Franz Klammer
Franz Klammer
klamme oor Frans
klamme
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Frans
crochet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Moffatts oversettelse setter derfor alle disse versene, bortsett fra det siste, i dobbelte klammer, idet den sier at de er «enten redaksjonelle tilføyelser eller senere innskudd».
Abandon... perte... castration...Là, je ne suis pas concernéejw2019 jw2019
For å besvare det spørsmålet som de fire apostlene stilte Jesus Kristus, må det ennå kunne trekkes fram historiske kjensgjerninger. De sa: «Hva skal være tegnet på ditt nærvær klamme [parusía] og på avslutningen på tingenes ordning?»
Je le veux demain à Washingtonjw2019 jw2019
Hendene dine blir helt klamme, og du er mo i knærne, og av en eller annen grunn er du blitt utrolig tørr i munnen.
C' était déprimant, la sensation de devoir faire la queuejw2019 jw2019
’Jeg holdt den glatte, tykke mynten som far hadde gitt meg, godt fast i den klamme neven.
S' il arrivait malheur à ma mère... personne ne me recueilleraitjw2019 jw2019
Lås de magnetiske klammene.
Elle est idylliqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stigende hjerte frekvens, klamme hender, tørr munn og lokalisert dunking
Gardes, à vos rangs.- Où sont les gladiateurs?opensubtitles2 opensubtitles2
Klammene er slått på.
Il y a de l' or à trouverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Katrine bannet svettende i Fyrrommets klamme varme, men tastet videre.
Ou Little Joe, ou peut- être Lou J' aimerais être chacun d' euxLiterature Literature
I The Holy Bible in Modern English av Ferrar Fenton er de nevnte ordene satt i dobbelte klammer som om de var uekte.
Les articles # et # portent exécution de l'article #, § # de la loi du # décembre #, telle que modifiée par la loi du # décembrejw2019 jw2019
Stigende hjerte frekvens, klamme hender, tørr munn og lokalisert dunking.
Le directeur doit toujours motiver par écrit l'expiration d'une désignation temporaire à durée ininterrompue et en informer le membre du personnelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hendene hans er kalde og klamme.
Toute action visant à promouvoir le développement et l'autorisation de médicaments à usage pédiatrique est donc justifiée dès lors qu'il s'agit d'éliminer ces obstacles ou d'en prévenir l'apparitionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Legg merke til klammene i Johannes 5: 2—9, som vi siterte ovenfor.
Il est cloué au litjw2019 jw2019
Klammer kan utelates for den «organiske undergruppen» til B, C, N, O, P, S, F, Cl, Br og I. Alle andre grunnstoffer må omsluttes med klammer.
On peut peut- être faire quelque chose à ce proposWikiMatrix WikiMatrix
Den del av teksten som står i klammer (siste del av vers 3 og hele vers 4), er et tillegg.
considérant ce qui suitjw2019 jw2019
* (Uthevet av oss; opplysningene i klammer satt inn av oss)
Le meilleur de ta vie, pour l' instantjw2019 jw2019
Det uoversettelige engelske ordet ministers er altså tilføyd i klammer.
Honorables sénateurs, les amendements proposés par le sénateur Grafstein et appuyés par le sénateur Joyal touchent à des questions fondamentales de vie et de mortjw2019 jw2019
DA Paul satt i det klamme rettslokalet og ventet på at det skulle bli hans tur, knyttet det seg i magen på ham.
Pas de mal à lui parlerjw2019 jw2019
* (Opplysningene i klammer satt inn av oss)
Crache au- deIà de ce bout de boisjw2019 jw2019
Hvis ISBN-nummeret i den første kolonnen er knyttet til flere andre ISBN-numre, kan du bruke et semikolon mellom de forskjellige elementene i klammer.
A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENTsupport.google support.google
Jeg var svimmel, hendene mine var klamme, jeg kjente hjertet dunke i halsen.
La loi devrait les énoncerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Argumenttyper vises i klammer
° Les rémunérations et indemnités généralement quelconques du personnel actif et en disponibilité, les rémunérations ou salaires du personnel auxiliaire, les allocations pour fonctions supérieures et pour fonctions spéciales, les indemnités de préavis et pour accidents du travail-en ce compris le paiement de ces indemnités à des membres de la famille de la victime en cas de décès-ainsi que les rémunérations ou salaires réduits du personnel temporaire ou auxiliaireKDE40.1 KDE40.1
Den passasjen som står i klammer, «la oss gå ut på marken», finnes ikke i hebraiske håndskrifter som daterer seg fra 900-tallet evt.
Si deux insulines différentes doivent être aspirées dans la même seringue d injection, il est recommandé d' aspirer d'abord l' insuline à durée d' action plus courte afin d' éviter la contamination du flacon par la préparation à durée d' action plus longuejw2019 jw2019
Det kan altså ha vært i denne forstand at Jesus ved sin oppstandelse ble ’løst fra dødens veer’; han ble utfridd av dens harde, klamme grep.
Après avoir recueilli le fruit de ses réformes audacieuses et de ses efforts de stabilisation dès le milieu des années #, l'Estonie a temporairement marqué le pas après la crise russe de #, enregistrant l'année suivante un ralentissement de sa croissancejw2019 jw2019
I mange oversettelser står denne setningen derfor i klammer eller parentes, med en forklarende fotnote, eller den er rett og slett utelatt.
Vous récoltez # jours de travaux forcés!jw2019 jw2019
Den siste setningen i vers 3 og hele vers 4 i Det Norske Bibelselskaps oversettelse av 1978/85, hvor det sies at det var en engel som rørte opp vannet, er satt i klammer i den oversettelsen fordi disse ordene mangler i noen av de eldste greske håndskrifter og blir ansett for å være en senere tilføyelse.
Mais chose certaine, cette loi, j'en suis convaincu, finalement va aider les citoyens à recevoir des servicesjw2019 jw2019
32 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.