tavern oor Frans

tavern

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Frans

taverne

naamwoord vroulike

En benk utenfor Dan's Tavern.
Un banc devant la Taverne de Dan.

voorbeelde

En taverna i Plaka, den eldste bydelen i Aten
Une taverne dans Plaka, le quartier le plus ancien d’Athènes.

Percy tok kontroll over de kombinerte styrkene på rundt 1900 menn og lot dem hvile seg, ete, drikke og fikk behandlet deres sår ved hans felthovedkvarter (Monroe Tavern) før deres siste marsj for dagen.
Percy prend le commandement des forces britanniques, soit environ 1 700 soldats, et permet aux hommes de se reposer, de manger, de boire et de recevoir les premiers soins à son quartier-général de campagne, la taverne Munroe, avant de reprendre la marche retour.

Annonsen sier videre at Wild vet hva eieren gjorde da lommeboken forsvant, for Fountain Tavern var en beryktet bordell.
Par ailleurs, Wild fait comprendre au propriétaire qu’il connaissait la nature de son activité, puisque la taverne de la fontaine était en réalité un bordel.

Her er de mest utydelig og tvilsom tradisjon sier at når en taverna sto; brønnen den samme som herdet den reisendes drikke og forfrisket hans hest.
Ici, la tradition la plus indistincte et douteuse dit qu'une fois que se tenait une taverne; le bien le même, qui tempérait boissons du voyageur et rafraîchit sa destrier.

Det er en taverna på hjørnet av torget som Iager nydeIige pøIser.
Il y a une auberge sur la place qui fait de très bonnes saucisses.

Will, ta med en gang 50 mann til Kent Road Tavern...
Pars avec cinquante hommes!

Vognen duvet inn på gårdsplassen bak Boyd’s Whitehorse Tavern ved foten av Royal Mile i Edinburgh.
La diligence s'arrêta dans la cour d'une taverne, le Boyd's Whitehorse, située au pied du Royal Mile[6].

I går kveld hadde vi et taverna opprør, en bordell brann, tre knivstikkinger og et hesteløp med fulle hester ned Søstrenes Gate.
La nuit a vu une émeute, un incendie, trois poignardés et une chevauchée d'ivrognes.

Da den britiske hærs styrker under Pitcairn gikk inn i Lexington ved soloppgang den 19. april, dukket 75 militsmenn ledet av kaptein John Parker opp fra Buckman Tavern og ventet på britene, og et antall tilskuere (noe mellom 40 og 100) stod langs veien og så på.
Lorsque l'avant-garde britannique commandée par Pitcairn entre à Lexington au lever du soleil le 19 avril 1775, près de 80 miliciens de la ville sortent de la taverne Buckman et se placent en rang pour l'attendre, tandis qu'entre 40 et 100 spectateurs se préparent à assister à la confrontation sur le côté de la route,,.

Imens fortsatte hovedstyrken til Smith langs veien til Brooks Tavern hvor de støtte sammen med et enkelt militskompani og drepte og såret flere av dem.
La majeure partie de la force de Smith continue le long de la route jusqu'à ce qu'elle atteigne la taverne de Noah Brooks, où elle combat une seule compagnie de miliciens venant de Framingham, tuant et blessant plusieurs d'entre eux.

Det er en taverna på hjørnet av torget som Iager nydeIige pøIser
Il y a une auberge sur la place qui fait de très bonnes saucisses

Og på tavernen.
Et a la taverne.

Du sørget for at Taverner dro gjennom tidsrevnen med meg.
Tu t'es assurée que Taverner passe la faille avec moi.

Hun tok bilen og kjørte til en taverna i nærheten, der hun pleide å spise.
Elle prit la voiture et se rendit dans un restaurant des environs où elle avait l’habitude de manger.

Da vil ingen på Mobius Tavern huske at de så deg den kvelden Melanie forsvant?
Donc personne à la Mobius Tavern ne se souviendra vous avoir vu la nuit de la disparition de Melanie?

En benk utenfor Dan's Tavern.
Un banc devant la Taverne de Dan.

Hans ønsket å rykke sitt beleiringsartilleri rundt 2,5 km nærmere byen ved å ta det høyereliggende området ved Nine Mile Road rundt Old Tavern.
Il veut avancer son artillerie de siège environ 2,4 kilomètres plus en avant vers la ville sur les hautes terres sur la route de Nine Mile autour de l'Old Tavern.

Han ligger på gulvet i en eller annen taverna, og blir pissa på av sine venner.
Il traîne sur le sol d'une taverne, et ses amis lui pissent dessus.

Det er McAdoo's Tavern.
Le McAdoo's Tavern.

«Noen av sjømennene kom til mammas taverna,» fortalte en av de små pikene.
— Plusieurs des marins sont venus boire à la taverne de maman, précisa une fillette.

Bouzouki Taverna!
Bonne nourriture avec de vrais poulets grecs.

Melding til betjent Taverner, mottar du?
Centrale à agent Taverner, vous me recevez?

Cockpit Tavern?
La Taverne du Combat de Coqs.

Bouzouki Taverna - Fersk, sunn og smakfull mat!
Frais, sains et bons... et pas chers.

Etter at du hadde dratt meg med til Sugar Hill Tavern
Après que tu m' as traîné au Sugar Hill, souviens- toi