tapioka oor Frans

tapioka

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Frans

tapioca

naamwoord

Alle medlemmene arbeider sammen om å plante, luke og høste avlinger som taro og tapioka.
Les membres œuvrent tous ensemble pour semer, désherber et récolter des produits agricoles tels que le taro et le tapioca.

voorbeelde

Alle medlemmene arbeider sammen om å plante, luke og høste avlinger som taro og tapioka.
Les membres œuvrent tous ensemble pour semer, désherber et récolter des produits agricoles tels que le taro et le tapioca.

Stivelse utvunnet av rotknollene er en viktig ingrediens i brød og annet bakverk, sauser, spedbarnsmat, sennep, sagogryn (tapioka) og fortykningsmidler.
La fécule de manioc est un ingrédient très utilisé, qui entre dans la composition de sauces, d’aliments pour bébés, de moutardes, de produits à base de tapioca, d’épaississants, de pâtisseries et de pains.

Vil du ha litt tapioka?
Tu veux mon tapioca?

De nye posene ser ut som og føles som plast, men de er laget av tapioka (et stivelsesprodukt som utvinnes av maniokknoller) og brytes ned i løpet av tre måneder.
Bien qu’ils aient l’apparence et la texture du plastique, ces nouveaux sacs sont fabriqués à partir d’amidon de tapioca et se décomposent en trois mois.

Tapioka?
Tapioca?

Sly, husker du den ganga vi fylte den ballongen med tapioka og tok den katapulten...
Syl, tu te rappelles la fois où... nous avons rempli un ballon de tapioca et ensuite nous avons pris une catapulte...

Tapioka
Tapioca

Tenk på noen av de nærings- og nytelsesmidlene som opprinnelig kommer fra regnskogene verden over: ris, mais, søtpoteter, maniok (kassava, tapioka), sukkerrør, bananer, appelsiner, kaffe, tomater, sjokolade, ananas, avocadoer, vanilje, grapefrukt, en rekke forskjellige nøtter, krydder og te.
Voici quelques plantes alimentaires issues de l’une ou de l’autre des forêts tropicales de la planète: le riz, le maïs, les patates douces, le manioc (cassave ou tapioca), la canne à sucre, les bananes, les oranges, le café, les tomates, le chocolat, les ananas, les avocats, la vanille, les pamplemousses, ainsi qu’un certain nombre de fruits à écales, d’épices et de thés.

Den daglige rasjonen bestod av en kopp tapioka til frokost, 200 gram sagobrød til middag og en kopp kokt ris i vassen grønnsaksuppe til kvelds.
La ration quotidienne des prisonniers consistait en un bol de tapioca au petit déjeuner, 200 grammes de pain de sagou à midi et un bol de riz mélangé à un vague bouillon de légumes le soir.

Tapioka og sago
Tapioca et sagou

Senere fant portugisiske kolonister ut at tapioka var en god erstatning for brød.
Plus tard, les colons portugais ont trouvé que cette galette remplaçait bien le pain.

Tapioka var et hovednæringsmiddel for indianerne.
Le “ tapioca ” était un aliment de base des Indiens du Brésil.

Det blir gjerne servert niueanske spesialiteter som takihi (en rett av papaya, taro og kokosnøttkrem servert i bananblad), pitako (en slags grateng av taro [en tropisk rotfrukt], bananer og tapioka) og punu povi (hermetisk, lettsaltet oksekjøtt, corned beef), av og til spøkefullt omtalt som niueanernes biff».
On nous sert des spécialités de Niue comme le takihi (un plat de papayes, de taros [une racine végétale tropicale] et de crème de coco enveloppée dans des feuilles de bananiers), le pitako (un pain fait de taros, de bananes et de tapioca) et le punu povi (corned-beef) dont on dit parfois en plaisantant qu’il est le chateaubriand des insulaires.”

Bob, bare en kommentar om tapioka.
Bob, à propos du tapioca, j'ai un faible pour les flans.