glasnost oor Frans
glasnost
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Frans
glasnost
Pa tross av glasnost kan ikke romanen til min venn utgis... i Sovjetunionen.
Malgré la glasnost, le roman de mon ami ne peut pas être publié... en URSS.
Glasnost
Andropov jobbet for det sovjetiske forsvarsministeriet før glasnost.
Andropov travaillait pour le Ministère de la Défense Russe les mois précédents la Glasnost.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Glasnost
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Frans
Glasnost
Glasnost gir alle rett til a klage og anklage, men den produserer ikke flere sko.
La glasnost donne le droit de se plaindre et d'accuser, mais ne fabrique pas de chaussures.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Noen av de nye ordene er glasnost, perestroika og AIDS.
Neuf heures passées!jw2019 jw2019
Pa tross av glasnost kan ikke romanen til min venn utgis... i Sovjetunionen.
Bien, allons- y!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takket være glasnost-politikken, åpenheten, har alle sett disse forandringene.
vu l’acte d’adhésion de #, et notamment son article #, paragraphejw2019 jw2019
Han sa at bibler ikke kan skaffes lokalt, men siden sovjetleder Gorbatsjovs glasnostpolitikk (glasnost: åpenhet) ble introdusert, er 100 000 bibler blitt ført inn i landet.
Texte sélectionnéjw2019 jw2019
Hvem hadde for noen få år siden hørt om «glasnost», «perestrojka», «right to life», «pro-choice» og «computer hacker»?
Le Ministre flamand ayant la Politique de l'Emploi dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêtéjw2019 jw2019
1987: (Januar) Glasnost-politikken (åpenhet) ser ut til å innlede en ny æra i Sovjetunionen.
L'abstention n'est pas permisejw2019 jw2019
Glasnost og perestrojka
Afficher la & notification de blocage des fenêtres intempestives passivesjw2019 jw2019
Vi er åpne for å ha drøftelser i glasnostens (åpenhetens) ånd.»
Nous passons les jumeaux de Thor, monsieur.Très bienjw2019 jw2019
Glasnost og perestrojka, sammen med de problemer den kommunistiske verden stod overfor, var åpenbart i ferd med å omdanne hele østblokken.
Instrument de financement de la coopération au développement et de la coopération économique ***Ijw2019 jw2019
Andropov jobbet for det sovjetiske forsvarsministeriet før glasnost.
de la survenance d'événements imprévisiblesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Som Asiaweek kommenterte det: «I dag har [Gorbatsjovs] kampanjer for glasnost (åpenhet) og perestrojka (omstrukturering), til tross for enkelte tilbakeslag, oppmuntret reformatorer i Ungarn, Polen og overalt i hele den sovjetiske blokk.»
Chaque chambre doit disposer d'un éclairage artificiel suffisant, accessible du lit par le résident et adapté aux conditions localesjw2019 jw2019
Det var glasnost, som betyr «offentlig informasjon», og som stod for en politikk som gikk ut på offisiell åpenhet omkring problemene i Sovjet.
Peuvent-ils nuire à la diversité s'ils accaparent une part de marché substantielle ? [ Page principale | Précédente | Table des matières | Suivante ]jw2019 jw2019
Jeg tror virkelig at Dante er en kilde fra glasnost-himmelen.
Il a dit que nos soldats étaient des gens trés professionnels qui faisaient un travail remarquable et qu'ils croyaient dans la juste cause que défend l'OTANOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gorbatsjov ber oss ha tillit til Glasnost
" Super, sourire, star ", je sais!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hans politikk om åpenhet (glasnost og perestroika) skapte et miljø hvor nasjonale følelser kunne bli åpent uttrykt igjen.
Mon secrétaire ici présent vous paieraWikiMatrix WikiMatrix
Glasnost åpnet til slutt veien for offentlig kritikk av myndighetene og noen av deres handlinger.
TEXTE PROPOSÉ PAR LA COMMISSIONjw2019 jw2019
Nå, i de siste månedene av president Reagans presidenttid og i det tøværet som generalsekretær Gorbatsjovs glasnost-politikk (glasnost: åpenhet) skaper, virker det som om det er alvorlig snakk om å gjøre slutt på den farlige atomvåpensituasjonen.
On aurait dit une scène de Shiningjw2019 jw2019
Han innledet nesten omgående et omfattende politisk og økonomisk reformprogram under parolene «glasnost» (åpenhet) og «perestrojka» (omstrukturering).
Les frais d’administration du Programme de droits de diffusion, qui administre maintenant 50 millions de dollars additionnels, ont été réduits à seulement 2,3% du budget total.WikiMatrix WikiMatrix
Disse to avgjørende russiske ordene, glasnost og perestrojka, er blitt en del av ordforrådet verden over siden Gorbatsjov kom til makten i Sovjetunionen i 1985.
Alain Lefèvrejw2019 jw2019
Glasnost gir alle rett til a klage og anklage, men den produserer ikke flere sko.
Ils vont l' opérer cette nuitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
20 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.