stuert oor Frans
stuert
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Frans
hôtesse de l’air
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Et lite flygel prydet salongen, hvor stuerten tok seg av passasjerene.
Allez pas montrer ça au monde, ils vont s' exciter pour rienjw2019 jw2019
Bror Woodworth har fortalt om en episode som fant sted om bord i båten en kveld da den lå for anker: «Stuerten kom bort til meg og sa: ’Vi har hørt om dine taler i Norman Castle.
Oui, elle est juste à côtéjw2019 jw2019
Stuerten gikk videre til Riviera, og tok et nytt sett troder opp fra det røde plastforkleet.
Auda Abu Tayi est- il un serviteur?Literature Literature
Fartøybesetningen under kaptein Bernhard Jensen besto av 19 norske sjøfolk og en svensk stuert.
On cherche un gué pour traverser le fleuveWikiMatrix WikiMatrix
Ifølge stuerten Clarence Hare var han «den mest populære av offiserene blant mannskapet, og var en god blander».
Si un plus grand nombre d’importations commerciales étaient admissibles à l’option de dédouanement du PAD, l’investissement requis par les entreprises pour l’inscription en vaudrait plus la peine.WikiMatrix WikiMatrix
Og stuertens hjelpere spiste tre?
Les requérants font valoir que la décision litigieuse viole leurs droits fondamentaux garantis par les principes généraux de l'ordre juridique communautaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stuerten var fullstendig helbredet, og han tok igjen fatt på oppgavene sine neste dag.
Impossible.On est ambitieux et on a tout à prouverLDS LDS
Stuerten vekket ham da de var i ferd med å dokke til JALs terminal-klynge.
Elle... elle n' a rien laissé?Literature Literature
Da de fant ut at stuerten om bord var et av Jehovas vitner, kontaktet de kapteinen og bad om tillatelse til å sende nødhjelpspakker med skipet.
Si je peux me permettrejw2019 jw2019
Han gikk inn i rommet, la sine hender på stuertens hode og ga ham en prestedømsvelsignelse.
Des femmes qui t' ont servis loyalementLDS LDS
Kaptein, stuerten har laget rullekake.
Pour être recevables, les propositions, composées des trois exemplaires sur papier et du CD-ROM, sont envoyées par le soumissionnaire à la Commission au plus tard le # septembre # en ce qui concerne les actions ciblées, les actions concertées et les mesures d'accompagnementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
På grunn av den vold og blodsutgytelse som preger konflikten mellom katolikker og protestanter i Irland, dro denne unge mannen til sjøs som stuert på et fryseriskip som skulle til New Zealand.
Gâché ma viejw2019 jw2019
Hun fortalte stuerten av eldste Lorenzo Snow kunne gi ham en velsignelse og at det kanskje ville redde hans liv.
Monsieur lePrésident, j'ai simplement demandé que le gouvernement s'engage à mettre en oeuvre les recommandationsLDS LDS
– Ja, stuerten skal være velkommen enten han kommer med frokost eller middag
Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil concernant l'élimination de contrôles aux frontières des États membres dans le domaine des transports par route et par voies navigables (version codifiée) (COM#- C#-#/#- #/#(CODLiterature Literature
Senere kalte hun på stuerten og forlangte å få vite når luftskipet skulle ta av.
Tu devrais le faire de temps en temps... pour élargir ton horizonjw2019 jw2019
Stuerten og mange av mannskapet ble senere døpt.
Lewis Medlock... j' ai vu comment il conduisaitLDS LDS
Det er stuerten.
Lorsqu’un transporteur ne peut pas obtenir une expédition complète de marchandises PAD, il remplit souvent le camion avec des marchandises non PAD, ce qui signifie que le transporteur n’a plus accès aux voies EXPRES et à la LIP EXPRES.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Åtte år senere fikk jeg jobb som stuert om bord på et passasjerskip, og i de neste fire årene seilte jeg mellom Nederland og De forente stater.
soit de la date limite pour la présentation à l'enregistrement, lorsque ce document est présenté à l'enregistrement après l'expiration du délai prévu à cet effetjw2019 jw2019
Og av mannskapet så jeg bare den umedgjørlige stuerten, som vartet meg opp med sin vanlige presisjon og taushet.
demande que soient mises en place des classes de rattrapage pour les enfants scolarisés tardivement et pour ceux qui retournent à l'école après avoir été contraints de travailler ou après avoir connu des conflits ou des déplacements de populationLiterature Literature
Stuerten, som arbeidet for å forsørge sin kone og sine to barn hjemme i Tyskland, gikk ivrig med på det.
T' as l' air super pas contenteLDS LDS
Imens hadde stuerten, som visst måtte være døvstum, dekket bordet til tre
Les mesures communautaires nécessaires à la mise en œuvre du présent article, y compris les modalités de mise en œuvre des activités communes, sont adoptées conformément à la procédure visée à l'article #, paragrapheLiterature Literature
Stuerten vil servere deg i din egen kabin, om det er for mye for deg.
Considérant que les consommateurs emploient souventunbarbecue pendant les mois d'étéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hent stuerten.
Tu es dingue?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Var det ikke for stuerten, hadde vi fått en overhaling
Au cours de la même période, les principaux pays exportateurs, à savoir les États-Unis d’Amérique (États-Unis) et la RPC, représentaient la quasi-totalité de ces importationsopensubtitles2 opensubtitles2
Den forfjamsede stuerten forklarte at de hadde vært i luften i over to timer.
Puisque t' es là, assieds- toijw2019 jw2019
29 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.