beære oor Frans
beære
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Frans
honorer
Nei, jeg bør være beæret over at du trodde jeg ville drept noen for din skyld.
Je devrais être honoré que tu me crois capable de tuer pour toi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Latter) Og det er vanskeligere for meg, for, selv om jeg er beæret av å være sammen med dere akkurat nå, er ikke dette mitt naturlige miljø.
La définition du rôle de l'Union de l'Europe occidentale, comme élément de la défense commune, se rattache de façon centrale aux projets en partie simultanés d'élargissement de l'OTAN et de l'UE.ted2019 ted2019
Det gleder gudene å se en mann beæret av sine fiender.
Mercredi # maiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Og til slutt, på vegne av FNs personale, - så vil jeg gjerne uttrykke at vi er alle - beæret over å være en del av denne historiske begivenheten.
Si, ce faisant, le bureau écarte un candidat pour motif d'inéligibilité ou s'il écarte une réclamation invoquant l'inéligibilité, le Président demande au candidat ou au réclamant (éventuellement à leur mandataire) s'ils désirent ou non interjeter appel de la décision du bureauOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg er beæret.
La mère de tom... est tombée dans une cre vasseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hammett, jeg er beæret.
Prends une grande respirationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takk for at du beærer meg med ditt nærvær.
Sous-directeurs classe IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du burde føle deg beæret.
° L'alinéa # est remplacé par le texte suivantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se hvem som beærer oss med sitt nærvær!
Ils doivent souffrirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvorfor beæres jeg da med et besøk?
Les dispositifs qui sont délivrés en état stérile doivent avoir été fabriqués et stérilisés selon une méthode appropriée et validéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg er så beæret over at du er her.
• Déclaration des transactions d'EDCOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Omtenksomt å beære oss med ditt nærvær.
Ils l' adoraient, et ça lui avait filé la pêche pendant des moisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg må beære det ønsket
Non, je ne pensais pas que quelqu' un comme moi pouvait y entreropensubtitles2 opensubtitles2
Jeg er ærbødig og beæret over å påta meg dette enorme ansvaret
Cela est particulièrement important dans le contexte de lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi ber for at debatten, som vi er beæret over å være vertskap for nå kan fortsette uten å bli overskygget av frykt.
Sommaire But de l'évaluation La présente étude a pour but de fournir à la haute direction de l'Agence une évaluation des progrès réalisés à ce jour concernant la mise en œuvre du Plan d'action des douanes (le Plan d'action) et des résultats produits par ce dernier.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg er ubeskrivelig beæret over å bli kalt til for en stund å være et redskap i hans hender og presidere over hans kirke.
Des forces démocratiques puissantes sont présentes en Algérie, de même qu'un presse très libre et qui fait usage de sa liberté.LDS LDS
Hvis du beærer meg med en omgang backgammon, overlater vi bekymringene til dem.
Il n'y aura plus un sou pour les logements sociaux, si on laisse les conservateurs manitobains de Filmon finir le travail commencé par ce gouvernement libéralOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg kjenner meg svært beæret over å få stå her i dag.
Tu y a déjà pensé?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deres Majestet beærer meg.
La direction stimule les collaborateurs à proposer des solutions innovatrices et à échanger leurs connaissancesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg er veldig, veldig beæret.
J'avais déposé une question prioritaire à la Commission le 31 août.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sir, jeg vil føle meg beæret om du og Enid kunne komme til meg på søndag på litt hjemmelaget jambalaya.
Moi, je me barre!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vårt ydmyke skip er beæret
Il me plaît de vous en manifesteropensubtitles2 opensubtitles2
Vi er beæret over å ha Dem her.
ère partie: ensemble du texte à l'exception du paragrapheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg er beæret.
• l'effet de l'investissement sur la productivité, le rendement industriel, le progrès technologique, la création de produits nouveaux et la diversité des produits au Canada;OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg er beæret over å få gi Christy Brown en stemme.
Générant des intérêts des dettes précédentesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De Mugals i Hindu Kush er ædle mennesker, bør du være beæret
Nous repasseronsopensubtitles2 opensubtitles2
195 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.