skjebne oor Frans
skjebne
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Frans
destin
fr
Quelque chose qui arrive inévitablement à une personne, pays, institution, etc.
Jeg tror ikke på skjebnen.
Je ne crois pas au destin.
destinée
Alt dette kan bli vårt hvis vi tør omfavne skjebnen vår.
Toutes ces choses pourraient être les nôtres, si nous avions le courage de saisir notre destinée.
sort
Deres nåde, akkurat nå avgjør vår konge Ventrishires skjebne.
Baronne, en ce moment même notre roi décide du sort du Ventrishire.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
fatalité · chance · hasard · fortune
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Du kan forandre skjebnen min!
Enfin, j' espère, si toute la paperasse est terminéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Se også Predestinasjon; Skjebnen)
De plus, TOVIAZ est également disponible en flacons en PEHD contenant # ou # comprimésjw2019 jw2019
Tre inn og del hans skjebne
À la suite de cette décision du Conseil, nous avons mis à jour notre site WWW où se trouve affichée la liste des candidats ayant obtenu des fonds à la suite du concours de septembre 1995.opensubtitles2 opensubtitles2
Det var ikke skjebnen.
FRAEYMAN Robert, Alfons, Collaborateur à l'administration provinciale de la Flandre occidentale, à la date du # novembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Til og med de få idrettsutøverne på universitetene som til slutt gjør suksess innen profesjonell idrett og tjener store penger, får altfor ofte en tragisk skjebne.
Il en résulte, au regard de ljw2019 jw2019
Det er ikke skjebnen som bestemmer.
Marietta, me fais pas ça.Tu flipperais, si je te faisais çajw2019 jw2019
Den bar på en hemmlig last, som kunne ha forandret vår planets skjebne.
Un peu de confort incite un homme à parlerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tror du på skjebnen?
Celui- ci simule la peur et la mort, on en devient dépendantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lordene seiret i slaget ved Radcot Bridge i desember 1387, og før Merciless Parliament ble samlet i februar 1388 flyktet de la Pole til Paris og unngikk den skjebne som ble andre, som Nicholas Brembre og Robert Trefilian, til del.
pour le colza, au produit de la superficie cultivée par le rendement représentatif régional visé à l'article #, § #erWikiMatrix WikiMatrix
Dette er min skjebne.
Tu as raison, RaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
DA JEG var 14 år gammel, ble familien min rammet av en fryktelig skjebne.
Il nous faut du tangible pour garder le budgetjw2019 jw2019
Vår skjebne hviler i Deres hender.
Ne me dis pas que tu y as jamais penséOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bare latsabber tror på skjebnen
Piles cylindriquesopensubtitles2 opensubtitles2
Tror du på skjebnen?
J' ai les jetons, FrankOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skjebnen hennes er bestemt.
Cette vérification valide le statut de l’importateur PAD, du transporteur PAD et du chauffeur inscrit au EXPRES/PICSC.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vet du at Japans regjering har gitt oss full kontroll over din skjebne?
DN #.#, Bijouterie et orfèvrerieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skjebne er lik summen av besluttsomhet og desperasjon.
L'aide maximale couvrant une partie des frais d'achat d'un tracteur ou d'une moissonneuse-batteuse peut aller jusqu'à # % des investissements répondant aux critères d'attribution (et jusqu'à # % pour les jeunes agriculteursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du tror kompasset bare fører til Isla de Muerta, og vil redde meg fra en grusom skjebne.
Pas même de la douleurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tror du på skjebnen?
J' ai la rage de la vie sauvage! "opensubtitles2 opensubtitles2
Skjebnen deres avhenger av deres konge.
Je passerai ce soir pour la noteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
▪ De som mener at ’det som skjer, det skjer’, tror at framtiden bare er bestemt av skjebnen.
Il y a donc lieu de prêter assistance au Portugal au moyen d’un cofinancement par l’Union des mesures nécessaires pour contenir le nématode du pin dans les zones délimitées existantes de son territoire, ainsi que pour préserver le territoire d’autres États membres du nématode du pin et pour protéger les intérêts commerciaux de la Communauté dans les échanges avec des pays tiersjw2019 jw2019
Jeg tror en mann gjør det han kan inntil skjebnen hans blir klar.
Donnez- moi le numéro de plaqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nå skaper vi vår egen skjebne!
Le ministre ou, selon le cas, le bourgmestre ou le collège de police détermine les autres fonctions dont les titulaires sont, pour des raisons inhérentes au bon fonctionnement du service, également exclus de ce droit ainsi que les modalités spécifiques pour certains servicesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hun sa en regle som forklarte at min sanne skjebne lå skjult.
Aussi, au fur et à mesure que ces fonds deviennent disponibles, le FTCPEC doit collaborer étroitement avec les organismes concernés de manière à maximiser l'effet de ces fonds et àfavoriser l'essor d'une production et d'une programmation régionales solides. l'Ouest, ce qui permet à nos créateurs de s'exprimer pleinement.» -- Christine Haebler, productrice, Sub Urban Film Co.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hele middelhavområdets skjebne er uviss
° la cohérence de l'approcheopensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.