lykkelig slutt oor Frans
lykkelig slutt
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Frans
fin heureuse
Jeg skulle ønske noen av historiene hadde lykkeligere slutter.
J'aimerais vous raconter une histoire avec une fin heureuse.
happy end
Endelig en lykkelig slutt til en forandring.
Au moins, c'est un happy end pour une fois.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En lykkelig slutt gir suksess på Broadway
Le statut du groupe sur le territoire du pays hôte sera régi par un accord de siège conclu entre le gouvernement du pays hôte et le groupeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Når som helst det var sykdom eller problemer, førte prestedømsvelsignelser og mirakler til en lykkelig slutt.
Les renseignements sur le nombre d’adhésions se fondent sur des statistiques fournies par l’équipe de projet de NEXUS Maritime de l’ASFC.LDS LDS
Sannheten er at det ikke fins lykkelige slutter i mitt fag.
Où est- ce que tu vas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Munnpleie med en lykkelig slutt.
° les autorités publiques et organismes qui, en vertu de l'article # de la susdite loi du # août #, ont eux-mêmes obtenu l'autorisation d'utiliser le numéro d'identification et qui agissent dans l'exercice de leurs compétences légales et réglementairesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det er alltid en lykkelig slutt.
Les règlements (CE) no #/# et (CE) no #/# de la Commission établissent les modalités de mise en œuvre de la deuxième phase du programme de travail visé à l’article #, paragraphe #, de la directive #/#/CEE et dressent une liste de substances actives à évaluer en vue de leur éventuelle inscription à l’annexe I de la directive #/#/CEEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For sånne som oss så finnes det ingen lykkelig slutt.
Objet: Amélioration de la signalisation et des informations destinées aux conducteursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Og den har en lykkelig slutt.
Il donne des directives aux collaborateurs de la cellule d'audit interne et aux membres du personnel qui, du fait de leur expertise, participent temporairement à un projet et il collabore aux projets en coursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En sørgelig historie med en lykkelig slutt
En tout état de cause, le détenteur des animaux concernés doit être en possession des deux marques auriculaires respectant la législation communautaire actuellejw2019 jw2019
Begge får en storslått, lykkelig slutt.
Un pays peut arrondir au niveau supérieur ou inférieur le montant résultant de la conversion dans sa monnaie nationale d’un montant exprimé en eurosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prøv å tenke deg en lykkelig slutt.
J' ai juste besoin d' accompagnateursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Og det er en lykkelig slutt.
Vu l'urgence, considérant qu'à la suite de la modification de l'article # de l'arrêté royal du # octobre # déterminant les corps d'officiers des forces terrestre, aérienne et navale et du service médical par l'arrêté royal du # juillet # répartissant l'enveloppe en personnel pour les militaires du cadre actif en période de paix, il y a lieu de préserver le plus vite possible la sécurité juridique relative à la désignation des officiers devant siéger comme membre temporaire dans les comités du corps technique médicalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det er bare Victor som får en lykkelig slutt.
Mon mobile n' est pas loufoqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skål for en lykkelig slutt.
Non, je veux rester avec vousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg tror det du sier, er at alle kanskje får en lykkelig slutt.
Avec 1,14%, la Commission empruntera une voie médiane.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det er ingen lykkelig slutt for noen av oss.
Monsieur le Président, si je disposais d'une heure plutôt que d'une minute, je pourrais peut-être aborder certains des points essentiels, mais nous devons, au Parlement européen, travailler dans le cadre des limites qui nous sont fixées.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ser du noen lykkelige slutter her?
p. #, et décision du # février # (non encore parue au Journal officiel). JO no C # duOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hun viser alle single jenter at det fins en lykkelig slutt etter
° à l'alinéa #, les termes "à #°" sont remplacés par les termes "à #°"opensubtitles2 opensubtitles2
Vi skaper vår egen lykkelige slutt
Les problémes relatifs à la pauvreté et à la qualité de vie dans les Forces canadiennes sont faciles à réglerLDS LDS
Denne sanne historien med en lykkelig slutt er også svært gripende. — Rut, kapitlene 1 til 4.
Qu' est- ce que vous fichez là?jw2019 jw2019
Hvis du tror dette får en lykkelig slutt, har du ikke fulgt med.
En moyenne, de 10 à 15 demandes par année sont refusées.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg elsker en lykkelig slutt, gjør ikke du?
Si, en charge ou à vide, à un taux de freinage compris entre #,# et #,#, il y a blocage des deux roues sur l’essieu arrière et blocage d’une ou d’aucune roue sur l’essieu avant, les conditions de l’essai de l’ordre de blocage des roues ne sont pas satisfaitesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du har din lykkelige slutt.
L'article # de l'arrêté "aide à domicile" est complété par l'alinéa suivantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvert minutt bringer oss nærmere den lykkelige slutten vi har drømt om.
apporter leurs compétences à l'évaluation d'offresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Så jeg tror ikke på noen lykkelig slutt.
l'enseignement artistique de niveau supérieur, y compris les conservatoiresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En lykkelig slutt rettferdiggjør alt, Alim.
Et je suis le jardinier c' est ça?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
301 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.