stue oor Frans
stue
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Frans
salon
fr
Pièce
Likevel så lekte du med tryllestaven din, midt i stuen.
Et pourtant, tu t'astiquais le poireau au beau milieu du salon.
séjour
fr
Salle dans une maison privée, utilisée pour les activités sociales et pour se reposer.
I stuen kom det god varme fra ovnen vår som vi hadde fylt med kull kvelden før.
Dans la salle de séjour, une chaleur confortable se dégageait de notre poêle qui brûlait son chargement de charbon de la soirée.
salle de séjour
fr
Salle dans une maison privée, utilisée pour les activités sociales et pour se reposer.
I stuen kom det god varme fra ovnen vår som vi hadde fylt med kull kvelden før.
Dans la salle de séjour, une chaleur confortable se dégageait de notre poêle qui brûlait son chargement de charbon de la soirée.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
salle · foyer · domicile · maison · demeure · logement · étuver · habitation · résidence
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hjemme i sin egen stue kan en sitte og nyte et teaterstykke, en operaforestilling, en ballett eller en konsert.
pour le Ministre élu en rangjw2019 jw2019
Noen foretrekker å ha det komfortabelt i sin egen stue og se på TV framfor å søke tilsvarende underholdning andre steder.
C'est tout à fait intéressantjw2019 jw2019
Men de som var igjen, sang klassikerne Jeg er en liten kanin, Sjørøverfabbe og I en skog en stue lå.
Lawrence!Merci de les avoir ramenésLiterature Literature
Ett soverom og en stue.
• Traversiers et navires de croisièreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det var et nøkternt, maskulint rom, og det fungerte både som stue, bibliotek og spisesal.
Le Comité estime que la forme juridique proposée pour l'adoption des nouvelles règles, à savoir le choix d'une directive, offre une bonne solutionLiterature Literature
Min kjennelse er at slavene ble dumpet, drept, fordi skipet Zongs eiere valgte å stue slavene sine altfor tett.
° l'adresse du siège social et du siège d'exploitationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eiendomsbaronens stue var dekket av anti-kapitalistisk graffiti og klassekamp-slagord, noe som fører til rykter om at gjerningsmennene var radikale.
Le F.S.E. adresse chaque année un formulaire de renouvellement aux titulaires de l'avantage visé par la présente convention collective de travailOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fjernsynsbilder er også blitt overført derfra, slik at menneskene på jorden har kunnet sitte i sin egen stue og se astronautene gå omkring på månen.
que les bases juridiques des nouveaux instruments financiers doivent clairement mentionner le rôle du Parlement dansla définition des objectifs des programmes géographiques ou thématiques qui seront dérivés de ces instrumentsjw2019 jw2019
Menneskene er omgitt av vold — det forekommer på gaten i byene, i bøker, i teaterforestillinger og filmer, ja, kanskje til og med i deres egen stue.
Le Centre de confirmation des mandats de l'Immigration (CCMI) en a été exclu, car il est vérifié par les Services du CIPC.jw2019 jw2019
Kriminalitet: Stadig færre føler seg trygge når de går på gaten, eller for den saks skyld når de sitter hjemme i sin egen stue.
Quetesh l' a doublée, quand elles sont parties en quête de la Clava DeSora Infinatusjw2019 jw2019
La oss få hjelp til å stue disse skilpaddene
sénateur se souviendra sūrement d'une rencontre de l'UIP, à laquelle nous avons assisté toutes les deux il y a quelques mois, et oł j'ai rencontré des citoyens canadiens qui siégent à des assemblées législatives de certains pays baltes, je croisopensubtitles2 opensubtitles2
Enten kampplassen er et land langt unna, et gulv i en stevnehall eller naboens stue, kan en spørre: Hvorfor kan ikke flere leve i fred med hverandre?
Je m' assurerai que ma remplaçante prenne bien votre commandejw2019 jw2019
Fordi leieboere noen ganger tok også sitt kveldsmåltid hjemme i felles stue, holdt døren til stuen stengt på mange kvelder.
Fréquente chez les gens très anxieuxQED QED
Han lå på sofaen i foreldrenes stue, stiv og lemster, fullt påkledd.
Ouah, Queue de cheval, c' est vraiment généreux de ta partLiterature Literature
Når denne ordning blir for vanskelig å mestre, bruker jeg en time av min tid på å besøke Betel, hjemme i min egen stue!» — K.
Vous devez y goûterjw2019 jw2019
Alle var enige om at tunet utenfor skoltekonas stue utgjorde et aldeles henrivende romantisk vy.
Je sais que ce jour sera excellentLiterature Literature
Skal vi stue oss sammen?
Et le meurtre des agents?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dette er en stue.
MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L EMBALLAGE EXTÉRIEUR ET SUR LE CONDITIONNEMENT PRIMAIREOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tenk stue eller mediarom.
Piste d’auditOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi er i en stue i et hus.
JUIN #.-Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du # janvier # relatif aux obligations sociales de service public dans le marché libéré de l'électricitéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tildele to av guttene å stue den pengene tilbake ved marinebasen.
Perrin Beatty, président-directeur général, SRC/CBCOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Og inn i hennes stue, som var det veldig rommet som jeg mistenkte.
Oui, voir le paragraphe 5(4) de la Loi.QED QED
Jeg lå på sofaen i pyjamas i en rotet stue og var kvalm, så jeg sto ikke opp for å åpne døren.
Elle a des oreilles d' éléphantLDS LDS
Du har det hjemme i din egen stue, nå.
mention de la réglementation en vertu de laquelle l'inspecteur des lois sociales estime pouvoir agirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
’Mye tryggere enn i din egen stue’
N' y retourne pasjw2019 jw2019
99 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.