lykkes oor Frans
lykkes
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Frans
réussir
Vi har ennå ikke lykkes.
Nous n'avons pas encore réussi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Det ser ut til at lykke eller lignende psykiske tilstander som forventning, optimisme og tilfredshet reduserer faren for eller graden av hjerte- og karsykdom, lungesykdom, diabetes, for høyt blodtrykk, forkjølelse og infeksjoner i de øvre luftveiene,» sies det i en melding i bladet Time.
D' où venez- vous?jw2019 jw2019
De bør ikke da ta opp og snakke om ting som er blitt gjort tidligere, men i stedet ganske enkelt drøfte de prinsipper som kommer inn i bildet, hvordan de får sin anvendelse, og hvorfor det er så viktig å følge dem hvis en ønsker å oppnå varig lykke.
Dans le mois qui suit celui au cours duquel ils ont été arrêtés, les comptes sommaires par nature des recettes et dépenses sont insérés au Bulletin provincial et déposés aux archives de l'administration de la Région wallonnejw2019 jw2019
Du virker lykkelig til å være en mann bak lås og slå.
Les parties intervenantes HOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det var sensasjonelt at utmattelse kunne oppleves som fysisk lykke.
C' est vrai.Tu vas encore tout gâcherLiterature Literature
Det finnes dager da vi føler oss nedtrykt, dager da ikke noe ser ut til å lykkes, dager da vi ikke er i stand til å få noe gjort, da allting mislykkes uten at det tilsynelatende er noen grunn til det.
° les commissions centralesjw2019 jw2019
Men kan de sies å være virkelig lykkelige?
Vous me flattez, mais ma conception de l' amour est très personnellejw2019 jw2019
Slipper jeg å se denne gamle turistfellen igjen, er jeg lykkelig
Tu vas présenter un sujet hypothétique basé sur quoi?opensubtitles2 opensubtitles2
Vi kommer til å bli så lykkelige.
Je n' essaye pas de m' échapper avec luiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Romerne 16:20) Deretter skal Gud herske over menneskeheten og sørge for at alle får et lykkelig liv under fredelige forhold, slik det var meningen fra begynnelsen av. – Les Åpenbaringen 21:3–5.
Les propositions de modifications statutaires exigent la majorité des deux tiers des membres du comité de gestion de l'association présents ou représentés en ce compris la majorité des deux tiers des voix des membres du comité de gestion de l'association représentant les communes associéesjw2019 jw2019
Synes du det ser ut til at de som lever på denne måten, er virkelig lykkelige?
Je souhaite également que nous puissions discuter avec les autres partisans éventuels du projet.jw2019 jw2019
John sier at han prøver å ha et lykkelig hjem ved å snakke pent til familien, spesielt til sin eldre søster, Phoebe.
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française relatif à la composition, au fonctionnement des cabinets des Ministres du Gouvernement de la Communauté française et au personnel des services du Gouvernement de la Communauté appelés à faire partie d'un cabinet ministériel d'un Ministre du Gouvernement de la Communauté française, notamment l'articleLDS LDS
Hvis du har forlatt sannhetens vei, hvordan kan du da igjen få oppleve sann lykke?
• Un régime de sanctions équitable et efficace.jw2019 jw2019
Livet er godt, selv i vanskelige tider, og det finnes lykke, glede og fred på stoppesteder langs veien, og uendelig porsjoner av dem i enden av veien.
J' ai un conseil pour vous: une fois maries, faites un bebeLDS LDS
Boken Hemmeligheten ved et lykkelig familieliv* kommer med følgende nyttige bemerkninger på sidene 106 og 107:
Il faudrait aussi examiner la propriété de plus d'un médium dans le cas du secteur de l'édition des journaux et des médias électroniques en particulier et examiner les incidences de ce modèle sur la diversité.jw2019 jw2019
Han ønsker ikke bare å beskytte dem mot all den smerte det medfører å følge en uforstandig handlemåte, men han ønsker også at de som tilhører hans folk, skal være lykkelige. — 1 Kor.
Est- il mort aussi?jw2019 jw2019
Hva kan de gjøre for å forvisse seg om at de vil oppnå et lykkelig ekteskap?
La mesure dans laquelle il y a ou il y aurait encore de la concurrence réelle dans un marché qui est ou serait touché par le fusionnement réalisé ou proposé.jw2019 jw2019
Innvielsen av den nye Betel-bygningen var en lykkelig begivenhet.
J' ai reçu une lettre l' autre jourjw2019 jw2019
For å oppnå lykke i ekteskapet kan det imidlertid være nødvendig å gjøre noen forandringer.
Tu ne comprends donc pas que tu risques ta vie?jw2019 jw2019
Jeg har funnet den dype lykke som består i å vite at det finnes en Gud som bryr seg om oss
Est- ce la résidence des Simmons?jw2019 jw2019
«Vi har vært lykkelig gift i 16 år,» sier Tony.
En application des dispositions de l’article # du règlement (CE) no #/#, la récupération est limitée à une période de dix ans à compter du # marsjw2019 jw2019
Og på sjøen var det en hel del som betydde både lykke og ulykke.
Règlement (CE) no #/# de la Commission du # décembre # modifiant le règlement (CE) no #/# établissant des mesures transitoires applicables aux organisations de producteurs sur le marché des fruits et légumes frais en raison de l'adhésion de la République tchèque, de l'Estonie, de Chypre, de la Lettonie, de la Lituanie, de la Hongrie, de Malte, de la Pologne, de la Slovénie et de la Slovaquie à l'Union européenneLiterature Literature
Jeg var så lykkelig for du var til
Qu' Allah bénisse ta journéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ønsk meg lykke til.
Les prescriptions des directives communautaires particulières concernant les couleurs et signaux de sécurité doivent être appliquéesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
● Hvorfor gjengir New World Translation Matteus 5: 5 slik: «Lykkelige er de milde» når den i Salme 37: 11 bruker uttrykket «de saktmodige»? — D.
C' est une façon de le savoirjw2019 jw2019
Du kan derfor erfare sann lykke bare hvis du dekker disse behovene og følger «Jehovas lov».
Le Canada va-t-il participer à l'élimination de ces mines antipersonnel ce faēon à ce que les réfugiés puissent retourner dans leurs villages et dans leurs maisons?jw2019 jw2019
226 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.