fortrinnsvis oor Frans
fortrinnsvis
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Frans
plutôt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Den kan lages av oksekjøtt eller hønsekjøtt, fortrinnsvis med tomater eller andre grønnsaker skåret i lange, tynne skiver.
La décision #/#/CE, Euratom est abrogéejw2019 jw2019
14 Jag etter kjærligheten; fortsett likevel å søke nidkjært etter de åndelige gaver,+ men fortrinnsvis etter å kunne profetere.
J'aimerais citer l'extrait suivantjw2019 jw2019
7 Tale nr. 4 vil fortrinnsvis bli gitt til mannlige elever.
Il prétend avoir obtenu ces informations par télépathiejw2019 jw2019
Fortrinnsvis den typen som ser etter kjønnshormoner.
Refus de la CommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Før en eldste bestemmer seg for å rettlede noen, vil det være klokt av ham å rådføre seg med en annen eldste, og han bør da fortrinnsvis unngå å oppsøke en eldste som han vet deler hans smak og oppfatning.
Tu ne l' as jamais laissé tomberjw2019 jw2019
Hedningefolkenes tider er den perioden da evangeliet fortrinnsvis går ut til dem, og dette vil fortsette inntil de har fått full anledning til å motta sannheten, eller med andre ord, inntil hedningenes fylde.
Maintenant, j'aimerais faire le lien entre ce débat et l'unité de notre pays, l'unité canadienneLDS LDS
De trives i mye sol og på lune steder, fortrinnsvis inntil en vegg, hvor de kan nyttiggjøre seg varmen.
Ne prends pas ça...Si!jw2019 jw2019
5 De eldste vil også velge ut brødre som er gode eksempler og godt kvalifisert, fortrinnsvis eldste og menighetstjenere, til å servere symbolene.
Une merveille de mécanique... # CV, c' est là que ça paiejw2019 jw2019
Jeg oppfordrer dere til ydmykt å overveie hva slags offer – fortrinnsvis et offer av tid – dere kan gi for å utføre mer tempelarbeid og slektshistorie i år.
• LAMBE, C.J., et SPEKMAN, E., « Alliances, external technology acquisition, and discontinuous technological change », Journal of Product Innovation Management, 1997, vol.LDS LDS
Deretter kan ånden bevege seg fritt omkring og ta bolig på et mørkt sted, fortrinnsvis i et stort «baka»-tre.
J' ai probablement sauvé le vaisseau.Ce truc aurait pu faire des dégâtsjw2019 jw2019
Jeg føler meg best hjemme i områder nær vann, innsjøer, elver og myrer, fortrinnsvis omringet av skog med tett vegetasjon.
Valeur de la charge nette en dessous de laquelle ljw2019 jw2019
Det blir anbefalt at nattversjonen bare spilles når man er avslappet, fortrinnsvis etter at man har lagt seg om kvelden.
Même si j' en enlevais un, je ferais toujours peurjw2019 jw2019
Fortrinnsvis uten mer lureri.
On peut mélanger Luveris avec la follitropine alfa et administrer les deux produits en une seule injectionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poster som innebærer undervisning av menigheten, bør tildeles eldste, fortrinnsvis slike som kan behandle den type poster på en virkningsfull måte, og menighetstjenere som er dyktige til å undervise.
Voici les formulaires de Travis signésjw2019 jw2019
Konvertitter bekreftes på et nadverdsmøte i den menigheten de tilhører, fortrinnsvis søndagen etter dåpen.
Le Conseil a été en mesure d'accepter en partie les amendements #, #, #, #, # (à titre de compromis, le Conseil a adopté une disposition prévoyant que seules les périodes de repos hebdomadaires réduites peuvent être prises à bord du véhicule) et # (le Conseil considère que les dispositions prévues àl'article #, paragraphes # et #, sont globalement équivalentesLDS LDS
De har vanligvis ikke andre oppgaver i Kirken, bortsett fra som hjemmelærer eller besøkende lærerinne, fortrinnsvis for familier der ikke alle er medlemmer, eller for mindre aktive familier.
À la suite de la divulgation des conclusions provisoires, certains gros détaillantsainsi que d’autres parties ont contesté la méthode utilisée pour estimer la marge bénéficiaire brute réalisée sur le produit concerné et ont, par voie de conséquence, remis en question la conclusion énoncée au considérant # du règlement provisoire selon laquelle les droits antidumping seraient sans effet ou auraient une incidence limitée sur les détaillantsLDS LDS
Fortrinnsvis en nattens bule... eller... et avsondret gjemmested
Il est cloué au litopensubtitles2 opensubtitles2
«Du begynner med ris som er kokt og avkjølt og fortrinnsvis en dag gammel,» sa han.
Les négociations constitutionnelles ont toujours été menées entre ces deux niveaux de gouvernementjw2019 jw2019
Hvis dette ikke passer, kan det kanskje avtales et beleilig tidspunkt da to brødre kan samtale med henne i Rikets sal, fortrinnsvis i et rom hvor det er mulig å snakke uforstyrret.
Météo-France: recueil et fourniture d’informations météorologiques et climatiques, françaises et européennesjw2019 jw2019
Fortrinnsvis.
Ces dispositions entrent en vigueur le #er janvier # qui constitue la date d'entrée en vigueur de la plupart des dispositions sociales de la loi qui contiennent d'ailleurs un certain nombre de dispositions transitoires similairesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poenget er at nyhetsmediene fortrinnsvis mater oss med negative historier fordi det er hva våre sinn legger merke til.
On va voir çated2019 ted2019
Åtte år gamle registrerte barn kan bekreftes på dåpsmøtet eller på et nadverdsmøte i den menigheten de tilhører, fortrinnsvis et faste- og vitnesbyrdsmøte.
Ce traité est fragileLDS LDS
Fortrinnsvis i hvert sitt land.
Y a quoi au menu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Så hvis vi får et dusin nyheter, vil vi fortrinnsvis merke oss de negative nyhetene.
développer des résidences-servicested2019 ted2019
Flett så inn en åtte minutters demonstrasjon hvor to forkynnere, fortrinnsvis to alminnelige pionerer, drøfter hvordan de forbereder seg når de skal tilby bladene.
• Boursesde recherche (avril 1996) Réunion du Conseil de mars 1996jw2019 jw2019
75 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.