føling oor Frans
føling
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Frans
sentiment
sensation
émotion
toucher
esprit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Du kan både se og få en viss føling med den glede og kjærlighet og det ekte internasjonale brorskap som deltagerne erfarte på alle disse stevnene, så vel som på de stevnene som tidligere var blitt holdt i Kiev i Ukraina og i Moskva i Russland, ved å se Selskapet Vakttårnets nye video, som på engelsk heter «United by Divine Teaching».
Une licence accorde à une tierce partie l'autorisation d'utiliser votre œuvre à certaines conditions.jw2019 jw2019
Først må du få en føling med flyet.
Ilsnousmontrentcomment vivre.Que notre seul baromètre est notre coeurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
November i min sjel, når jeg finner meg selv ufrivillig pause før kisten lagerbygninger, og bringe opp bak hver begravelse jeg møter, og spesielt når mine følinger få en slik øvre hånd meg, at det krever en sterk moralsk prinsipp å hindre meg fra å bevisst stepping ut på gaten, og metodisk knocking folks hatter off - da konto jeg det på høy tid å komme til sjøs så snart jeg kan.
Avantages complémentairesQED QED
Hos mange bunner den i at de har fått føling med
◦ Établissement d'un droit pour les enregistrements retardésjw2019 jw2019
Omkring 1970 begynte jeg å få føling med et helseproblem som viste seg å være svært vanskelig å diagnostisere.
le Pape, m' a autorisé, moi... et ses fidèles serviteurs, à parler en son nomjw2019 jw2019
Konsentrert, prøvde å få føling med kjøretøyet, kjenne hele vekten av det.
Monsieur le Président, je remercie ma collégue d'Etobicoke-Lakeshore pour sa question sérieuseLiterature Literature
Jeg har 2-5 på radio og to menn i føling med fienden.
Votre Dieu aura des problèmes avec vous, GersteinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Man regner med at tolv prosent av den voksne befolkningen i USA får føling med en fobi i løpet av livet.
Il a un foutu caractère!jw2019 jw2019
For første gang i sitt liv fikk unge revolusjonære føling med den makt som ligger i det å bære våpen som kan drepe momentant.
L'échéancier n'a pas encore été défini.jw2019 jw2019
En mann som tidligere hadde en fremtredende stilling i kirken, medgav at noen mener at «kirkeledelsen har så liten føling med vanlige folk».
Et bien, j' étais marié, et Lucy allait bientôt arriverjw2019 jw2019
Det er også farlig for en diabetiker når blodsukkeret faller under det normale nivået (hypoglykemi, såkalt «føling»).
Je trépignais de l' enfoncer sur scènejw2019 jw2019
Men så fikk menneskene her oppe i nord plutselig selv føling med oppfyllelsen av Jesu ord om at det skulle «være jordskjelv mange steder», og det til gagns! (Mark.
En conséquence, les bénéfices escomptés des investissements dans de nouveaux équipements ne se sont pas réellement concrétisésjw2019 jw2019
Hvem har føling?
Le producteur-exportateur chinois et sa société commerciale qui avaient demandé le statut de société opérant dans les conditions d’une économie de marché ont aussi sollicité un traitement individuel dans l’hypothèse où ce statut leur serait refuséOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alle som leser skriftene til de kristne apostlene Peter og Paulus, forstår at de hadde føling med sin tids idrett.
J' ai l' adresse des élèves de sa classejw2019 jw2019
Han mister følingen med virkeligheten og reagerer svært unormalt.
Le problème, selon lui, n'est pas lié à la présence de vedettes étrangères mais au contenu lui-même.jw2019 jw2019
Alt dette har ført til at verden har fått direkte føling med energimangelen.
Qu' est devenu Volker?jw2019 jw2019
Marina, som er lege, sier: «Jeg tenkte egentlig aldri på min åndelighet før jeg begynte å arbeide på et sykehus og virkelig fikk føling med andres lidelser.
Je le soigne depuis des annéesjw2019 jw2019
Vi var i hard føling med fienden.
le veau abattu, après dépouillement, éviscération et saignée, sans le foie, les organes génitaux, le pis et la graisse du pis, la tête et les extrémités des membres (coupés respectivement au niveau de l'articulation carpienne et tarsienne), avec la queue, les rognons et la graisse des rognonsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Har du føling med dem?
Il a été assassinéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han tilføyer: «Ikke bare av økonomiske grunner, men først og fremst fordi samfunnet har et økende behov for prester som har føling med hverdagens problemer.»
Bien sūr, il s'agit d'une hypothése parce que, dieu merci, ladisposition n'est pas dans la Constitutionjw2019 jw2019
Som alle som noen gang er blitt bestjålet, overfalt, rant eller på annen måte har fått føling med kriminaliteten, vet, har ikke offeret bare liten sjanse til å få sitt tap erstattet, men gjennom skatt må han i virkeligheten også betale for de kriminelles underhold dersom de kommer i fengsel.
Honorables sénateurs, lorsque le sénateur Archibald Johnstone est venu pour la premiére fois au Sénat, il y a de cela un peu plus d'un an, il s'était décrit lui-mźme comme un petit gars tranquille de Kensington, Īle-du-Prince-Édouardjw2019 jw2019
La ham få følingen med flyet, så må du instruere ham ned på bakken.
Ils ont pris le navireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Gjerne det, men da bør vi nok gå opp på steppene, for å få bedre føling med rekkevidden.
Plan de secteur « Limburgs Maasland ».-Fixation provisoire du projet de plan de modification partielle du plan de secteur sur le territoire des communes de Dilsen-Stokkem, Kinrooi, Lanaken, Maaseik et MaasmechelenLiterature Literature
Ettersom jeg har opptrådt det meste av mitt liv, har jeg en viss føling med store folkemengder.
Dans les régimes de # ou # heures de travail par semaine, la prime du #e mois est égale respectivement à # heures et à # heures dusalaire réel promérité au # novembre par le travailleur ayant eu des prestations effectives du #er décembre de l'année précédente au # novembre de l'année en coursjw2019 jw2019
Kjevene var møre av smiling, og håndhilsingen hadde gitt ham føling med tennisalbuen igjen.
Voulez- vous vous placer là- bas?Literature Literature
31 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.