en av disse 2,7 meter lange piggene, for når statuen beveget seg i vinden, stakk piggen hull på den hevede høyrearmen.
S' ils étaient à bord, ils veulent qu' on sache où ils vontjw2019 jw2019
Satellittbilder kombinert med laserteknikk hadde hjulpet gruppene av ingeniører til å arbeide i riktig retning. De to delene av den 50 kilometer lange tunnelen manglet bare en halv meter på å være i flukt, skriver London-avisen The Times.
Oh non Tony, iljw2019 jw2019
Mark Carwardine, forfatter av The Guinness Book of Animal Records, sier at et viltreservat i India huser en hanndeltakrokodille som er sju meter lang!
Kim, qu' est- ce qui s' est passé?jw2019 jw2019
Ved hjelp av dette teleskopets speil, som fanger opp lys, og som har en diameter på 8,1 meter, vil astronomene kunne se de svakest lysende objektene i fjerne områder av verdensrommet, ifølge London-avisen The Independent.
Que ce gage d' estime vous rappelle que j' existe!jw2019 jw2019
Ifølge det indiske tidsskriftet The Week satte Norphel og hans kolleger seg fore å avlede en elv oppi fjellet og lede den inn i en 200 meter lang menneskelagd kanal med 70 utløp.
Liste des programmes de surveillance et d'éradication des maladies animales (article #er, paragraphejw2019 jw2019
«En flytende plattform som holdes på plass med ankere og fortøyningsliner som er festet på over 300 meters dyp i Mexicogolfen, produserer olje til en pris som er anslagsvis 65 ganger høyere enn produksjonskostnadene i Midtøsten.» — The Encyclopædia Britannica.
Tu dois être contente.Je lui ai pas demandé de venirjw2019 jw2019
The Encyclopædia Britannica sier: «En rekke inntørkede selkadavre, i første rekke krabbeetere [en selart], er blitt funnet opptil nesten 50 kilometer fra havet og i opptil 900 meters høyde i McMurdo-dalføret.
Ils suggèrent clairement qu' une rançon doit être payéejw2019 jw2019
«Fordelen med en bokrull var at den var så lang [ofte rundt ti meter] at den kunne romme en hel bok, samtidig som den var nokså liten når den var sammenrullet», står det i The Anchor Bible Dictionary.
Le législateur régional, en adoptant l'exonération en cause, entendait rencontrer la situation particulière des ménages ayant une charge de famille considérable et, en limitant la charge fiscale de ces familles nombreuses, rendre laRégion de Bruxelles-Capitale attractive pour de telles famillesjw2019 jw2019
En bok (The Guinness Book of Animal Facts and Feats) nevner hvilke ting som ble funnet i magen på en struts: et ni meter langt tau, en filmrull, en nøkkel til en vekkerklokke, en sykkelventil, en blyant, en kam, tre hansker, et lommetørkle, deler av et gullkjede, to knapper og sju mynter.
Sous réserve des paragraphes # à #, tout État membre reconnaît la validité des attestations de navigabilité délivrées par un autre État membre conformément à l’article # pour naviguer sur son réseau de voies navigables nationales au même titre que s’il avait délivré lui-même lesdites attestationsjw2019 jw2019
For over 70 år siden resonnerte The Watchtower på denne måten: «Vi ønsker ikke å ignorere noen av naturlovene, men det virker svært merkelig at en liten vannåre fem—seks meter ned i jorden har så stor magnetisk kraft at den kan bøye en vierkvist, når en hel elv slett ikke påvirker den samme kvisten. . . .
La pharmacocinétique de l abacavir chez les patients au stade terminal d insuffisance rénale est similaire à celle des patients ayant une fonction rénale normalejw2019 jw2019
The Wall Street Journal melder at folk som bader i havet i nærheten av et overledningsrør, løper en 50 prosent større risiko for å få feber, oppkast, infeksjoner i luftveiene eller øreverk enn dem som holder seg omkring 400 meter unna.
Tu veux que je me rapproche un peu?jw2019 jw2019
Den sørafrikanske forfatteren Laurens van der Post beskriver en typisk kamp mellom en slange og en mangust i sin bok The Heart of the Hunter: «Jeg har sett [en mangust] som var høyst 33 centimeter lang fra hode til hale og kanskje bare 13 centimeter høy, som gikk løs på en 1,8 meter lang kobra.
Vous avez dit à Cheese que c' était les flics qui I’ avaientjw2019 jw2019
28 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.