ren vitenskap oor Frans
ren vitenskap
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Frans
science pure
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dette er ikke et filosofisk utsagn, det er ren vitenskap med rot i fysikk, kjemi og biologi.
Le Ministre flamand ayant la Politique de l'Emploi dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêtéted2019 ted2019
Det skilles mellom ren vitenskap, eller grunnforskning, og anvendt vitenskap.
Ma carrière était finiejw2019 jw2019
Dette førte logisk nok til at «de tilførte den rene vitenskap svært lite».
Ne pouvez- vous pas utiliser ce four?jw2019 jw2019
Det er ren vitenskap.
J' ai I' impression d' être mort et au paradisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det er rene vitenskapen!
À la suite de cette décision du Conseil, nous avons mis à jour notre site WWW où se trouve affichée la liste des candidats ayant obtenu des fonds à la suite du concours de septembre 1995.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Så lenge mangelfull kunnskap holdes innenfor rammene for ren vitenskap, er det i virkeligheten minimal fare for at den skal volde alvorlig skade.
C' est merveilleux que tu sois ici et que tu aides ta mèrejw2019 jw2019
Men når det blir gjort forsøk på å omforme ren vitenskap som har alvorlige brister, til anvendt vitenskap, kan det få katastrofale følger.
La loi devrait les énoncerjw2019 jw2019
Men det å forutsi været er ikke ren og skjær vitenskap.
Une seule demande de prime est admise par exploitation bovine par anjw2019 jw2019
«Hvis du samler alle de sakkyndige artikler som er blitt skrevet av de best kvalifiserte psykologer og psykiatere om emnet mentalhygiene — hvis du setter dem sammen og foredler dem og skjærer vekk overflødige ord — hvis du . . . får den dyktigste nålevende poet til å uttrykke disse ubedervede smuler av ren vitenskapelig viten i presise vendinger, da vil du få en klosset og ufullstendig oppsummering av Bergprekenen.»
Il est donc primordial que notre attitude dans ce domaine soit marquée par une prudence extrême.jw2019 jw2019
Men hittil har ikke kombinasjonen av avansert vitenskap og ren viljestyrke forlenget menneskenes liv mye utover de 70—80 årene som Moses omtalte for 3500 år siden. — Salme 90: 10.
En conséquence, les bénéfices escomptés des investissements dans de nouveaux équipements ne se sont pas réellement concrétisésjw2019 jw2019
«Når det gjelder det å kunngjøre sin etiske renhet på en effektiv og frekk måte, har vitenskapen lenge vært den overlegne vinner,» sa bladet New Scientist.
Vu l'arrêté-loi du # octobre # organisant le contrôle de tous transferts quelconques de biens et valeurs entre la Belgique et l'étranger, modifié par les lois du # janvier # et du # févrierjw2019 jw2019
Selv om det skulle la seg gjøre å skille forskjellige raser fra hverandre på et vitenskapelig grunnlag, har forestillingen om en «ren» rase ingen rot i virkeligheten.
Oui, donc maintenant, la chère dame est à l' hôpitaljw2019 jw2019
Vitenskapelige undersøkelser av krokodillens spisevaner har brakt på det rene at krokodillene ikke er spesielt ødeleggelseslystne, selv om de er rovdyr.
ensemble des moyens mis en oeuvre pour promouvoir au plan touristique et culturel l'image de la villejw2019 jw2019
De som setter sin lit til vitenskap og teknologi, synes kanskje at dette høres ut som det rene sludder.
Un article #bis, rédigé comme suit, est inséré dans l'arrêté royal du # mai # fixant les conditions d'octroi, le tarif et les modalités de paiement de l'indemnité allouée aux avocats en exécution des articles # et #bis du Code judiciairejw2019 jw2019
11 La oss ikke være som de ugudelige nasjoner og avfeie denne kjensgjerning som den rene innbilning, som en altfor barnaktig tanke for vår moderne og vitenskapelig pregede tid.
Il peut tout de même faire dédouaner les marchandises PAD dans toute autre voie non EXPRES avec l’option de dédouanement du PAD, mais les marchandises non PAD doivent être dédouanées à l’aide d’un processus non PAD, ce qui l’oblige souvent à avoir recours aux services d’un courtier.jw2019 jw2019
Til tross for alle de omfattende vitenskapelige undersøkelser som er blitt foretatt for å bringe på det rene hvordan den virker, er og forblir den et mysterium.
Ces autorités sont représentées par leur dirigeant ou, dans des circonstances exceptionnelles, par d’autres représentants, comme indiqué en annexejw2019 jw2019
’Politikere, slike som forfekter spesielle synspunkter, og rene eventyrere har tenkt ut falske rasebetegnelser for å gi sine yndlingsideer og fordommer en aura av «vitenskapelig» aktverdighet’
Il ne dira pas nonjw2019 jw2019
De som gjør seg til talsmenn for forestillingen om en evolusjon, baserer ofte sitt syn på noe annet enn rene fakta. De lar seg gjerne lede av «sine egne ønsker» — kanskje et ønske om å bli godtatt i et vitenskapelig miljø der evolusjonsteorien blir ansett som den rette lære.
Où a eu lieu l' agression?jw2019 jw2019
Han skriver: «Gjennom mitt vitenskapelige arbeid har jeg begynt å se klarere og klarere at det fysiske univers er satt sammen så forbløffende sinnrikt at jeg ikke kan godta at det bare er en ren og skjær kjensgjerning.
Il vit pour Ramen et les Red Bulljw2019 jw2019
Lord jr., som foretar blodkaroperasjoner ved universitetet og Columbus-sykehusene i New York . . . sa nylig at til tross for vitenskapens framskritt i de siste 20 år er legens problemer i forbindelse med bruken av blod fremdeles meget store: ’Det finnes menn på dette området som er så fullstendig klar over problemet at de har lært seg hvordan de kan fylle pumpe-oksygenatoren som brukes under hjerteoperasjoner, med ren druesukkeroppløsning. . . .
Premiérement, il a dit que les libéraux méprisaient les réformistesjw2019 jw2019
20 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.