fortropp oor Frans
fortropp
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Frans
avant-garde
Jeg vil være med fortroppen
Attendez.Je suis volontaire pour l' avant- garde
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Selv landgangen skulle ledes av kaptein Philip Beaver i HMS Nisus og de første troppene i land skulle være en spesielt utvalgt fortropp under ledelse av Keating og en marinebrigade under kaptein William Augustus Montagu.
Tu as pensé au chamboulement que ça pourrait te causer?WikiMatrix WikiMatrix
Taprere enn å danne fortropp eller å dra tilbake for å hente sårete medsoldater.
diminuer la distance entre le moteur et le capotLiterature Literature
I 1287 invaderte Toghan med en hær på 70.000 regulære soldater, 21.000 støttesoldater fra stammefolk i Yunnan og på Hainan, en fortropp på 1000 mann under Abachi og 500 skip under muslimen Omar og kineseren Fanji (i følge noen kilder besto hele den mongolske invajonsstyrken av 300-500.000 mann).
Dans l'article #, il est inséré un § #, rédigé comme suitWikiMatrix WikiMatrix
Fortropp, fremad
La liaison aux protéines plasmatiques est de # à # %opensubtitles2 opensubtitles2
Jeg fortalte Emily at Arthur sendte deg til Albany med fortroppen.
Cuba- Délégation de la CommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7 Blant disse millioner av kristne soldater er det noen som utgjør en fortropp, nemlig heltidstjenerne.
Les créanciers se sont réunis, le # juin #, et ont marqué leur accord sur la restructuration de leurs créances proposée par la société Konasjw2019 jw2019
Slaget startet midt på natten når fortroppen til den allierte armeen drev franskmennene ut av klostret ved Kampen og tok broen over kanalen.
Si je décide de vous apprendre, ça sera pire que d' avoir deux pèresWikiMatrix WikiMatrix
Du drar med sersjant Krauses fortropp.
Je ne pense pas queles Canadiens veulent voir cette capacité d'intervention sapéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg vil være med fortroppen
lorsque les prestations sont confiées à des organismes publics ou à des institutions ou associations sans but lucratif et ont pour objet des actions à caractère institutionnel ou visant à mettre en oeuvre une assistance aux populations dans le domaine socialopensubtitles2 opensubtitles2
Gi beskjed til fortroppen hans og stram inn på sikkerheten.
Des paradigmes stratégiques ont été élaborés pour atténuer cette tension.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
hans fortropp* mot havet i øst*
Et ton gosse?jw2019 jw2019
«Nå finnes det knapt noen avis av noe slag i landet som ikke har inneholdt én eller flere ondskapsfulle artikler hvor Jehovas vitner er blitt stemplet som ’femtekolonnister som blir støttet av utenlandsk kaptial’, ’en kommunismens fortropp’, ’falske profeter’, ’fiender av staten og samfunnet’ osv., osv., og alle de vanlige tilnavnene er blitt brukt.
la tension du dynamomètre est de # ± #,# N/mmjw2019 jw2019
Vi har allerede sendt en fortropp til adressen han foreslo til møtet.
La plupart des cols de montagne sont interdits à la circulation.Et les chaînes sont obligatoires dès maintenantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(2Mo 13: 18; 12: 41; 6: 26) De gikk kanskje i formasjon som en femdelt hær bestående av en hoveddel i midten og av fortropp, baktropp og to flanker.
On y aborde aussi la nécessité de mettre en oeuvre un système informatisé complet de documentation pour remplacer la méthode classique de suivi des progrès des patients, qui consiste à prendre des notes sur papier, et d'utiliser l'expérience acquise dans la mise en oeuvre d'un tel système en clinique externe pour défendre les bienfaits d'un tel projet.jw2019 jw2019
Professor Harlan Lane ved Northeastern universitet i Boston sa: «Jeg tror at [New York-skolen] danner fortroppen for en bevegelse.»
Elles ont également souligné les inconvénients et les risques exceptionnels de l'opération, notamment l'importante volatilité de la devise brésilienne et le fait qu'il s'agissait du premier investissement de l'entreprise au Brésiljw2019 jw2019
Over 400 år senere forlot Israels nasjon Egypt i hast, men likevel velorganisert, i «stridsformasjon», kanskje som en femdelt hær bestående av en hoveddel i midten og fortropp, baktropp og to flanker.
Il s'agit d'une entreprise qui a fait affaire avec Hydro-Québec, avec une foule d'autres sociétés et le gouvernement fédéral au cours des vingt derniéres annéesjw2019 jw2019
Når vi har stoppet ham, tar vi to fortroppen med i barkasser.
Cela dit, sur le plan purement quantitatif, ce changement entraîne une multiplication par deux du nombre de comités par rapport à la situation actuelle, et la liste comitologique s'allonge encore davantage si l'on y ajoute le comité des services financiers, institué quelques mois avant les comités précités et dont les fonctions semblent interférer a priori avec celles de ces derniersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«i stridsformasjon». Muligens som en hær i fem avdelinger: fortropp, baktropp, hovedstyrke og to flanker.
L'aide a pour objectif d'encourager la participation à des programmes d'assurance de la qualité certifiés par un organisme indépendant, au travers du paiement des coûts afférents aux prestations externes d'inspection et de certification liées aux programmes d'assurance de la qualité, dans le respect des dispositions de l'article #, paragraphe #, point f), du règlement (CE) nojw2019 jw2019
Kall fortroppen tilbake.
Les gestionnaires de portefeuilles obtenant de bons résultats, ils lèvent davantage de capitaux qui leur permettent ensuite de réaliser des opérations de plus grande envergureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Karen er nok et av målene, så jeg vil være med i fortroppen.
les membres de la famille du seul exploitant (L/# et LOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alle aktiviteter av det nasjonale sosiale liv i Folkerepublikken Benin er organisert på denne måten under ledelse av Folkerevolusjonens parti i Benin, avløser fortroppen av utnyttede og undertrykte masser, som leder hele befolkningen i Benin og dens revolusjon.» ref.
Je trouverai un Neil encore plus grosWikiMatrix WikiMatrix
Den 2. august skjedde de første småtreffingene mellom fortroppen til Østerrike og tyrkiske kavalerister.
Pour l'application du no #, l'expression graines de navette ou de colza à faible teneur en acide érucique s'entend des graines de navette ou de colza fournissant une huile fixe dont la teneur en acide érucique est inférieure à # % en poids et un composant solide qui contient moins de # micromoles par gramme de glucosinolatesWikiMatrix WikiMatrix
De første # må være fortropp
Outils et techniques communsopensubtitles2 opensubtitles2
Det var nok bare en fortropp.
Un coquillage que j' ai rapporté pour ma collectionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Israelittene forlot Egypt i all hast, sterkt presset av egypterne, men de var på ingen måte dårlig organisert: «Men det var i stridsformasjon Israels sønner drog opp fra Egypts land» – noe som kanskje betyr at de gikk som en hær i fem avdelinger: fortropp, baktropp, en hoveddel i midten og to flanker.
Mais nous pourrions en avoir d' autres, pour faire une petite fête privée.Tu es un sale cabot, Listerjw2019 jw2019
57 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.