stuepike oor Frans
stuepike
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Frans
bonne
domestique
Jeg er like mye sekretær som du er en fransk stuepike.
Je suis autant sa secrétaire que vous êtes une domestique française.
bonne à tout faire
femme de chambre
Denne roboten blir bedre enn en stuepike.
Ce robot sera mieux qu'une femme de chambre.
servante
Frue, de lokale stuepiker og tjenere er klar til inspeksjon.
Le personnel local... servantes et serviteurs, attend votre inspection.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Stuepiker som en gang var av liberal natur.
Pourquoi les seuls emplois créés au Cap-Breton sont-ils toujours conēus pour aider les libéraux à se faire élire?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ingen ser på stuepiker.
Vu la consultation des réviseurs agréés représentés par leur organisation professionnelle, ArrêteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kan en stuepike søke?
Eh bien, il va payerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Hvordan kan en stuepike vite om Hans Høyhets besøk, Sassenach?»
vu le règlement (CE) no #/# du Conseil du # décembre # portant organisation commune des marchés dans le secteur des produits de la pêche et de l’aquacultureLiterature Literature
Med ormer som er dine stuepikene:
Sont nommés au Comité des régions pour la durée du mandat restant à courir, à savoir jusqu’au # janvierQED QED
Jeg ringer etter stuepiken
La situation de la maladie au Royaume-Uni rend nécessaire une prolongation de l’application de la décision #/#/CE jusqu’au # novembreopensubtitles2 opensubtitles2
Han må la stuepikene servere i spisesalen.
Tu veux valser?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stuepiken var borte den dagen.
s'il a été accepté sur la base d'une fausse déclaration de ma partOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg er like mye sekretær som du er en fransk stuepike.
Les principaux objectifs du programme de recherche sont les suivants : 1) Définir les gènes de susceptibilité et en examiner les interactions avec les facteurs environnementaux déterminants de l'obésité Nous posons comme hypothèse que l'étude de l'interaction entre les gènes et l'environnement dans les cas d'obésité augmentera notre compréhension de l'étiologie de l'obésité et facilitera la détermination des gènes de susceptibilité.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stuepiken tok inn alt fra hagen.
Décision du Conseil du # juin # relative à la conclusion d'un accord de reconnaissance mutuelle entre la Communauté européenne et les Etats-Unis d'AmériqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" En " hun er Mr. Craven's - men jeg skal gjøre stuepiken arbeid her oppe en " vente på deg en bit.
Ce n' est pas toutQED QED
Kanskje stuepiken glemte å låse.
C' est pourquoi l' inflation est constant dans l' économieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Som det er nå, må vi kanskje må ha en stuepike i matsalen.
Je n' aurais pas cru ça d' elle, c' est toutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg lot slasken sitte lenket til sengen så stuepiken kunne finne ham.
La répartition fonctionnelle et économique des crédits sur les articles différents du budget est reprise dans les tableaux joints au présentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Får å være stuepike, mener jeg.
Toi avec NixonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han svarte ikke på telefonen, men han snakket med stuepiken.
Alors Nathan vientLiterature Literature
Da stuepiken banket på, freste han at han ikke ville bli forstyrret – hvorfor hadde han gjort det?
L'article #, § #, #° et #° du même arrêté est remplacé par les dispositions suivantesLiterature Literature
De ansatte vakre, franske stuepiker.
Ils vont me tuer, n' est- ce pas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stuepiken som stod bøyd med nøkkelkortet mot hotelldøra hans rettet seg opp.
Le Conseil du Trésor-Le nombre et le montant de la rémunération au rendement dans la fonction publique et des primes au bilinguisme versées en # etLiterature Literature
Som du vet, mangler vi en stuepike.
éas davantage?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trodde du at jeg ville se ned på en stuepike?
J' ai vraiment cru mourir d' ennuiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I annen etasje så han to pene, unge stuepiker, som spurte om de kunne hjelpe ham med noe.
On se marie demain matinjw2019 jw2019
Stuepiken til Liza fikk din tid.
Pour faire quoi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Selv om vi ser på butleren og stuepiken som underdanige, driver de på mange måter undergraving, uten å vite det.
On nous a séparésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg er ikke Dr Freud eller en Mayo- bror eller en fransk stuepike, men skal vi gjøre et forsøk til?
Le problème, selon lui, n'est pas lié à la présence de vedettes étrangères mais au contenu lui-même.opensubtitles2 opensubtitles2
60 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.