hvit dverg oor Frans

hvit dverg

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Frans

Naine blanche

stjernetype

étoile

De hvite dvergene er triste, men de vet hvordan man vinner.
Ces naines blanches sont pitoyables, mais elles savent comment gagner.

naine blanche

naamwoord vroulike

De hvite dvergene er triste, men de vet hvordan man vinner.
Ces naines blanches sont pitoyables, mais elles savent comment gagner.

voorbeelde

Forskjellige typer stjerner er blitt identifisert, for eksempel røde kjemper, hvite dverger og pulsarer.
On a identifié plusieurs types d’étoiles, telles que les géantes rouges, les naines blanches ou les pulsars.

En hvit dverg kan ha like stor masse som solen, men være en million ganger mindre.
Une naine blanche peut avoir la même masse que le Soleil, alors qu’elle est un million de fois plus petite.

Til slutt trekker stjernen seg dramatisk sammen og blir en hvit dverg som bare skinner svakt.
Finalement, l’étoile s’effondre au point de devenir une naine blanche peu lumineuse.

En hvit dverg.
Une naine blanche.

De hvite dvergene er triste, men de vet hvordan man vinner.
Ces naines blanches sont pitoyables, mais elles savent comment gagner.

Forskerne mener at mye av denne usynlige materien kan bestå av et enormt antall utbrente stjerner, såkalte hvite dverger.
De l’avis des scientifiques, cette matière invisible est constituée en grande partie d’innombrables naines blanches, des étoiles éteintes.

Vitenskapen vet nå at det finnes blå stjerner, gule stjerner, hvite dverger, nøytronstjerner og andre typer stjerner. — 1. Korinter 15: 41.
Les scientifiques savent maintenant qu’il y a des étoiles bleues, des étoiles jaunes, des naines blanches, des étoiles à neutrons et d’autres encore. — I Corinthiens 15:41.

I stedet for en hvit dverg på størrelse med en planet er resultatet en nøytronstjerne på størrelse med en liten asteroide.
Au lieu d’une naine blanche, de la taille d’une planète, on a alors une étoile à neutrons, de la taille d’un petit astéroïde.

Vi ferdes i warp 7 for å møte forskningsskipet SS Tsiolkovsky som rutinemessig bevokter en rød superstjernes kollaps til hvit dverg.
Localisation: planète Ligon II, où se trouve un vaccin rare dont on a besoin sur Styris IV, planète de la Fédération.

«Stjerne skiller seg fra stjerne i glans,» sa Paulus lenge før astronomene oppdaget himmellegemer som blå stjerner, røde kjemper og hvite dverger.
Bien avant que la science ne découvre des astres comme les étoiles bleues, les géantes rouges ou les naines blanches, Paul écrivait : “ Une étoile diffère en gloire d’une étoile.

Nærliggende dobbeltstjerner kan følge et mer komplisert utviklingsmønster som overføring av materie til en hvit dverg, noe som iblant kan forårsake en supernova.
Les étoiles binaires proches peuvent suivre des chemins plus complexes dans leur évolution, comme un transfert de masse par le compagnon d'une naine blanche pouvant causer une supernova.

(1. Korinter 15: 41) Astronomene kjenner til gule stjerner som solen, blå stjerner, røde kjemper, hvite dverger, nøytronstjerner og eksploderende supernovaer som utløser en ufattelig mengde energi.
(1 Corinthiens 15:41). La science connaît les étoiles jaunes comme le soleil, mais aussi les étoiles bleues, les géantes rouges, les naines blanches, les étoiles à neutrons et les supernovae explosives, qui libèrent une énergie incalculable.

I etterkant vil det som er igjen av solen bli en hvit dverg, et usedvanlig tett objekt med 54 % av sin opprinnelige masse, men kun på størrelse med jorden.
Après quoi, tout ce qui restera du Soleil sera une naine blanche, un objet extraordinairement dense, représentant 54 % de sa masse originale dans le volume de la Terre.

Men inni en hvit dverg sørger gravitasjonen for at elektronskyen blir presset sammen til en liten brøkdel av sitt opprinnelige volum, slik at stjernen krymper og får samme størrelse som en planet.
Mais, dans une naine blanche, le volume du nuage d’électrons a considérablement diminué sous l’effet de la gravité, ce qui a réduit la taille de l’étoile à celle d’une planète.

Forskerne tror at når stjerner på størrelse med vår sol slipper opp for kjernedrivstoffene hydrogen og helium, blir de presset sammen av gravitasjonen til de blir omtrent like store som jorden. De kalles da hvite dverger.
On pense que lorsqu’une étoile d’environ la taille du Soleil épuise son carburant nucléaire d’hydrogène et d’hélium, elle se contracte sous l’effet de la gravité et devient une naine blanche, une masse résiduelle chaude approximativement de la taille de la Terre.

De er røde kjemper i de siste stegene i sin utvikling (den asymptotiske kjempegrensen), som kommer til å kaste ut sine ytterste delene i rommet som en planetarisk tåke og bli en hvit dverg innen noen millioner år.
Ce sont des étoiles géantes rouges se trouvant dans les dernières étapes de leur évolution stellaire (la branche asymptotique des géantes rouges) qui finiront par expulser leur enveloppe externe en une nébuleuse planétaire et par devenir des naines blanches en quelques millions d'années.

Man antar at noen stjerner omdannes til røde kjemper ved å bruke opp sitt hydrogen og så utvikler seg til hvite dverger eller supernovaer, og at noen av dem til slutt ender opp som nøytronstjerner eller teoretisk sett som sorte hull.
On a émis l’hypothèse qu’en consumant leur hydrogène des étoiles se transforment en géantes rouges, puis en naines blanches, ou en supernovae, et que certaines deviennent finalement des étoiles à neutrons ou, en théorie, des trous noirs.